Этикет
Шрифт:
Хотя в каждой газете есть свои образцы для составления такого рода публикаций, типичное объявление о помолвке выглядит так:
Мистер и миссис Говард Адаме из Брайэрклифф Мэнор, Нью-Йорк, объявляют о помолвке своей дочери - мисс Кэтрин Лей Адаме, с мистером Брайаном Чарльзом Джемисоном - сыном миссис Ричард Джемисон из Миннеаполиса, Миннесота, и покойного мистера Джемисона. Проведение свадьбы планируется на июнь.
Мисс Адаме закончила Нью-йоркский университет и в настоящее время работает сотрудником по обслуживанию коммуникационных систем
Мистер Джемисон - выпускник Университета Миннесоты. Сейчас он работает в рекламном агентстве "Мур Ассошиэйтс" в Нью-Йорке.
Информация о невесте и женихе, как и об их родителях, может быть разной, однако в текст объявления обязательно надо включать сведения об учебных заведениях, которые они окончили, и о местах их работы. Ниже приведено несколько образцов объявлений о помолвке, текст которых может варьироваться в зависимости от конкретных ситуаций:
КОГДА УМЕР ОДИН ИЗ РОДИТЕЛЕЙ НЕВЕСТЫ:
Текст объявления такой же, однако он публикуется от имени матери или отца невесты.
Миссис (мистер) Аллан Роберт Роджерс объявляет о помолвке своей дочери - мисс ДжоанЛинн Роджерс, с доктором Вильямом Келли... и т.д. Мисс Роджерс также является дочерью покойного Алана Роберта (Джойс Грин) Роджерса...
КОГДА УМЕР ОДИН ИЗ РОДИТЕЛЕЙ ЖЕНИХА:
Мистер и миссис Марк Стеглиц объявляют о помолвке своей дочери - мисс Сандры Стеглиц, с мистером Джоном Вильямсом - сыном миссис Адам Картер Вильяме и покойного мистера Вильямса...
КОГДА РОДИТЕЛИ В РАЗВОДЕ:
Обычно объявление дает мать невесты, однако имя отца также должно быть в нем упомянуто, как и в том случае, когда второй родитель скончался:
Миссис Люсинда Кастронова объявляет о помолвке своей дочери - мисс Валера Кас
троновой... Мисс Кастронова также является дочерью мистера Джулио Кастронова,
проживающего в Уорчестере, штат Массачусетс...
КОГДА РАЗВЕДЕННЫЕ РОДИТЕЛИ ПОДДЕРЖИВАЮТ ДРУЖЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ:
Иногда разведенные родители остаются хорошими друзьями, и дочь с каждым из них живет попеременно. В таком случае ее отец и мать могут пожелать объявить о помолвке дочери вместе.
Мистер Джеймс Гибсон из Филадельфии и миссис Кристофер Моррис из Палм-Бич,
штат Флорида, объявляют о помолвке своей дочери - мисс Карлы Гибсон...
КОГДА ТОТ ИЗ РОДИТЕЛЕЙ, С КОТОРЫМ ЖИВЕТ НЕВЕСТА, ЖЕНАТ ИЛИ ЗАМУЖЕМ ПОВТОРНО:
Мистер и миссис Дуглас Сколник объявляют о помолвке дочери миссис Сколник
мисс Марси Ректенволд, с... Мисс Ректенволд также является дочерью мистера Франкли
на Скотта Ректенволда изЛэйк-Тэхоу, штат Невада...
КОГДА НЕВЕСТА УДОЧЕРЕНА:
В том случае, если невеста была удочерена в младенчестве, воспитана в семье и носит ту же фамилию, что и ее приемные родители, не следует упоминать тот факт, что она была удочерена. Однако если ее удочерили уже в сознательном возрасте и оставили ее собственную фамилию, в объявлении лучше написать:
Мистер и миссис Эбботт Смайт объявляют о помолвке их приемной дочери - мисс
Карен Риэрдон, дочери покойных мистера и миссис Карлтон Риэрдон...
КОГДА НЕВЕСТА - СИРОТА:
О помолвке сироты дает объявление ее ближайший родственник, крестные родители или очень близкий друг. Кроме того, она сама может дать такое объявление от третьего лица:
Настоящим объявляется о помолвке мисс Мэрианн Хэйес (дочери покойных мистера
и миссис Сэмюэль Хэйес) с мистером Джеем Помрэнзом...
КОГДА НЕВЕСТА ЯВЛЯЕТСЯ ВДОВОЙ:
Родители молодой вдовы объявляют о ее помолвке точно так же, как делали это в первый раз, когда она выходила замуж, только используют то ее имя, которое она взяла после вступления в брак:
Мистер и миссис Аллан Вит объявляют о помолвке их дочери - миссис Джэспер Фаун
тен (или Анны Вит Фаунтен)...
КОГДА НЕВЕСТА РАЗВЕДЕНА:
Родители молодой разведенной женщины объявляют о ее помолвке точно так же, как и о помолвке молодой вдовы, называя ее по фамилии мужа, если она таковую сохранила, либо указав в объявлении девичью фамилию, если женщина вновь взяла ее после развода:
Мистер и миссис Томас Гаранек объявляют о помолвке своей дочери Аманды Бойлер
(или Аманды Гаранек Байлер) (или Аманды Сью Гаранек) с...
КОГДА НЕВЕСТА - ЖЕНЩИНА В ВОЗРАСТЕ:
Когда немолодая женщина собирается выйти замуж впервые, или овдовев, или после развода, она сама может объявить о помолвке в газете, либо воздержаться от такого объявления и сообщить родственникам и друзьям о предстоящем событии письменно или по телефону. Если же она решила подавать объявление в газету, текст его может быть таким:
Настоящим объявляется о помолвке мисс (или миссис) Дайаны Трэйнер с мистером Сальватором Януцци...
ЕСЛИ О ПОМОЛВКЕ ОБЪЯВЛЯЮТ РОДИТЕЛИ ЖЕНИХА:
В отдельных случаях подать объявление о помолвке изъявляют желание родители жениха. Так, скажем, если молодой человек, находящийся на военной службе, хочет обручиться с девушкой из другой страны, ее родители, возможно, не знают о том, как делаются объявления о помолвке, или же у них нет достаточных средств, чтобы напечатать такое объявление в газетах того города, где живет жених. В такой ситуации родителям жениха лучше дать объявление не от своего имени, а от третьего лица:
Настоящим объявляется о помолвке мисс Инге? Штраусс, дочери мистера и миссис
Генрих Штраусс, проживающих в Мюнхене, Германия, с лейтенантом Джоном Эвансом,
сыном мистера и миссис Вальтер Эванс из Чикаго.
Время публикации объявления
Появится ли газетное объявление до или после самой помолвки, зависит исключительно от желания жениха и невесты, либо от местных традиций. Если они хотят сделать гостям сюрприз, очевидно, что помолвка проводится за день до объявления о ней в газетах. Однако вполне допустимо напечатать сообщение об этом событии в день его проведения или даже спустя несколько недель.