Чернильно-Черное Сердце

Роулинг Джоан Кэтлин

— Да, я получил разрешение от главного создателя посвятить ей отдельный раздел, и он рассказал мне некоторые подробности. Я думаю, фанаты будут в восторге, услышав немного больше об игре.

— Этот главный создатель — знаменитый Аноми? — спросила Робин, и Ясмин слегка хихикнула.

— Не спрашивайте меня, кто это.

— Значит, вы знаете?

— Я не должна говорить.

— Я буду считать это “да”, — сказала Робин, улыбаясь. — Если вы получили от него разрешение рассказать об игре в своей книге, вы, очевидно, находитесь в прямом

контакте?

— Эм… — Ясмин снова хихикнула. — Это все, типа, очень похоже на Уотергейт?

— Но это “он”?

— О, да, все это знают, — сказала Ясмин.

— Аноми иногда был немного… эээ… ну, я думаю, “оскорбительным” будет подходящим словом… в сети, по отношению к Эди, не так ли?

Улыбка Ясмин дрогнула.

— Э-э-э… ну… я имею в виду, он может быть немного прямолинейным, но он… я имею в виду… я ненавижу говорить это сейчас? Но фанаты чувствовали, что их действительно не уважают? Эди?

— В каком смысле? — спросила Робин.

— Ну, например, когда она оскорбила игру? Типа, нам всем это нравится, понимаешь? Так ты хочешь сказать, что мы не понимаем мультфильм или что-то в этом роде? Так что да, люди были очень расстроены этим?

— Точно, — сказала Робин, кивая.

— И после того, как она это сделала, Аноми стал… как бы фигурантом? В фэндоме? Он, типа, очень умный и… культурный человек? И я думаю, что фанаты считают, что Аноми заслужил признание со стороны Эди за всю ту тяжелую работу, которую он проделал для нас? И, может быть, какое-то финансовое вознаграждение за то, что он создал? Потому что — я имею в виду, он человек, который преодолел много, например, личных проблем, понимаете?

Для человека, который совсем недавно считал, что Ледвелл сама была Аноми, подумала Робин, Ясмин теперь казалась удивительно преданной своей новой теории.

— Вы явно знаетеь, кто такой Аноми, — сказала Робин Ясмин, и, сохраняя на лице ожидающее, насмешливо-инквизиторское выражение, Робин наконец убедила Ясмин еще раз хихикнуть.

— Хорошо, я просто собрала несколько маленьких кусочков вместе, и, да, если сложить все вместе, то все становится очевидным? И меня действительно вдохновляет то, что он сделал это из-за своих личных обстоятельств? И просто, может быть, жизнь Аноми и его семьи изменилась бы к лучшему, если бы Эди могла быть немного более благосклонной к игре? И позволила Аноми разделить ее удачу, понимаете? Потому что она не заплатила ему…

Ясмин остановила себя с почти комической резкостью. Робин спросила себя, как могло закончиться предложение: Зарплата? Счет-фактура? Арендная плата?

— Она как-то подвела Аноми, не так ли? — спросила Робин.

Ясмин колебалась.

— Я не хочу больше ничего говорить об Аноми, если вы не против.

— О, конечно, — сказала Робин, подумав, что в свое время они могли бы вернуться к тому, что Эди не выполнила свои финансовые обязательства.

— Полагаю, все стало совсем по-корпоративному, как только мультфильм покинул YouTube?

—

Да, — горячо сказала Ясмин. — Это было, как бы, полностью. Корпоративно. И все люди, которые были там в самом начале, стали как бы… То есть, в моем случае, это было небольшое облегчение, когда Эди сказала, что я им больше не нужна? Типа, я была очень занята в “Лола Джун”? И таскаться в Хайгейт, чтобы проверить почту, я не могла, а они не могли… То есть, то, что они мне платили, едва покрывало проезд в метро? Это был не Джош, он как бы отстранен от денег, — сказала Ясмин с нежной улыбкой. — Это было больше — ну, я говорю обо всем этом в книге? Потому что я думаю, что вы должны быть абсолютно честны, если собираетесь сделать что-то подобное…

— О, определенно, — сказала Робин.

— Эди изменилась? Она стала… ну, довольно величественной и строгой? Например, она стала думать, что все хотят воспользоваться ею? И я видела это вблизи, как она становилась такой? И она больше не хотела работать с Катей? Она стала довольно резкой с Катей, еще до моего ухода? А Катя прекрасная. Я действительно люблю Катю, и у нее тоже были свои личные проблемы, так что вы могли бы подумать — но Эди изменилась, понимаете?.

— Теперь, возвращаясь немного назад, чтобы уточнить хронологию событий, — сказала Робин, — как долго вы работали на Джоша и Эди?

— Чуть больше года? — сказала Ясмин. С августа 2011 года по ноябрь 2012 года.

— Значит, вы, должно быть, познакомились со всем оригинальным составом?

— Да, — сказала Ясмин, снова сияя. — Джош, Тим, Бонг, Люси, Катриона, Уолли и Пез — хотя Пез — Престон Пирс — уже не снимался в мультфильме к тому времени, когда я начала работать на Джоша и Эди? Он никогда не думал, что “Чернильно-черное сердце” будет успешным. Он мог быть довольно язвительным по поводу…

Ясмин прервалась, выглядя нервной.

— Пожалуйста, не пишите об этом. Я не хочу, чтобы Пез злился на меня.

— Конечно, нет, я не буду это вставлять, — заверил ее Робин. — На самом деле…

Она выключила магнитофон.

— Давайте без протокола.

Ясмин выглядела так, словно не знала, что ей больше нравится — волнение или тревога.

— Вы знаете, что ходят слухи, что Престон Пирс — Аноми? — сказала Робин, наблюдая за реакцией Ясмин.

— Пез? — сказала Ясмин с недоверчивым смешком. — О нет, это точно не Пез.

— Аноми не звучит по телефону по-ливерпульски? — спросила Робин, улыбаясь.

— Нет, совсем нет, — ответила Ясмин. Робин задалась вопросом, слышала ли Ясмин когда-нибудь голос Аноми. Ее тон был неуверенным.

— Почему Вы сказали, что не хотите, чтобы Престон злился на вас? — спросила она.

— О, он просто один из тех… — сказала Ясмин. — Он… он похож на того мальчика, который издевался надо мной в школе?

Вспомнив, как агрессивно Пез вел себя с девочкой с голубыми волосами на вечернем уроке, Робин подумала, что знает, что имела в виду Ясмин.