Библия. Новый русский перевод

Коллектив авторов

Израильтяне покидают Синай

¹¹ В двадцатый день второго месяца второго года облако поднялось от скинии свидетельства. ¹² Израильтяне тронулись в путь из Синайской пустыни и шли, передвигаясь от одного места к другому, пока облако не остановилось в пустыне Паран. ¹³ Они в первый раз тронулись в путь по Господнему повелению через Моисея.

¹⁴ Первыми под своим знаменем двинулись войска лагеря Иуды. Над ними стоял Нахшон, сын Аминадава. ¹⁵ Нафанаил, сын Цуара, стоял над войском рода Иссахара, ¹⁶

а Елиав, сын Хелона, - над войском рода Завулона. ¹⁷ Скинию сняли, и в путь тронулись гершониты и мерариты, которые носили ее.

¹⁸ Следующими двинулись под своим знаменем войска лагеря Рувима. Над ними стоял Елицур, сын Шедеура. ¹⁹ Шелумиил, сын Цуришаддая, стоял над войском рода Симеона, ²⁰ а Элиасаф, сын Дегуила, - над войском рода Гада. ²¹ Затем, неся священную утварь, в путь тронулись каафиты. Скинию нужно было ставить до их прихода на новое место.

²² Следующими двинулись под своим знаменем войска лагеря Ефрема. Над ними стоял Элишама, сын Аммиуда. ²³ Гамалиил, сын Педацура, стоял над войском рода Манассии, ²⁴ а Авидан, сын Гидеония, - над войском рода Вениамина.

²⁵ Последними, прикрывая тыл всех отрядов, двинулись под своим знаменем войска лагеря Дана. Над ними стоял Ахиезер, сын Аммишаддая. ²⁶ Пагиил, сын Охрана, стоял над войском рода Асира, ²⁷ а Ахира, сын Енана - над войском рода Неффалима. ²⁸ Таким был порядок шествия войск израильтян, когда они трогались в путь.

Бог Сам ведет Свой народ

²⁹ Моисей сказал Ховаву, сыну мадианитянина Рагуила ^b, тестя Моисея:

— Мы отправляемся в край, о котором Господь сказал: «Я отдам его вам». Пойдем с нами, и мы будем хорошо относиться к тебе, ведь Господь обещал Израилю доброе.

³⁰ Тот ответил:

— Нет, я не пойду. Я вернусь в свою землю к сородичам.

³¹ Но Моисей сказал:

— Прошу, не оставляй нас. Ведь ты знаешь, где в пустыне нам поставить лагерь, и будешь нашим проводником. ³² Если ты пойдешь с нами, мы разделим с тобой все добро, которое нам даст Господь ^c.

³³ Они тронулись в путь от горы Господа и шли три дня. Ковчег завета Господа шел перед ними эти три дня, указывая им место для отдыха, ³⁴ а облако Господа было над ними днем, когда они трогались в путь, покидая лагерь. ³⁵ Когда ковчег трогался в путь, Моисей говорил.

— Восстань, Господи!

Да рассеются Твои недруги;

да бегут перед Тобой ненавидящие Тебя.

³⁶ А когда ковчег останавливался, он говорил:

— Господи, возвратись

к несметным тысячам Израиля.

Примечания

^aЧисла 10:10 Праздник появления каждой новой луны, означавшей (в системе времяисчисления, построенной на лунном календаре) начало нового месяца.

^bЧисла 10:29 Рагуил — второе имя Иофора.

^cЧисла 10:32 В итоге Моисей уговорил Ховава, и тот пошел вместе с израильтянами (см. Суд. 1:16; 4:11).

Глава 11

Ропот израильтян

¹ Народ сетовал перед Господом на тяготы, и, услышав их, Он разгневался. Огонь Господа загорелся среди них и стал пожирать край лагеря. ² Народ стал звать на помощь Моисея. Моисей помолился Господу, и огонь угас. ³ То место было названо Тавера ^a, потому что огонь Господа загорелся среди них.

⁴ Чужеземцами, которые были среди них, овладела прихоть. Тогда и израильтяне вновь принялись плакать вместе с ними и говорить:

— Поесть бы нам мяса! ⁵ Мы помним рыбу, которую ели в Египте даром, огурцы, дыни, порей, репчатый лук и чеснок. ⁶ Но теперь силы у нас иссякли. Ничего, ну совсем ничего, — мы видим только одну манну!

⁷ Манна была похожа на кориандровое семя, цвета же она была светло-желтого ^b. ⁸ Народ ходил и собирал ее, а затем перемалывал ее ручными жерновами или толок в ступе. Они готовили ее в горшке или делали из нее лепешки. По вкусу она напоминала лепешки, испеченные с оливковым маслом. ⁹ Когда ночью на лагерь опускалась роса, опускалась на него и манна

Семьдесят старейшин

¹⁰ Моисей услышал, как народ в каждой семье плачет у входа в свои шатры. Господь очень разгневался, и Моисей огорчился. ¹¹ Он спросил Господа:

— За что Ты так мучаешь меня? Чем я прогневил Тебя, что Ты возложил на меня бремя этого народа? ¹² Разве я зачал этот народ? Разве я родил его? Почему Ты велишь мне нести его на руках, как нянька носит младенца, в страну, которую Ты с клятвой обещал их отцам? ¹³ Где мне взять мясо для этого народа? Они плачут предо мной и говорят: «Накорми нас мясом!» ¹⁴ Я не могу нести бремя этого народа один; мне это не под силу. ¹⁵ Если Ты собираешься так обходиться со мной, то прошу, предай меня смерти прямо сейчас, если я нашел у Тебя расположение, чтобы мне не видеть своей беды.

¹⁶ Господь сказал Моисею:

— Приведи Мне семьдесят человек из израильских старейшин, которых ты знаешь как вождей народа. Пусть они придут к шатру собрания и встанут там с тобой. ¹⁷ Я сойду и буду говорить с тобой там. Я возьму от Духа, что на тебе, и возложу на них. Они помогут тебе нести бремя народа, чтобы тебе не нести его одному.

¹⁸ Скажи народу: «Освятитесь к завтрашнему дню, и будете есть мясо. Господь услышал, как вы плакали и говорили: “Поесть бы нам мяса! В Египте было лучше!” Господь накормит вас мясом. ¹⁹ Вы будете есть его не один день, не два, не пять, не десять, не двадцать дней, ²⁰ а целый месяц, пока оно не полезет у вас из ноздрей и не станет для вас отвратительным, потому что вы отвергли Господа, Который среди вас, и плакали перед Ним, говоря: “Зачем мы ушли из Египта!”»