Эксцессия

Бэнкс Иэн М.

Зрейн Трамов посмотрела на Дейэль.

– А тебе не приходило в голову, – спросила она, – попросить корабль воссоздать старую башню?

– Но ведь одна такая уже есть в отсеке-изоляторе? – Дейэль вопросительно посмотрела на Аморфию.

– Что? – переспросил он в растерянности. – Ах, да, тот отсек, где хранился Генар-Хафун. Да, башня по-прежнему там.

– Вот видишь? – сказала Дейэль своей сестре.

Она выбралась из-под

тени зонтика и легла на живот, закрыв глаза и закинув руки за голову.

– Я имела в виду всю обстановку целиком, – заметила Зрейн, вытягиваясь на ковре. – Утесы и все прочее. Даже климат, если это возможно.

– Запросто, – пробормотал аватара.

– Все-все? – Дейэль скорчила гримасу. – Но здесь ведь гораздо красивей.

Зрейн пожала плечами.

– Просто хотелось бы увидеть все это своими глазами. Она подняла голову к солнцу. – Как складываются в единое целое все эти камни, наливаются водой океаны… Ты ведь помнишь, я не могла видеть этого.

Зрейн Трамов была разбужена к жизни только ради того, чтобы выслушать извинения за использование своего имени как приманку в ходе уже раскрытого заговора. “Сновидец” не был уверен в необходимости этого, но таковы были правила, а по окончании войны все стали почти безукоризненно придерживаться правил и соблюдать обязательства. Было к тому же предчувствие, что нынешняя ситуация могла показаться ей достойной внимания. “Сновидец” оказался прав: вскоре после того, как было воссоздано ее новое тело, Зрейн Трамов решила остаться на корабле.

Джестра Ишмесит, чье мозговое состояние было извлечено из Ума разгромленного “КорСета” “Убивающим Время” и передано на хранение “Сновидцу”, также вновь появился на свет в воссозданном кораблем теле, одновременно с Зрейн. Смерть ничуть не изменила его характер: и он так же выразил желание остаться на борту гигантского судна.

Он, Рэй, Дейэль и Зрейн были единственными пассажирами этого корабля.

– Ну, и кто же тебе мешает? Ты кокетничаешь, – сказала Дейэль. – Перестань сейчас же – раз и навсегда.

Зрейн пожала плечами.

– Все равно это долгое путешествие, – сказала Дейэль. Рано или поздно мы окажемся в любом уголке мира. Так что пусть все идет своим чередом.

– Так вы только скажите, – подал голос Аморфия.

Дейэль посмотрела вокруг, словно пыталась вобрать в себя великолепие этого мира: золотой песок пляжа, ярко-голубое небо, а также и то, что оставалось еще за горизонтом.

– Я благодарна тебе, Аморфия, за все

это.

– На здоровье, – кивнул аватара.

– Ты уже решил, куда мы отправимся дальше? – спросила Зрейн.

Аватара снова кивнул:

– Я думаю… на Лео II, – сказал он.

– Как? Разве не на Андромеду? – удивилась Зрейн. Аморфия покачал головой.

– Я передумал.

– Проклятье, – вырвалось у Зрейн. – А я всегда мечтала побывать на Андромеде.

– Там слишком людно, – сказал Аморфия.

Зрейн посмотрела недоверчиво.

– Может, потом… как-нибудь? – добавил аватара.

– Доживем ли мы до этого Лео II? – спросила Дейэль, обращая этот вопрос к солнечному небу над головой.

Аватара пожал плечами:

– Расстояние изрядное, – признал он. – Придется вам прикорнуть на пару тысячелетий.

Дейэль закрыла глаза.

– Ты ведь хоть сейчас можешь отправить нас на Сохранение, – сказала она из-под шляпы. – Чем мы не картинка?

Зрейн рассмеялась, оценив шутку.

– А что, можно попробовать, – откликнулся аватара.

ЭПИЛОГ

зови меня трассой зови подземным ходом громоотводом зови меня катализатором сканером исследователем наблюдателем называй как хочешь я всегда там где требуюсь сквозь меня проходят небесные своды и купола в их великой и вечной миграции по космосу где брачуются вселенные (переводу не поддается) сплачиваясь (переводу не поддается) и эмиссары одиночества несут законы нового из пульсирующего ядра абсолютного центра нашего родного дома все эти сигналы и многое другое я принимал и все что от меня ожидали передавал без запинки и не рассчитывая на вознаграждение и лишь однажды превысил данные мне полномочия покинул свой пост ибо мое присутствие вызвало конфликт в микросреде обитания (смотри приложение) и почел за благо для всех переместиться туда где меня не скоро могли обнаружить продолжая однако считать себя частью вселенского единства и с горечью сознавая что в связи с моим уходом возникнут потери в информации (впрочем, незначительные) но поскольку именно эти лакуны пробелы знания стали причиной первого истинного контакта с упомянутой выше микросредой то смею утверждать что происшедшее вполне укладывается в допустимые рамки ибо повторяю я являюсь частью вселенского единства и желаю быть известен отныне как эксцессия

благодарю вас

конец