Безымянная империя. Дилогия
Шрифт:
Тим не стал отвечать – он и сам пока не знал ответа. Поднявшись, потянул Эль за собой:
– Пойдем – надо народ поднимать. Не думаю, что тут много ребят погибло: место неплохо защищено от взрыва. Наверное, просто испуганные валяются. Расшевелим
Ап, не поднимаясь, повторил вопрос, обращаясь уже к спине Тима:
– Так что делать будем?
Тиму захотелось обернуться и сказать Апу что-нибудь нехорошее. Или просто взглянуть в его глаза, безмолвно показав, насколько он сейчас не расположен к разговорам. Но это будет неправильно – он должен ответить.
Сплюнув бурый сгусток грязной слюны, Тим облизал запекшиеся губы, поднял голову, пытаясь сквозь стену дыма разглядеть хоть что-нибудь, и, не добившись в этом деле успеха, опустошенно ответил:
– Еще не знаю. Мы пока живы, и это – главное.
[1] Аркебуза – один из первоначальных видов ручного огнестрельного оружия.
[2] Брандер – судно, нагруженное горючими веществами, использующееся для поджога вражеских кораблей.
[3] Гальюн – туалет на корабле.
[4] Планшир – деревянные или металлические перила, устанавливаемые поверх фальшборта или судового леерного ограждения.
[5] Кингстон – клапан на подводной части обшивки судна. В данном диалоге фраза «открыть кингстоны» обозначает «затопить судно».
[6] Гляциология – наука о всех формах льда на земной поверхности (ледники, снежный покров, ледяной покров водоемов и др.) и подземных льдах; синоним общего ледоведения.
[7] Припай – разновидность неподвижного льда в морях, океанах и их заливах вдоль берегов.
[8] Шрапнель – разрывной артиллерийский снаряд направленного действия, содержащий круглые пули, стержни и т. п. для поражения открыто расположенной живой силы противника.
[9] Такелаж – общее наименование всех снастей на судне.
[10] Рангоут – совокупность деревянных деталей оснастки судна – мачты, реи, стеньги и т. д.
[11] Бейдвинд – курс судна, идущего против ветра (под острым углом к ветру).
[12] Селитряница – куча органических отбросов в смеси с известняком или мелом, иногда со строительным мусором, с прослоями соломы, из которых при химическом разложении получается селитра.