Еврейский Новый Завет
Шрифт:
Га-лиль го-им - Галилея язычников (народов)
Зе-ву-лун - Завулон
Йе-гу-да - Иудея
Йе-ру-ша-ла-им - Иерусалим
Йе-ша-я-гу - Исайя
Йе-шуа - Иисус
Йо-сеф -
Йо-ха-нан - Иоанн
Йо-ха-нан Погружающий - Иоанн Креститель
Кфар-На-хум - Капернаум
Наф-та-ли - Неффалим
На-це-рет - Назарет
пру-шим - фарисеи
Ру-бч-Га-Ко-деш - Святой Дух
Са-тан - Противник, Обвинитель, Диявол
Та-нах - еврейская Библия, «Ветхий Завет»
ца-ду-ким - саддукеи
Э-рец-Ис-ра-эль - Страна Израиля
Яр-ден - Иордан
Глава 5
1 Видя множество народа, Йешуа взошёл на холм. После того, как он сел, к нему подошли его талмидим,
2 и он начал говорить.
Вот чему он учил их:
3 "Благословенны нищие духом! Потому что им принадлежит
Царство Небес.
4 Благословенны скорбящие! Потому что они будут утешены.
5 Благословенны кроткие! Потому что они унаследуют Страну .*(Пс 36:11)
6 Благословенны жаждущие
праведности и желающие насытиться ею! Потому что они утолят свою жажду и голод.
7 Благословенны проявляющие
милость! Потому что милость будет проявлена к ним.
8 Благословенны чистые сердцем! Потому что они увидят Бога.
9 Благословенны творящие мир! Потому что они будут
названы детьми Бога.
10 Благословенны преследуемые
за стремление к праведности! Потому что им принадлежит Царство Небес.
11 Благословенны вы, когда люди оскорбляют вас, и преследуют вас, и злобно клевещут на вас из-за того, что вы следуете за мной!
12 Веселитесь, радуйтесь, так как велика ваша награда на небесах: так же гнали и пророков, бывших до вас.
13 Вы - соль для Страны.
Но если соль станет безвкусной, как можно вновь сделать её солёной? Она уже ни на что не годна, остаётся лишь выбросить её вон под ноги людям.
14 Вы свет для мира. Нельзя спрятать город, построенный на вершине холма.
15 Подобным образом, когда зажигают светильник, то его не накрывают чашей, а ставят на подставку, чтобы он светил всем в доме.
16 Точно так же пусть светит ваш свет людям, чтобы они видели ваши добрые дела и славили вашего Отца на небесах.
17 Не думайте, что я пришёл отменить Тору или Пророков. Я пришёл не отменить, но исполнить [дополнить до совершенства].
18 Да, именно! Говорю вам, что до тех пор, пока не исчезнут небеса и земля, даже йуд или черта не исчезнут из Торы, пока не произойдёт всё то, что должно произойти.
19 Итак, всякий, кто не послушается наименьшей из этих мицвот и научит других поступать так же, будет назван наименьшим в Царстве Небес. А всякий, кто исполняет их и учит тому же, будет назван великим в Царстве Небес.
20 Ибо говорю вам, что если ваша праведность не превзойдёт праведность учителей Торы и прушим, вы никоим образом не войдёте в Царство Небес!
21 Вы слышали, что нашим отцам было сказано: 'Не убивай'*(Исход 20:13; Второзаконие 5:17), и что всякий убивающий будет осуждён.
22 А я говорю вам, что всякий, таящий злобу на своего брата, будет осуждён; всякий, называющий своего брата: 'Никчемный человек', будет судим Сангедрином; всякий, говорящий: 'Глупец!', навлекает на себя наказание огнём Гей-Гинома!
23 Итак, если ты принесёшь дар на жертвенник Храма и вспомнишь, что твой брат имеет что - либо против тебя,
24 оставь дар твой прямо возле жертвенника и пойди примирись с братом. Затем приходи и приноси в жертву свой дар.
25 Если кто - то подал на тебя в суд, торопись прийти с ним к согласию, пока вы ещё на пути в суд; иначе он может передать тебя судье, а судья - служащим суда, и ты будешь брошен в темницу!
26 Именно так! Говорю тебе, не выберешься оттуда, пока не уплатишь всё, до последнего гроша.
27 Вы слышали, что нашим отцам было сказано: 'Не прелюбодействуй'.*(Исход 20:13(14); Второзаконие 5:18)
28 А я говорю вам, что мужчина, который смотрит на женщину и разжигается похотью к ней, уже совершил с ней прелюбодеяние в своём сердце.
29 Если твой правый глаз заставляет тебя грешить, вырви его и брось от себя! Лучше потерять тебе один член тела, чем всему телу быть брошенному в Гей-Гином.
30 И если твоя правая рука заставляет тебя грешить, отсеки её и брось от себя! Лучше тебе потерять один член тела, чем всему телу быть брошенному в Гей - Гином.