Духи и божества китайской преисподней
Шрифт:
3. Сангхата-нарака – Большой ад сдвигающихся [гор] (санскр. Сангхата-нарака, кит. хэ да диюй, ). Этот ад со всех сторон окружен скалами. Здесь грешников палят на огне, те пытаются найти укрытие в горах, но горы мгновенно смыкаются и своими боками расплющивают грешников. Однако же причиненные увечья сами собой исцеляются, и все повторяется снова и снова.
4. Раурава-нарака – Большой ад воплей (санскр. Раурава-нарака, кит. цзяохуань да диюй, ). Внутри этого ада имеются отдельные выгородки, в которых грешники
5. Махараурава-нарака – Большой ад душераздирающих воплей (санскр. Махараурава-нарака, кит. да цзяохуань да диюй, ). Здесь имеется глубокая огненная яма, в которую стражники сталкивают грешников, избивая железными палками. Объятые огнем, грешники не умирают, пока полностью не сгорят и не обуглятся, а затем возрождаются снова, и так продолжается бессчетное количество раз.
6. Тапана-нарака – Большой ад огненных мук (санскр. Тапана-нарака, кит. жэнао да диюй, ). Грешники пребывают здесь за огромной стеной, за которой все объято пламенем. Сверху ад покрыт железом, и грешникам невозможно ни вздохнуть, ни прилечь, и подобные терзания длятся безмерно долго. По другим описаниям, грешников вдобавок протыкают раскаленными клинками.
7. Пратапана-нарака – Большой ад сильных огненных мук (санскр. Пратапана-нарака, кит. да жэнао да диюй, ). В этом аду все объято пламенем. Там грешников бросают в огонь и кладут на раскаленные металлические кровати, и невозможно уйти или передохнуть. По другим описаниям, горящие в огне грешники видят вдруг открытые двери темницы, бросаются к ним, но двери захлопываются, и они снова падают в огонь либо же в грязь, полную червей, которые безжалостно и бесконечно терзают их, а затем все повторяется снова.
8. Авичи-нарака – Большой ад Авичи (Беспросветный, см. Авичи) (санскр. Авичи-нарака, кит. аби да диюй, ). Самый страшный из адов, где различные мучения длятся беспрерывно в течение многих тысяч кальп. Описывается по-разному, но неизменным остается невероятность, непереносимость и бесконечность мучений.
Отрезание носа
Храм Чэн-хуан-мяо,г. Пинъяо, пров. Шаньси
Сцены адских мучений, храм Синшань-сы, г. Сиань, пров. Шэньси
Сцены адских мучений, храм Синшань-сы, г. Сиань, пров. Шэньси
Холодные ады, оттиск с ксилографа XIX в.
Грешники в ледяном аду, храм Чэн– хуан– мяо,
С той же степенью усредненности можно назвать и восемь Холодных адов:
1. Арбуда-нарака (кит. эбуто, , эфуто, ) – Ад волдырей. От мороза кожа грешников, попавших в него, покрывается волдырями.
2. Нирарбуда-нарака (кит. ницыбуто, , нилайфуто, ) – Ад разбухающих волдырей. Волдыри, возникающие от холода, здесь разбухают и лопаются.
3. Атата-нарака (кит. эпачжа, , ачжачжа, ) – Ад, в котором колотит от холода.
4. Хахава-нарака (кит. хохопо, , абобо, ) – Ад, в котором стонут от холода.
5. Хухува-нарака (кит. хухупо, ) – Ад, в котором хрипят от холода. Названия этого и двух предыдущих адов являются производными от звукоподражаний различным стонам и хрипам, издаваемым замерзающим человеком: атата – звукоподражание стуку зубов, хахава – звукоподражание судорожному стенанию замерзающего, хухува – звукоподражание хрипам и бульканью в гортани едва живого от холода.
Чудище с ледяным дыханием
Фрагмент настенной росписи, храм Чэн-хуан-мяо, г. Пинъяо, пров. Шаньси
6. Утпала-нарака (кит. юболо, ) – Ад голубого лотоса. Назван так из-за сходства цвета посиневшей от мороза кожи с цветом лепестков этого растения.
7. Падма-нарака (кит. ботэмо, , ботоумо, ) – Лотосовый ад. В названии также превалирует принцип сравнения, только в этом аду кожа белеет, а снег и иней заставляют ее трескаться.
8. Махападма-нарака (кит. мохэботэмо, ) – Великий лотосовый ад. Здесь от мороза лопается не только кожа, но и внутренности.
Грешники мерзнут в холодном аду, храмовый комплекс Гуйчэн, уезд Фэнду, г. Чунцин
Вышеописанная система восемнадцати адов далеко не везде представлена именно в таком виде. Например, в «Сутре о восемнадцати адах нарая (нарака)» (шиба нили цзин, ), переведенной на китайский язык парфийским монахом Ань Ши-гао еще во время династии Восточная Хань (25–220 гг. н. э.), описаны восемнадцать адов, из которых восемь горячих и десять холодных, и названия этих адов, видимо, некитайские, не всегда совпадают с вышеперечисленными.