Экипаж «Меконга» (илл. И. Сакурова)

Войскунский Евгений Львович

Умер в 1764.

52

Княвдигед — деревянная наделка форштевня под бушпритом.

53

мотор, машину, понимаете? (иранск.)

54

подай воду! (иранск.)

55

Место крепления основания мачты или бушприта.

56

Бимс — поперечная балка.

57

Анаша — одно из названий гашиша, наркотика из индийской конопли.

58

Открой мешок, достань нож, разрежь яблоко, дай милой ломтик! (азерб.)

59

стой! (иранск.)

60

помилуй, госпожа! (иранск.)

61

тигр! (иранск.)

62

Фармаз-ага пошел в сад ловить птиц и кушать тут (азерб.)