Библия. Новый русский перевод

Коллектив авторов

— Брат, ты видишь, сколько тысяч иудеев поверили, и все они ревнители Закона. ²¹ А о тебе они слышали, что ты учишь иудеев, живущих среди язычников, отступлению от Закона Моисея, и советуешь не обрезать своих сыновей и вообще не жить по нашим обычаям. ²² Что же делать? Они, конечно, услышат о том, что ты пришел. ²³ Поэтому сделай, что мы тебе скажем. Среди нас есть четыре человека, принявших обет ^d. ²⁴ Возьми их, пройди вместе с ними обряд очищения и заплати за них, чтобы они могли обрить головы. Тогда все увидят, что слухи о тебе неверны и что ты живешь по Закону. ²⁵ Что же касается верующих язычников, то мы написали им о нашем решении: они должны воздерживаться от пищи, принесенной в жертву идолам, от крови, от мяса удушенных животных и от разврата.

²⁶ На следующий день Павел взял с собой этих людей и прошел вместе с ними обряд очищения. Затем он вошел в храм и объявил, когда очищение будет окончено и когда за каждого из них будет принесена жертва.

Арест Павла

²⁷ На исходе семи дней ^e несколько иудеев из провинции Азия, увидев Павла в храме, возмутили всю толпу и схватили его ²⁸ с криком:

— Израильтяне! Помогите! Это тот человек, который всех повсюду учит против нашего народа, нашего Закона и нашего храма. Сейчас он, к тому же, привел в храм греков, чем и осквернил это святое место.

²⁹ До этого в городе они видели Павла вместе с эфесянином Трофимом и предположили, что Павел привел его в храм.

³⁰ Весь город пришел в смятение, сбежался народ. Павла схватили, выволокли из храма, и ворота храма сразу же были заперты. ³¹ Они уже намеревались убить Павла, но весть о том, что весь Иерусалим охвачен волнением, дошла до командира римского полка. ³² Он сразу же взял несколько солдат и сотников и бросился к толпе. Когда иудеи увидели командира полка и его солдат, они перестали избивать Павла. ³³ Командир, подойдя, арестовал Павла и приказал связать его двумя цепями. Он спрашивал у народа, кто это такой и что он сделал. ³⁴ Одни в толпе кричали одно, другие — другое, и так как при таком шуме он не мог понять ничего определенного, то приказал отвести Павла в казармы. ³⁵ Когда они были уже на лестнице, толпа стала напирать так, что солдатам пришлось буквально нести Павла. ³⁶ Множество народа шло за ними, крича:

— Смерть ему!

Павел обращается к народу

³⁷ Уже перед самым входом в казарму Павел сказал командиру римского полка:

— Можно мне сказать тебе кое-что?

— Ты знаешь греческий? — спросил тот. — ³⁸ Значит, ты не тот египтянин, который недавно поднял бунт и увел за собой в пустыню четыре тысячи разбойников?

³⁹ Павел ответил:

— Я иудей из Тарса в Киликии, гражданин крупного города. Прошу тебя, разреши мне обратиться к народу.

⁴⁰ Получив разрешение, Павел стал на ступени и жестом призвал народ к тишине. Когда наступила тишина, он заговорил по-еврейски ^f:

Примечания

^aДеяния 21:4 См. 20:22.

^bДеяния 21:8 Семь помощников — см. 6:1–5.

^cДеяния 21:18 Иаков — единоутробный брат Иисуса Христа (см. Мат.13:55), который был одним из лидеров церкви в Иерусалиме (см. Гал. 2:9).

^dДеяния 21:23 Обет — вероятно, это был обет назорейства (см. Чис. 6:1-21).

^eДеяния 21:27 Семь дней — ритуальный срок очищения (см., напр., Чис. 6:9).

^fДеяния 21:40 Это был или арамейский, или древнееврейский язык.

Глава 22

¹ — Братья и отцы, разрешите мне высказаться в свою защиту.

² Когда они услышали, что он говорит по-еврейски, то вовсе утихли. И он сказал:

³ — Я иудей, уроженец Тарса в Киликии, но воспитывался я в этом городе у Гамалиила и был в точности научен Закону наших отцов. Я ревнитель дела Божьего, как и каждый из вас сегодня. ⁴ Я преследовал и мучил до смерти последователей Пути Иисуса, арестовывал мужчин и женщин и отправлял их в тюрьмы. ⁵ Свидетели тому — первосвященник и весь Совет старейшин. Я даже получил от них письма к братьям в Дамаске и отправился туда, чтобы арестовать тех, кто там был, и привести их в Иерусалим для наказания.

⁶ По пути, когда я уже подходил к Дамаску, около полудня меня вдруг озарил ослепительный свет с неба. ⁷ Я упал на землю и услышал голос, который говорил мне: «Савл! Савл! Зачем ты преследуешь Меня?» ⁸ Я спросил: «Кто Ты, Господин?» Он ответил: «Я Иисус из Назарета, Которого ты преследуешь». ⁹ Мои спутники видели свет, но голоса, который я слышал, они не поняли. ¹⁰ Я спросил: «Господи, что мне делать?» Господь сказал: «Встань и иди в Дамаск. Там тебе скажут все, что тебе предстоит сделать». ¹¹ Мои спутники за руку привели меня в Дамаск, так как я был ослеплен сиянием этого света.

¹² Там ко мне пришел человек по имени Анания, тщательно соблюдавший Закон и уважаемый всеми местными иудеями. ¹³ Он подошел ко мне и, встав рядом, сказал: «Брат Савл, прозри!» И в тот же момент я прозрел и увидел этого человека. ¹⁴ Он сказал: «Бог наших отцов избрал тебя, чтобы ты узнал Его волю, увидел Праведного и услышал голос из Его уст. ¹⁵ Ты будешь для всех людей свидетелем того, что ты видел и слышал. ¹⁶ Не медли! Вставай, прими крещение и смой свои грехи, призвав Его Имя».

¹⁷ Потом я возвратился в Иерусалим, и, когда я молился в храме, мне было видение. ¹⁸ Я увидел Господа, Который говорил мне: «Скорее выйди из Иерусалима, потому что здесь не примут твоего свидетельства обо Мне». ¹⁹ Я ответил: «Господи, эти люди знают, что я ходил из синагоги в синагогу, чтобы арестовывать и избивать тех, кто верит в Тебя. ²⁰ Когда проливалась кровь Твоего свидетеля Стефана, я стоял там и одобрял это, я сторожил одежды его убийц». ²¹ Тогда Господь сказал мне: «Иди, Я посылаю тебя далеко к язычникам».