Фактор «ноль» (сборник)
Шрифт:
Например, эта маленькая девочка, лет десяти, со своей старшей сестрой, лет четырнадцати, занимающая заднее сиденье, линия номер семь, Мари д’Иври – Ля Курнёв, и бросающая на меня беглый взгляд в тот момент, когда я усаживаюсь напротив них. Посмотрите на их лица. Эбеновые волосы, зеленые глаза, бледная кожа. Искры ума и чувствительности, детский смех, вытяжка из хрусталя просыпающейся жизни.
Менее чем через десять минут их волосы выпадут, из глаз потечет кровь, изо рта пойдет ядовитая желчь, лица станут белее, чем нетронутый паковый лед.
Если, конечно, вы не решите, что они примут участие в следующем розыгрыше.
Я смею надеяться, что вы оцените по достоинству безграничную власть, которую я вам дал.
Вы уже давно о ней мечтали.
Вы о ней мечтали. А я сделал.
Коммюнике номер двадцать семь
Как это грустно. Не хватило буквально нескольких голосов, и стрелка весов не склонилась в пользу двух маленьких девочек. То есть они примут участие в розыгрыше, который начнется так, как я описывал. Надо сказать, я хотел, чтобы они посоревновались с многочисленными младенцами возрастом в несколько месяцев и очаровательным малышом трех или четырех лет в сопровождении молодой мамы. Ничтожная разница в количестве голосов, отданных за каждый лагерь, показывает, до какой степени жесткой была борьба в ваших душах, жалким слугой которых я, простой писарь, являюсь.
Следовательно, наступает время перехода к моей следующей машине массового истребления.
Начиная с этого дня, моя игровая двойственность между единичностями и статистическими массами будет развиваться совсем в другом направлении. На этом этапе вас ждет особый уровень сложности.
Теперь вы будете выбирать между одной единичностью, уникальной во многих отношениях, и основной массой населения.
Вы должны будете определить, должен ли я казнить будущего Моцарта или будущих Ницше или да Винчи ценой спасения слепого стада города или этого делать не стоит.
Вы должны будете выбрать между одним невинным ребенком и ста тысячами взрослых, каждый из которых, как всегда, в чем-нибудь да виновен.
Вы должны будете выбрать между тем, что вы есть, и тем, чем вы могли бы стать.
Получить власть – легко, использовать ее и не погубить при этом свою душу – гораздо труднее.
К счастью для вас, вы свою душу уже давно продали.
В новостях дня моя прогулка по парижскому метро стала сообщением первостепенной важности. Точное число погибших неизвестно, так же как и количество зараженных. Служба общественной безопасности обратилась ко всем, кто мог находиться на определенных линиях в определенное время.
Чувствуется начало паники. Говорят о группах Аль-Каиды в Европе, о GSPC [108] , говорят о коммандос, годами сидевших в подполье, спрашивают, как все эти бактерии и вирусы, не говоря уже о радиоактивных элементах, могли так соединиться. Общество задает себе те вопросы, которые только может задать.
То есть те вопросы, на которые оно не может дать ответа.
Поскольку единственный ответ на этот вопрос – это я. А я не произошел от вас. Это вы произошли от меня.
108
ГСНБ, Группа салафистов для наставлений и борьбы (фр.). – Примеч. пер.
Парижское метро – это хорошо, но прогресс не должен останавливаться.
Авиакомпании и аэропорты, в свою очередь, отлично справятся с задачей, превратив мой последний спектакль в настоящий праздник мировидения, во время которого смерть будет равномерно распределяться по всей поверхности земного шара.
Психологическая пандемия, распространенная мною на североамериканском континенте, уже дает результаты, на которые я и не надеялся: crime clusters беспрестанно множатся, и на этот раз, похоже, их ничего не сможет остановить.
Говорят, что мое приключение в метро французской столицы дает плоды, непредвиденные для всех, кроме меня и Брата, хотя и мы не ожидали подобного.
Результаты отбора и споры, которые они спровоцировали среди голосующих, привели к особенно жестоким стычкам между этническими, религиозными и просто территориальными группами. Даже между мужчинами и женщинами. У нас есть великолепная возможность показать вам, из какого теста вы сделаны.
Начнете ли вы на этот раз самозабвенно убивать друг друга без нашего прямого в том участия? Сумеете ли вы найти необходимые аргументы для оправдания будущих массовых истреблений без подсказанных нами на ухо ключевых слов?
Что верно, то верно, за полвека вы добились успехов.
Отныне вы свободны, независимы.
Мой Брат правильно сделал, что взял себе отпуск.
Вы будете на высоте наших ожиданий, которые являются косметикой отчаяния.
Я не только мир, я – весь мир.
Я – его виртуальная сторона, вы об этом прекрасно знали. Я существую и в физическом обличье, вы это тоже знали. Отныне я есть в космополитическом плане, и вы не могли об этом догадаться: я – мир, я – в каждом из вас, я – нигде в частности, но я активен повсюду.
Я нахожусь одновременно в трех по крайней мере местах. Во всяком случае, братья и сестры, сосредоточимся на какое-то время именно на них.
Я иду по переполненным тротуарам широкого проспекта Буэнос-Айреса. Я лечу в большом, битком набитом пассажирском самолете из Китая в Малайзию. Я плыву на роскошном круизном лайнере в открытом море неподалеку от французских Антильских островов.
Это мои каникулы, это мой черед, я хочу сказать – ваш черед.
Демократия предполагает долевое участие, или это уже не демократия.
Коммюнике номер двадцать восемь
Буэнос-Айрес. Танго. Военные. Общий кризис. Буэнос-Айрес. Толпа на улицах. Все время то тут, то там проходит какая-нибудь демонстрация, человеческие массы находятся в постоянном движении.
Вот наш первый участок. Целый город или почти целый. Скажу прямо, со мной все может быть только целиком.
Целый город.
И этот ребенок. Подросток. Типичное дитя бедных пригородов большой метрополии.
Диего. Диего Скотт Версини. Ему тринадцать лет. Хорошее число. Он еще не знает об этом. Он – ничто. Он еще не знает об этом, но ему противостоит целый город.