Эфириус. Кристофер Нолланд наших дней
Шрифт:
Мы миновали проспект, выехали на кольцевую, но там нас ждала пробка.
– Зараза! – выругался Макс. – Кажется, ДТП… Как неудачно.
– Отъедь назад, сверни в какую-нибудь подворотню и активируй крылья. Мои тени вырубят камеры. – Голос Ланы снова стал твёрдым.
Судя по всему, ей наконец удалось вернуть себе некое подобие хладнокровия.
Когда мы подлетели к особняку, Берд был в отключке. Лана закинула его руку себе на плечо и рыкнула в сторону Эндрю:
– Только посмей сбежать! Я тебя из-под земли достану.
Но он проигнорировал эту угрозу. Попытался вылезти из машины, чтобы помочь ей, но тень яростно зашипела.
– Лана, в самом деле! – бросил раздражённо Эндрю. – Дай мне помочь. Берд слишком тяжёл для тебя.
– Мы с Максом отлично справимся! – парировала она, фыркая от напряжения.
– Конечно. Берд тебе скажет спасибо, когда вы его уроните. Уйди! – Он отмахнулся от теневого клона, и тот неожиданно растворился в воздухе, а Эндрю выбрался из машины.
Подбежал в Лане, оттолкнул её в сторону и начал вытаскивать раненого товарища. Вместе им с Максом удалось дотащить того до дома.
– Несите его на кухню, кладите на стол, – скомандовала я. – Лана, выстави вокруг особняка защиту. Я возьму на себя остальные приготовления.
Она собралась возмутиться, но вовремя прикрыла рот: только внезапного нападения сейчас не хватало.
Когда Лана к нам присоединилась, я уже успела осторожно снять с Берда рубашку, разрезать бинты и оголить рану. В полумраке салона карлёта всё выглядело не так страшно, но сейчас, при ярком свете нескольких ламп… Меня передёрнуло.
Лане было тоже не по себе, но она хорошо держалась. Активировала новую функцию в репараторе, поднесла его к груди Берда, и все замерли, с напряжением следя за тем, как повреждённая плоть начала восстанавливаться, срастаться.
– Кара, достань в правом верхнем шкафчике аптечку, – серьёзно сказала Лана. – Надо ввести антибиотик.
– Конечно. – Я выполнила её поручение и вернулась обратно. – Держи.
– Спасибо.
– С ним ведь всё будет хорошо? – Мой голос прозвучал неуверенно.
– Да, теперь да. Только нужно сделать пару уколов.
– Хорошо, – кивнул Эндрю, и Лана взвилась по новой:
– Хорошо? Он бы мог умереть! И всё из-за тебя! Это ты нас подставил! Ты!
– Я никого не подставлял, – с нажимом ответил Эндрю. – Я просто не дал вам схватить Ирену.
От этого признания у меня отвисла челюсть.
– Что?
– Да, Кара, – ядовито усмехнулась Лана. – Именно господин Ллойд сообщил Ирене о том, что мы пришли по её душу.
– Это было и так понятно, раз я оказался в том клубе.
– Понятно? – фыркнула писательница. –А как же эффект неожиданности?! Ты должен был просто её отвлечь! Увести в укромное местечко или занять разговором до тех пор, пока Берд не вырубил бы телохранителей! А ты что сделал?! Позволил устроить газовую атаку?! Придержал для виду за руку, пока Берд сражался, а когда он оказался рядом, то отпустил. И эта дрянь бросила в него оружие Торнтона! Торнтона! А потом скрылась в портале! И ты её не остановил! Что она тебе пообещала, что?! Любовь до гроба?! Её свободу в обмен на твою жизнь и возможность питаться объедками со стола Штольцберга?!
– Эндрю… – выдохнул шокированный Макс. – Ты что, сговорился с Иреной?
– Разумеется, нет. Я не хотел, чтобы Берд пострадал, – сухо сказал тот. – Но ты бы, Лана, убила Ирену. Я не мог этого допустить.
– Ах, ты не мог! – выпалила разъярённо писательница и прежде, чем мы с Максом успели что-либо предпринять, выхватила огромный нож и замахнулась им на Эндрю.
В свете четырёх ламп блеснуло лезвие, прочертив в воздухе дугу, но не достигло цели и замерло в паре сантиметров от груди Эндрю. Ему каким-то образом удалось в последний момент перехватить запястье Ланы.
– И что же ты мне сделаешь, дорогуша? – неожиданно властно сказал он. Его лицо сделалось жёстким, суровым. – Попытаешься прирезать? Это будет весьма опрометчиво с твоей стороны.
Я переводила удивлённый взгляд с него на Лану. Как же он сейчас был похож на Шона! Даже говорил с теми же интонациями.
Девичья рука дёрнулась, но Эндрю удалось предотвратить повторную атаку.
– Берд мужчина. Ему не впервой подставляться, переживёт. Завтра будет как новенький. А вот Ирену ты бы не пощадила. Сама знаешь, просто так она бы тебе не назвала местонахождение Штольцберга. Он её единственный шанс в этом мире.
В глазах Ланы изумление боролось с яростью.
– Давайте не будем ссориться, – осторожно вмешалась я. – Лана, мы же узнали, о чём Ирена договаривалась с нашим клиентом, верно? У нас есть зацепка. Выйдем на Штольцберга другим путём…
Лана даже не посмотрела в мою сторону. Макс напрягся. Внезапно обстановку разрядил голос Берда:
– Чертовка… – прошептал он чуть слышно. – Что ты в самом деле? Я в норме…
Эндрю выпустил запястье Ланы, и девушка метнулась к раненому.
– Берд… ты очнулся…
– Эндрю, пойдём наверх, – устало сказала я. – Ребята дальше и без нас справятся.
Он кивнул и вышел из кухни. Я направилась следом. Просто, чтобы убедиться, что больше никаких перепалок не будет. Хотя бы сегодня.
Когда мы уже были в коридоре второго этажа, Эндрю остановился. Потёр ладонями лицо, запустил пальцы в волосы. Я окинула его мрачным взглядом, но промолчала.
– Я не хотел, чтобы так получилось, – неожиданно тихо сказал он.
– Она очень красивая, Эндрю. Ты ничего не должен мне объяснять.
Он резко повернул ко мне голову. От изумления я приоткрыла рот. Его лицо покраснело, на шее, висках проступили венки, а в глазах затаился дикий животный страх.
– Я не понимаю, что со мной происходит, Кара! Я теряю себя! Иногда даже не помню, что делаю и зачем! Будто мной кто-то управляет! – Это признание повергло меня в шок. – Ты права, Ирена очень красива. Я разговаривал с ней и планировал задержать, как обещал. Но потом у меня в голове что-то заклинило. Я видел, как Берд разметал охрану, потом улыбнулся, сказал Ирене, что всё кончено и её больше никто не защитит, и тогда мои пальцы сами собой разжались. Я даже не понимал, что творил. Берд ко мне кинулся. Я его оттолкнул, а Ирена швырнула в него чем-то вроде разрывной гранаты, только огня не было. Я пришёл в себя только тогда, когда она сбежала. Помог Берду подняться и выволок его из клуба.