Бессмертный

Уорд Дж. Р.

— Это твоя писанина, — пробормотал Эд.

— Да. — Демон нахмурилась. — И я крайне недовольна тем, что Эдди украл ее у меня. Он думал, что с ее помощью, сможет вернуть тебя. Ничего не вышло, ведь так?

Но Эдди все равно спас его.

И все же…

— Если это правда, — сказал он, — то зачем она тебе сейчас?

Сейчас заговорил Колин, раздался английский акцент: — Потому что она попытается создать портал. Не так ли?

Девина пожала плечами: — Ты сам предложил объединить усилия. Есть другие

предложения?

— Дерьмо, — выдохнул Эдриан.

— Что за портал? — Сисси посмотрела на Эда. Потом на Колина. — Ну?

Когда никто не ответил, Эдриан приложил остатки сил, чтобы сделать круг по гостиной. Это словно пытаться завести Модель Т со сломанным валом, но оставаться на месте — не вариант. И не один он стал серьезным. Колин положил голову на руки, и даже Девина перестала гладить Джима, застыла как статуя, уставившись в пространство, будто погруженная в собственные мысли. А может она прикидывала весьма большие шансы того, что все они получат по заднице за это.

Раз никто не собирался отвечать, Эдриан подумал, «да что за нахрен».

— Нам разрешено пользоваться двумя порталами — и оба созданы Творцом. Один ведет в Рай, другой — в Ад. Так мы путешествуем между мирами… так она спускается вниз. — Он остановился перед камином, хотя в нем не горел огонь. Бревен в нем тоже не было, они давно сгорели. Тепло не согревало его руки. — Если мы попытаемся создать еще один, для личных целей? Это нарушение законов вселенной.

Девина пожала плечами. — Ну и что Творец с нами сделает?

— Не уверен, что хочу это знать, — выплюнул Эд. — Не думаю, что у нас есть выбор.

— Это навлечет на нас серьезные проблемы, — добавил Колин. Потом посмотрел на Эда. — Это так же масштабно как и твоя выходка, за которую тебя наказали.

— Какая именно? — Эдриан пожал плечами. — И я не знаю, почему ты грозно пучишь на меня глаза. У меня нет такой силы… этим займетесь вы с Девиной.

Колин посмотрел на демона и пробормотал что-то нецензурное на выдохе. И да, она выглядела такой же невдохновленной.

По крайней мере, они понимали риски.

Девина кивнула Сисси. — Открой страницу триста сорок один, на середине.

Сисси зашуршала листами. — И?

— Что там написано?

— Какой абзац?

— С самого начала страницы.

Сисси начала читать… но Эдриан ни черта не понимал. Слова были бессвязными… и не похожи на ту Латынь, которую он слышал в своей жизни. Черт, он ведь ходил среди парней в тогах и сандалиях, и все вылетавшее из их рта не было похоже на это.

Когда она, наконец, закончила, Девина кивнула. — Значит, я права.

— Да, — ответила Сисси. — Думаю, да.

В последовавшем молчании Колин многозначительно посмотрел на него, но Эду пришлось расставлять тревожные кнопки… он не мог беспокоиться сейчас о связи, зарождавшейся между женщинами.

— Слушай, —

встрял он. — Я понятия не имею, о чем ты сейчас прочитала. Но идея с порталом, какой бы откровенно сумасшедшей она ни была, наверное, наш единственный вариант. Если мы сможем создать проход и достаточно долго удержать его открытым… может, у Джима получиться выпрыгнуть назад.

— Но, подожди, — сказала Сисси. — Если он убил себя, чтобы попасть в Чистилище, то значит, портал уже открыт?

— Этот недоступен для свободного пользования, — ответил Колин. — Конкретно этим порталом управляет Создатель, и он очень четко обозначил цель и ограничения.

Эд посмотрел на Сисси. — Да, и здоровяк не возрадуется, если кто-то обесценит дар жизни. Если лишить себя жизни? Получаешь метафорический щелчок резинкой по запястью. Чистилище также для праведных душ, которые не могут отпустить что-то или кого-то, кого они оставили позади, потому что их горе не дает им завершить переход в Рай. Не самое приятное место. Похоже на Ад.

— Черта с два, — выплюнула Девина. — Ад намного хуже.

— Верно. Там же ты…

Сисси перебила их: — Так, как вы создадите портал?

Повисла еще одна длинная пауза, и снова Эдриан удивился, что Девина не полезла с болтовней… он не знал, хорошо это или плохо.

— Ну, — начал он, обращаясь к демону. — Что скажешь?

Черные глаза Девины заблестели, а ее выражение, в кои-то веки, стало отстраненным. — Нам нужно огромное количество сфокусированной энергии. Колин и я можем одновременно послать атакующее заклинание. В теории и при условии, что наши силы равны, противодействующие силы будут столь велики, что эта реальность не сможет выдержать, и в занавеси между мирами возникнет разлом.

Сисси нахмурилась. — Как вы узнаете, что открывшаяся дверь ведет именно в Чистилище?

Блин, а она не глупа, подумал Эд. — Мы зададим поисковый маячок. — Он посмотрел на безжизненное тело Джима. — Да, может, если мы зададим направление…

Девина зарычала, обнажив зубы. — Ты не бросишь туда его тело. Оно будет уничтожено, и Джиму некуда будет возвращаться.

Верно, верно. И если не сработает, то она останется без игрушки.

Эд задрожал при мысли, как она могла использовать его останки.

— Кровь, в таком случае. Его кровь.

Колин кивнул.

— Логично. Смерть, как таковая, произошла совсем недавно. Когда душа переходит в другую реальность, переход не бывает окончательным. В плоти всегда остаются следы. В крови.

Повисла еще одна длинная пауза, когда масштабность их замыслов накрыла дом.

— Как мы можем доверять тебе? — сказала Сисси демону.

— А вы и не можете. — Девина пожала плечами. — Но Колин воспользуется любой возможностью уничтожить меня… ведь так, архангел?