Библия. Новый русский перевод

Коллектив авторов

^aОткровение 11:2 См. Лк. 21:24; также Дан. 7:25; 9:26–27; 12:7 (3,5 года 42 месяца и 1260 дней (стих 3) — это один и тот же отрезок времени).

^bОткровение 11:3 Одежда из рубища, в данном случае, говорила о грядущем суде и необходимости раскаяния в грехах.

^cОткровение 11:4 Ср. Зах. 4:1-14.

^dОткровение 11:18 См. Пс. 2:1.

^eОткровение 11:18 Растлевает землю — или: «истребляет людей на земле».

^fОткровение 11:19 Этот ковчег, изготовленный по указанию Господа, так назывался потому, что в нем хранились две каменные плитки с 10 Заповедями, которые и были основным текстом завета Бога с народом Израиля (см. Исх. 25:10–22).

Глава 12

Женщина и дракон

¹ На небе появилось поразительное знамение — женщина, одетая в солнце, у которой под ногами была луна, а на голове — венец из двенадцати звезд ^a. ² Она была беременна и кричала от боли, потому что у нее начались родовые схватки.

³ Потом на небе появилось другое знамение — огромный красный дракон с семью головами, десятью рогами и с семью венцами на головах ^b. ⁴ Его хвост увлек с небес третью часть звезд и сбросил их на землю. Дракон встал перед рожавшей женщиной, чтобы сразу проглотить ее ребенка, как только он родится. ⁵ Женщина родила сына, младенца мужского пола, которому предстоит править всеми народами железным скипетром, и ребенок был взят к Богу и Его трону. ⁶ А женщина убежала в пустыню, в место, приготовленное для нее Богом, и там ее кормили в течение тысячи двухсот шестидесяти дней.

⁷ На небе началась война. На одной стороне сражались Михаил ^c и его ангелы, а на другой стороне воевал дракон со своими ангелами ^d. ⁸ Но дракон оказался недостаточно силен, и он, со своими ангелами, потерял свое место на небесах. ⁹ Этот великий дракон — древний змей ^e, которого называют дьяволом и сатаной; он, обольщающий весь мир, был вместе со своими ангелами сброшен на землю. ¹⁰ Я тогда услышал в небе громкий голос, который произнес:

— Наступило спасение, могущество и Царство нашего Бога!

Власть теперь у Его Христа!

Обвинитель наших братьев,

обвинявший их день и ночь перед Богом,

низвержен!

¹¹ Они победили его кровью Ягненка

и словом своего свидетельства.

Они не жалели жизни

и не страшились смерти.

¹² Поэтому радуйтесь, небеса

и те, кто живет на них!

Но горе земле и морю,

потому что к вам сошел дьявол!

Он полон ярости,

так как знает, что ему осталось уже немного времени.

¹³ Когда дракон увидел, что он сброшен на землю, то стал преследовать женщину, родившую мальчика. ¹⁴ Женщине были даны два огромных орлиных крыла, чтобы она смогла улететь в место, приготовленное для нее в пустыне ^f. Там ее будут кормить в течение года, двух лет и еще полугода ^g, вне досягаемости дракона.

¹⁵ Змей выпустил из своей пасти поток воды, словно реку, чтобы женщину унесло этой рекой. ¹⁶ Но земля помогла женщине: она раскрылась и проглотила реку, которую дракон выпустил из своей пасти. ¹⁷ Дракон пришел в ярость из-за женщины и пошел войной на остальных ее детей — тех, кто соблюдает повеления Божьи и несет людям свидетельство Иисуса ^h.

Примечания

^aОткровение 12:1 Ср. Быт. 37:9-11.

^bОткровение 12:3 Ср. Дан. 7:7–8, 24.

^cОткровение 12:7 Михаил — имеется в виду архангел Михаил (см. Иуда 1:9).

^dОткровение 12:7 См. Дан. 12:1.

^eОткровение 12:9 См. Быт. 3:1-15.

^fОткровение 12:14 См. Исх. 19:4; Втор. 32:11–12.

^gОткровение 12:14 Другими словами, это 3,5 года, о которых Иоанн также говорит как о 42 месяцах, или 1260 днях (см. 11:2,3). См. Дан 7:25; 12:7.

^hОткровение 12:17 На языке оригинала это выражение включает в себя и второе значение: живет в соответствии со свидетельством Иисуса.

Глава 13

¹ И вот дракон встал на берегу ^a моря.

Зверь из моря

Тут я увидел, как из моря поднимается зверь, у которого десять рогов и семь голов. На рогах его — десять венцов, а на головах написаны кощунственные имена. ² Зверь, которого я видел, был похож на леопарда, но у него были медвежьи лапы и львиная пасть ^b. Дракон дал зверю свою силу, свой трон и свою власть. ³ Одна из голов зверя, казалось, получила смертельную рану, но эта рана зажила. И все жители земли в изумлении пошли за зверем. ⁴ Они поклонились дракону за то, что тот дал зверю такую власть. Они поклонились зверю и говорили:

— Разве еще есть кто-то подобный этому зверю? И кто может с ним сразиться?!

⁵ Зверю было дано говорить надменные и кощунственные слова, и ему было позволено властвовать сорок два месяца ^c. ⁶ Он раскрыл свою пасть, чтобы клеветать на Бога, на Его Имя, на Его жилище и на всех жителей неба. ⁷ Ему была дана также власть вести войну со святыми и победить их ^d. Он получил власть над всяким родом и племенем, языком и народом. ⁸ И поклонятся ему все жители земли, кроме тех, чьи имена записаны еще от создания мира в книге жизни у Ягненка, Который был принесен в жертву ^e.