English as a Second F*cking Language
Шрифт:
FLOG THE DOG
Это единственный случай в истории английской лингвистики, когда наш Учёный Совет увидел, что A DICK называют A DOG. Кроме дешёвой тяги к рифмоплетству нет никаких причин для этого: FLOG-DOG. Смысла примерно столько же, как и в FESTOON - THE BALLOON. Если Вы любите рифму и настаиваете на её использовании, что-то типа JOSTLE THE THROSTLE будет звучать с большим смыслом. Мы же рекомендуем термин JERKING OFF.
HAM-BONING
Когда рука обхватывает THE DICK
Пример:
Luther: Doctor, I’ve sustained a repetitive-stress injury in my wrist from constantly ham-boning off. Can you help me?
Doctor: First, I’ll help you with your grammar. Just say «ham-boning». The «off» isn’t necessary. You wouldn’t say jerking off-off. Don’t say «ham-boning off»!
Luther: Thank you doctor. And what about my wrist?
Doctor: That depends. Do you have medical insurance?
JERK OFF
Этимология восходит к применяемому движению (THE JERKING MOTION). Называя кого-либо A JERK, вы предполагаете, что он проводит за JERKING OFF слишком много времени. Поэт Алгернон Чарльз Свайнборн (Algernon Charles Swineburne) завораживающе и динамично (в движении!!!) описал этот класс ситуаций.
There once was a fellow named Merkin, Who always was jerkin’ his gherkin. Said his girlfriend, «Hey, Merkin, Stop jerkin’ your gherkin, Your gherkin’s for ferkin’ not jerkin’.Иногда, отклоняясь от темы, данное выражение используется в значении PATRONIZE.
Пример:
DeWitt: My boss jerked me off for a while, telling me what a good worker I’d been. Then he fired me.
Clinton: What for?
DeWitt: He caught me jerking off at my desk.
JACK OFF
Вариация на тему JERK OFF. Детишки с дикой радостью двусмысленно кричат: «STOP THE BUS AND LET MY BROTHER JACK OFF!».
KNOW THYSELF
Познай себя. Любимая фраза всех философов - от Лао-Цзы до Платона. Платон использует слово познать - TO KNOW в библейском смысле - TO HAVE SEXUAL INTERCOURSE WITH - или, по-английски, TO FUCK. Таким образом: FUCK THYSELF.
POUND OFF
Основан на возвратно-поступательном движении.
POUND THE PUDDING
POUND имеет
PRACTICE SELF ABUSE
Практиковать самопомучивание. Глупое выражение. Нет ничего мучительного в JERKING OFF, и профессионализм не требует никакой практики. Когда вы PRACTICE JERKING OFF, на самом деле Вы JERKING OFF.
Тем не менее, это очень полезное слово, так как навеивает нам мысли о творчестве Генри Уодсворта Лонгфеллоу и помогает нам понять ход его мыслей.
PULL OFF
Ещё один термин, образованный на основе физики как точной науки. Опять применяемое движение. Может вызвать конфуз, как в случае с нетерпеливым женихом, который по дороге на собственную свадьбу PULLED OFF ON THE SIDE OF THE ROAD.
PULL THE PUD
PUD - сокращение для PUDDING, но, видимо, произносится, чтобы рифмовалось с MUD.
PEEL THE EEL
Канадская идиома, территориально ограниченная в применении рубежами Морских Провинций и острова Ванкувер.
STROKE OFF
Самообъясняющийся термин. Мужчины и мальчики иногда STROKE OFF, рассматривая фотографии обнажённых женщин. Журналы, содержащие подобные картинки, называют STROKE BOOKS, или - по очевидным причинам - ONE-HANDERS.
WHACK OFF
Опять и снова, движение руки определяет сознание. Из определённого сознания к слову.
* СЧАСТЛИВЫЙ ИСХОД
У самцов конечный продукт мастурбации - SEMEN, жизненно важная и жизнеобразующая жидкость. Это чудо природы - источник человеческого бытия, который невозможно удалить с замши.
SEMEN, как и большинство научных терминов, всегда подвергает нас опасности войти в заблуждение, особенно в устном употреблении. Например:
A MERCHANT SEAMAN HANGS OUT ON FREIGHTERS.
A SEMEN MERCHANT HANGS IT OUT AT SPERM BANKS.
Избегайте конфуза. Держитесь следующих терминов.
СОМЕ
Дериват от COMING OFF. Иногда пишется как CUM.
Пример:
Elvis: Dang! What the heck’s that on my footwear?
Parker: Looks like cum spots to me, son. I warned you to lay off of them blue suede shoes.