Братья Карамазовы. Том III. Книга 2
Шрифт:
Pour que l'esprit invoque reussisse, nous avons besoin que vous preniez la main. S'il vous plait, faites-le et nous allons commencer. (Для
Присутствующие зашевелились, а Алексей Федорович взял холодную и влажную руку Евы Александровны.
Au nom du Pere, du Fils et du Saint-esprit, amen. Je t'appelle, Charles Louis Napoleon Bonaparte, au nom de celui a qui obeissent toutes les creatures de la terre, de la mer et de tous les oiseaux du ciel, au nom indefectible de Tegragrammaton de Jehovah, au nom duquel tous les elements sont plonges dans le chaos – l'air, l'eau et le feu, et toutes les creatures de la terre, et les esprits desincarnes tremblent devant lui. Reponds-moi clairement, clairement et sans tromperie, apparut au nom d'Adonai des armees, apparut immediatement. Adonai sadai-le roi des rois vous dit! (Во имя Отца, Сына и Святого Духа, Аминь. Призываю тебя, Шарль Луи Наполеон Бонапарт, от имени того, коему повинуются все твари земные, морские и все птицы небесные, неизречимым именем Теграграмматон Иегова, именем коего ввергают в хаос все стихии – воздух, воду и огонь и все твари земные, и духи бестелесные в страхе трепещут пред ним. Ответь мне четко, ясно и без обмана, явившись во имя Адонаи Сафаофа, явись немедля. Адонаи Садай – царь царей велит тебе!), – сказал громко Леон Дени.
Конец ознакомительного фрагмента.