Эхо Земли
Шрифт:
— Иными словами, игра без правил? — В голосе Кэрил сквозило разочарование. — Неудивительно, что ваши создатели тоже себе на уме.
Эландер продолжал внимательно наблюдать за Кэрил. Неожиданно она напомнила ему Клео Сэмсон в тот знаменательный день на Адрастее, когда он пытался принять там «ванну». Клео интересовалась его отношением к Лючии.
Тогда в ответ на его реплику о бессмысленности пустых мечтаний Сэмсон заметила, что у энграмм, как у людей, всегда есть желания, и это чисто человеческое качество. Теперь Питеру показалось,
— Что ты собираешься делать сейчас, Кэрил?
— Откуда мне знать, Питер?
В ее голосе Эландеру почудилась легкая издевка.
— Знаешь что, Кэрил? Я могу отгадать твои мысли. Я… Она рассмеялась:
— В самом деле? Я не понимаю, каким образом у тебя могут быть какие-либо свои идеи?
— Помолчи! Я тоже, как ты знаешь, потерял свой дом.
— Твои слова звучат смехотворно.
— Если ты считаешь, что я собираюсь оплакивать Винкулу, которая водила меня за нос и даже хотела взять в плен без всякого повода, то ты сильно ошибаешься. Очень хорошо, что она исчезла!
— Питер, если ты думаешь, что после твоей тирады мое настроение улучшится, то ты тоже просчитался.
Эландер понял, что лучше держать язык за зубами.
— Справедливо. Но нельзя отрицать факт, что мы с тобой в одинаковом положении — оба потеряли все, и нам необходимо договориться о том, что будем делать дальше.
Красные от усталости глаза Кэрил показались Питеру как никогда похожими на настоящий человеческий взгляд.
Она весьма демонстративно ткнула пальцем в экран монитора:
— Если ты собираешься предложить мне восстановление Солнечной системы, то это полная глупость. Посмотри на экран, Питер. Здесь не осталось никаких ресурсов для воссоздания утраченного.
— А как же наш объединенный интеллект? К тому же у нас есть «Арахна». Во всяком случае, стоит попробовать. Пусть потребуется тысяча лет, даже миллион. В любом случае нас никто не сможет обвинить в бездействии.
— А кто сказал, что я горю желанием что-либо делать? — Кэрил отвернулась, давая понять, что разговор закончен. — «Арахна», я бы хотела добраться до астероида Ио.
Экран с изображением маркера смерти вскоре погас.
— Ну и что дальше? — настаивал Питер. — Все обследовать и сдаться? Таков план?
— Человечество уже не вернешь, Питер. Тебе придется свыкнуться с этой мыслью.
— Надежда умирает последней, Кэрил.
Его голос, впрочем, прозвучал не очень уверенно. Пустые слова, далекие от жестокой реальности…
— У кого из нас есть будущее, Питер? Может быть, у меня? Ты просто не представляешь, что я потеряла. Речь идет не только о людях как разумной расе. Практически в своих компонентах я содержала все человечество. Все, Питер!.. Можешь ли ты представить себе, что означает принадлежность к такому сообществу? Возвращаться мне уже некуда, и проще расстаться с жизнью, чем продолжать думать о том, что все оставшиеся годы придется жить в одиночестве.
Экран вновь ожил, и на нем появилось изображение каменистой поверхности, мерцающей в отраженных солнечных лучах. Питер с трудом осознал смысл только что сказанного Кэрил.
— Ты намекаешь на самоубийство? — Такой поворот событий показался ему совершенно невероятным. — Ты серьезно?..
— То, что я надумала — не твоего ума дело, Питер.
Эландеру показалось, что, будь у Кэрил возможность сбежать, она бы немедленно ею воспользовалась. К сожалению, кокпит прорезателя оказался слишком тесен для таких затей.
— Это твое право, Кэрил. Ты вольна распоряжаться собственной жизнью, ничего мне не доказывая. Ты имеешь право даже не разговаривать со мной. В таком случае я предлагаю тебе немедленно выскочить в открытый космос в чем мать родила — или на худой конец, в твоем дурацком фиолетовом сарафане.
Кэрил молча смотрела на Питера, скрестив на груди руки, и по ее щекам текли слезы. Сейчас перед ним была совсем другая Кэрил Хацис, совершенно непохожая на ту, которую он помнил на Адрастее. Правда, той Кэрил не приходилось бывать в подобной ситуации…
— Достойного выбора у меня теперь нет, Питер.
— Я согласен, но самоубийство — всегда самый худший вариант.
— Кого волнует, что может прийти тебе в голову, Питер? Он пожал плечами и вздохнул:
— Думаю, что хотя бы тебя. В противном случае зачем тогда ты вообще споришь со мной? Твое тело представляет модифицированный вариант, и тебе достаточно выдернуть у себя из задницы пару контактных групп, чтобы покончить с собой!..
Питер раздраженно показал на экран монитора:
— Радуйся: вот он, твой драгоценный астероид. И что ты хочешь здесь найти? Новый способ спастись?
Слезы теперь потоком струились по ее щекам. Кэрил еле слышно пробормотала:
— Нет, Питер.
— Ты хочешь, чтобы я отговорил тебя от необдуманного поступка?
— Нет!
— Уже неплохо. Что еще от меня ожидать? — Ее полная душевная апатия выводила Питера из себя. — Ведь я внутри не более чем микросхема. И еще: во мне нет ничего человеческого, не так ли? Но больше всего мне нравится про горячую комбинацию горячих же клавиш, которая вызвала зависание системы или что-то в этом роде. Наверное, ты хочешь взять что-либо из своих высказываний о собственной высокой морали обратно?
Кэрил еле слышно выругалась.
— Пошел к дьяволу, Питер…
— Знаешь, Кэрил, если у тебя действительно такое пренебрежительное отношение к жизни, почему бы тебе не предпринять попытку кардинального решения вопроса и не отключить совсем свои дырявые мозги? Кое в чем ты права: у тебя не осталось никого, кроме меня. Раз я такой плохой, то не о чем беспокоиться.
Лицо Кэрил покрылось мелкими красными пятнами. Она собралась ответить, но в этот момент прорезатель встряхнуло, словно кто-то хорошенько шлепнул по его корпусу.