Бэтмэн - по следу Спектра
Шрифт:
– Будьте добры, подождите в Бэтмобиле, хорошо?
– сказал ей Бэтмэн.
– Только ничего не трогайте. Это может быть опасным.
– Ах, вот это да!
– Что вам надо?!
– нервно выкрикнул Васкес.
– Я думал, мы можем немного побеседовать, - сказал Бэтмэн, приближаясь.
– О журналистской этике.
Васкес снова отступил.
– Не подходите ближе.
– Его голос чуть ли не срывался.
– Я... изучал боевые искусства.
– И по-прежнему ими владеете?
– улыбаясь спросил Бэтмэн. Он продолжал приближаться.
– Послушайте, я... не хочу неприятностей, - сказал Васкес. Он пятился и его голос слегка дрожал.
– Для человека, не желающего неприятностей, вы натворили более чем достаточно, - ответил Бэтмэн, неуклонно наступая на Васкеса, который также неуклонно отступал.
– Эй! Я - репортер, - взмолился Васкес.
– Я всего лишь репортер отдела новостей.
– Нет, Энрике, - возразил Бэтмэн, - вы намного больше заинтересованы в создании сенсаций, чем в их освещении. Знаете, в этом есть разница.
– Эй... не подходите ко мне, - предупредил Васкес, пятясь задом пока не уперся в стену. Он быстро посмотрел по сторонам, но путей к отступлению не было.
– На моей стороне закон! Я с вами не ссорился.
– О, но боюсь, что я ссорился с вами, - ответил Бэтмэн.
– Это я не в ладах с вашей манерой собственного продвижения по службе, за счет людей, которые пытаются поддерживать в этом городе закон и порядок. Это я не в ладах с тем, как вы прячетесь за Первой Поправкой к Конституции, ради того, чтобы покривляться перед камерой и превознести свое жалкое чувство собственной значимости. И мне не нравится, как вы пользуетесь средствами массовой информации, чтобы удовлетворить беспредельно раздутое эго, в то же время скрывая от полиции важные показания и содействуя безумным требованиям маньяка-убийцы...
– О'кей, послушайте, - сказал Васкес, с трудом проглотив комок в горле.
– О'кей, возможно, я слишком далеко зашел, но я просто выполнял свою работу. Подождите... мы сможем договориться.
– О! Что вы можете предложить?
– Я сделаю вас звездой, - быстро проговорил Васкес.
– Я могу сделать серию репортажей. Мы подадим вас как героя, а не как опасного мстителя. Все, что хотите, только подскажите как это обыграть. Я не собираюсь подставить вас, честно, клянусь! Я сделаю это для вас, о'кей? Это пойдет на пользу нам обоим. Вы прикроете мою спину, а я вашу. Все, что хотите, приятель. Только не делайте мне больно, пожалуйста!
– Вы записали это, мисс Уильямс?
– спросил Бэтмэн.
– Да, - ответила Конни Уильямс, - выходя из тени со своим кинооператором.
Васкес непонимающе переводил взгляд с Бэтмэна на телерепортеров и обратно.
– Что, черт возьми, это означает?
– спросил он.
– Настоящий Энрике Васкес, - с улыбкой ответила Конни.
– Все тайники души.
– Вы записали все это на пленку!
– воскликнул Васкес с отчаянием.
– Каждое льстивое слово и жест, - подтвердила она.
– Вы не можете это использовать!
– закричал Энрике.
– Вы не посмеете пустить это в эфир!
– И да, и нет, - уклончиво ответила Конни.
– Но я могу наделать копий и разослать по всем ТВ-станциям города для личного развлечения настоящих репортеров. И мы можем прокручивать пленку на вечеринках, которыми ты обычно прельщаешь своих друзей-знаменитостей. "Я сделаю вас звездой", - передразнила Конни.
– "Только не делайте мне больно, пожалуйста!"
– Конни, Конни, ты не можешь так поступить!
– Хочешь пари? Ладно, пока. Спасибо, Бэтмэн. Одна кассета за мной.
– Всегда рад помочь, мисс Уильямс. Спокойной ночи, мистер Васкес, - попрощался Бэтмэн.
– Конни, Конни, подожди!
– Куда-нибудь я могу вас подбросить, мисс?
– услышал Васкес как Бэтмэн предложил свои услуги блондинке.
– Прогулка в Бэтмобиле? Ах, вот это да!