Это темнее, чем ты думаешь
Шрифт:
И однако, такой самоанализ не удовлетворил Бэрби. Он решил позвонить Ровене Мондрик. Ему хотелось убедиться, что с ней ничего не случилось. Что она вместе с Турком все так же мирно живёт в домике на Университетской улице.
Дрожащей рукой он набрал ее номер. Долгое время никто не отвечал... наверно, (Бэрби очень хотелось в это верить) все еще спали. Потом трубку сняла миссис Реи, домоправительница Ровены.
– Я бы хотел поговорить с миссис Мондрик, - сказал Бэрби. Конечно, если она уже встала.
– Ее нет дома.
– Что?
– Бэрби судорожно
– Тогда дайте мне пожалуйста мисс Улфорд.
– Ее тоже нет.
– Где... Куда...
– Бэрби почувствовал, как его охватывает паника.
– Мисс Улфорд уехала в больницу, ухаживать за бедной миссис Мондрик.
Бэрби чуть не выронил телефонную трубку.
– Но что случилось?
– выдавил он.
– Миссис Мондрик встала посреди ночи и незаметно выскользнула из дома, прихватив с собой этого своего жуткого пса, с которым она не желает расставаться. Наверно, ей казалось, что она охотится... может, на тех самых тварей, что когда-то выцарапали ей глаза. Как бы там ни было, она прихватила с собой один из серебряных столовых ножей, заточенный, как настоящий кинжал. К счастью, собака начала лаять, и это разбудило мисс Улфорд.
Берби молча слушал. Его трясло.
– Пес, судя по всему, убежал и оставил миссис Мондрик одну. Она гналась за ним по пустынным улицам... бедняжка... бежала изо всех сил. Мисс Улфорд говорит, что догнала ее только через двадцать кварталов. Представляете? Даже не представляю, как она умудрилась забраться так далеко!
Миссис Реи, похоже, получала большое удовольствие от своего мрачного рассказа.
– Мисс Улфорд вся извелась, прежде чем ей удалось привести миссис Мондрик обратно в дом. Для этого ей даже пришлось взять такси. Несчастная слепая, она была вся в крови. И к тому же у нее было что -то с головой. Нам пришлось силой отнимать у нее нож.
– Мисс Улфорд вызвала санитаров из Гленхавена, а миссис Мондрик все это время кричала о каких-то существах, за которыми якобы погнался ее Турок. Ее увезли каких-нибудь полчаса тому назад... а она все сопротивлялась... а меня попросили собрать ее вещи.
– По-моему..., - Бэрби изо всех сил старался говорить спокойно. По-моему, она уже лечилась когда-то у Глена. Почему же она не хотела ехать?
– Она умоляла нас отвезти ее к Сэму Квейну. Она так упрашивала, что я попыталась даже позвонить этим Квейнам, но их номер не отвечал. На телефонной станции сказали, что они плохо положили трубку. Доктор из "Скорой помощи" пообещал ей сделать все, что надо, а потом они ее увезли. В Гленхавен.
– Вот поэтому ее и нет дома, - закончила свой рассказ миссис Реи. Что я еще могу для вас сделать?
Но Бэрби ничего не мог ей ответить. Он просто-напросто лишился дара речи.
– Алло?
– позвала миссис Реи.
– Алло?
Не дождавшись ответа, она повесила трубку.
Бэрби проковылял в ванную, налил себе добрую порцию виски, и , повинуясь внезапному, необьяснимому порыву, даже не пригубив, вылил его в туалет. Если из-за алкоголя у него начинаются подобные кошмары, то самое время с выпивкой завязать.
Маленькая мисс Улфорд, - убеждал он сам себя, - очень хорошая сиделка. Молодец, она сразу сообразила, куда надо звонить. Гленхавен по праву считается одной из лучших клиник Америки. Да, Ровена Мондрик, похоже, все-таки не смогла перенести разыгравшейся в аэропорту трагедии. Его собственные страхи за Ровену наверняка сыграли не последнюю роль в формировании того причудливого и зловещего сна. С мрачной решимостью Бэрби заставил себя не думать о поразительных совпадениях между его сном и реальностью - здесь лежал путь к безумию, сродни тому, которое, похоже, завладело разумом Ровены.
Повинуясь внезапному порыву, Бэрби позвонил в "Троян Амз".
Он, разумеется, никогда не решится спросить у Април Белл, благополучно ли она добралась домой от железнодорожного моста. Впрочем, чужие сны еще никогда никому не причиняли вреда. Бэрби просто хотелось еще раз услышать голос Април, узнать, где она, чем занимается. Он извинится, что не позвонил вчера и предложит встретиться сегодня. Но его ждало разочарование.
– Извините, сэр, - ответил ему дежурный, - мисс Белл просила ее не беспокоить.
– Я ее друг, - настаивал Бэрби.
– Мне кажется, вы могли бы меня соединить.
Дежурный упорствовал, и Бэрби попросил пригласить к телефону администратора. С ним он был знаком. Гилкинс всегда старался помогать представителям прессы. Но Април Белл была, похоже, чем-то особенным.
– Извините, мистер Бэрби, - мягко сказал администратор, - но мы действительно не можем беспокоить мисс Белл.Знаешь, старина, по-дружески добавил он, - эта мисс Белл всегда спит до полудня. И приказывает ее не будить... Ну разве что в гостинице случится пожар, или там... наводнение.
Да... Для начинающего репортера вечерней газеты Април Белл вела довольно роскошный образ жизни. Бэрби попросил передать, что он звонил, и повесил трубку. Он крепко-накрепко решил не думать больше о своем странном кошмаре.
Поспешно одевшись, Бэрби забежал в кондитерскую на углу выпить чашечку кофе. Потом поехал в центр. Сегодня ему как-то не хотелось оставаться одному. Хотелось побыть среди людей. Настоящих людей, человеского рода. А еще хотелось услыщать знакомые голоса, и деловитое стрекотание телетайпов, и глухое уханье печатных прессов. Остановившись напротив здания "Стар", возле газетного киоска Бена Читтума, он спросил о Рексе.
– Какой-то он весь дерганый, - старый киоскер казался необычно мрачным.
– Здорово на него это подействовало... ну то, как доктора Мондрика не стало. Вчера он заехал к нам после похорон. Ну, я его спрашиваю то, да се, а он словно воды в рот набрал. Надо, мол, возвращаться на работу. В Фонд.
Бен подровнял вовсе не нуждавшуюся в этом пачку газет и наклонился к Бэрби.
– Ты мне вот что скажи... Почему в газетах ничего такого не было? Я же знаю - ты был там. И эта девица из "Трибьюн". По-моему, это большие новости - когда человек вроде доктора Мондрика погибает при таких, скажем прямо, загадочных обстоятельствах. А вы все молчок, и ни звука.