День рождения мертвецов
Шрифт:
— Нет.
Арабелла все так же сидела в своей маленькой клетке, все так же читала про то, как вампиры занимаются половыми извращениями с девочками-тинейджерами. Даже не посмотрела на меня.
— Мы закрыты.
Я просунул в маленькое отверстие двадцатку.
— Мы закрыты.
Еще двадцатка.
Она наклонилась и нажала на кнопку.
Тук, тук, туканье трости эхом разнеслось по туннелю. В его конце виднелся свет, он шел от массивных прожекторов, смонтированных на крыше стадиона. Я продолжал идти.
«Ренджровер»
— Сначала запускай суку… — Мистер Инглис повернулся, увидел меня и раскрыл объятия. Радостно улыбнулся: — Эш, старый бастардо! Слышал, ты поймал Мальчика-день-рождения — это заслуживает хорошей выпивки. Давай-ка раздавим пару бутылочек «Вдовы Клико» у меня в офисе, а?
— Где миссис Керриган?
— Она решила вопрос с ключами от твоей новой квартиры?
Один из парней пошел к стартовым воротам; грейхаунд, прихрамывая, бежал за ним.
Инглис ткнул в него пальцем:
— Вот это видел? Придет двадцать вторым, или я грязная задница. Это будет…
— Ради бога, Энди, миссис Керриган здесь или нет?
Он запрокинул голову и захохотал:
— Черт побери, ты просто помешался на ней, не так ли? Ладно, она в офисе. Скажи ей, чтобы открывала шипучку.
Хромая, я взбирался по ступенькам, не обращая внимания на звонивший у меня в кармане телефон.
Элис оглянулась на беговые дорожки:
— Эш, у нас ведь есть план, в смысле, этот план лучше, чем в доме у Драммонда, мы ведь не вломимся просто так и…
— План тот же самый. — Я вынул пистолет, проверил магазин. Патронов вполне хватало, чтобы прострелить этой суке обе ноги.
Мобильник стих, а потом снова разразился своей старомодной мелодией.
— Трое человек внизу видели, как мы подымались в офис, и, если ты выстрелишь в нее, кто-нибудь обязательно это заметит и…
— Кети у нее.
Тот, кто пытался до меня дозвониться, дал отбой. Теперь зазвонил телефон Элис. Она достала его:
— Доктор Макдональд. Нет… Правда? Да, это мы сделали, он был фотографом в местной газете… — Закрыла трубку ладонью: — Это Сабир.
В главном офисе «Вестинга» панорамное окно выходило на беговые дорожки. В нем горел свет. И еще посредине стояла миссис Керриган, повернувшись спиной к двери, и прижимала к уху мобильный телефон.
Я поднялся на последние несколько ступеней, рубашка прилипла к спине.
Элис задержалась.
— Он правда это сделал? Всех тринадцать? Это великолепно… Нет, признание — это идеально… Угу…
Офисная дверь, скрипнув, распахнулась.
Миссис Керриган не обернулась.
— Ты, наверное,
Я сделал два неуверенных шага вперед и остановился прямо за ней.
— Нет, это ты слушай меня, маленький мерзавец, если я не увижу три штуки к пятнице, твоя…
Я врезал ей пистолетом по затылку. Она выронила телефон и схватилась рукой за край стола. Колени подломились. Я ударил ее еще раз.
Миссис Керриган, обхватив обеими руками голову, тяжело осела на ковер. Она часто моргала и скалилась. Наконец прошипела:
— Ах ты, мерзкий ублюдок…
Я направил пистолет ей в живот:
— В прошлый раз вы сказали, что мне лучше было бы спустить курок.
Элис дернула меня за рукав:
— Эш? Сабир говорит, что детектив-констебль Мэсси хочет поговорить с тобой.
— Я занят.
— Ты не занят, ты уже подох, мать твою! — Миссис Керриган все еще сидела на ковре, держась руками за голову.
— Эш, она говорит, что это очень срочно…
— Алло? — Голос Роны захрипел из динамика. — Шеф, у нас кое-что есть! Кто-то позвонил сейчас на горячую линию, говорят, что видели, как Кети сажали в серебристый «мерседес» в пятницу вечером. Номер не разглядели, но уверены, что за рулем был мужчина — толстоватый, лысеющий спереди, длинные волосы на затылке. Дики обратился к ним с просьбой явиться в участок.
Я сглотнул слюну:
— Понятно.
Миссис Керриган мрачно пялилась на меня с ковра.
— Я отрублю тебе яйца и засуну их в твою грязную задницу. Ты, поганый… — Ее голова запрокинулась, и из носа потекла кровь.
Элис переступила с ноги на ногу;
— Ой… В кино это выглядит не так страшно…
Миссис Керриган пару раз дернулась, потом повалилась навзничь на ковер.
Твою мать…
Я посмотрел на нее, лежащую на полу без сознания, истекающую кровью. Нос у нее был совершенно точно сломан.
Твою мать…
Серебряный «мерседес». Толстый мужик. Лысеющий, длинные волосы на затылке. Это был Итан Бакстер.
50
Внизу стоял серебристый «мерседес», выкупленный из «Кей энд Би Моторз». Входная дверь была не заперта. Я ввалился в холл и заорал:
— ИТАН БАКСТЕР, ТВОЮ МАТЬ! ГДЕ ТЫ, СУЧОНОК?
Кухонная дверь открыта. Вошел.
Итан сидел за столом и всхлипывал. Гипс на левой руке — весь грязный и в трещинах, покрыт темно-красными пятнами. Перед ним на столе лежала на боку наполовину пустая литровая бутыль «Бельведера». Рядом стояла маленькая пластиковая бутылочка, которые выпускают со специальными крышками для защиты от детей и врачебной инструкцией, напечатанной на этикетке. Как у Генри.