Где же медведь?
Шрифт:
– Он пират! – исступлённо зашептала она, едва закрыв дверь.
– Нет, конечно, – ответил Бен тем особым тоном старшего брата, к которому всегда прибегал в подобных ситуациях. – Не глупи, пираты бывают только в книжках.
– Нет! – Кэсси яростно затрясла головой. – Они же раньше были? Про них рассказывают на истории.
– Дело в том, что история – это то, что давно прошло! – закатил глаза Бен. – Потому и называется история, Кэсс. Что-то старое. Древнее. Сейчас пиратов нет.
– Он выглядит как пират, – Кэсси
Бен пошёл за ней, когда она побежала обратно в прихожую. Ковёр в коридоре покрывала какая-то липкая штука, вроде той прозрачной плёнки, которой им теперь, в третьем классе, надо было обматывать свои рабочие тетради.
В третьем классе вообще столько забот прибавилось. Иногда ему хотелось вернуться в началку, как Кэсси. Она всего на год младше, но её никто никогда не ругает, ни за какие проступки.
– Ты куда? – окликнул он сестру.
Кэсси и не подумала отвечать, она просто потопала по лестнице в их комнату, и Бен поспешил за ней.
– Не хотите перекусить? – крикнул с кухни папа, но они ему не ответили.
– Смотри, что я придумала, – Кэсси облокотилась на подоконник. – Леса идут с той стороны дома.
– Ну и что? Наше окно выходит в сад, – возразил Бен. – Мы их всё равно не увидим.
– Зато услышим, – громко прошептала Кэсси. – Мы услышим, если они буду обсуждать какие-то пиратские дела.
Бен хрюкнул от смеха.
– Например, где купить хорошего попугая?
Кэсси покачала головой и вздохнула.
– Вот увидишь. Не ты это придумал, вот и сердишься.
Она немного приоткрыла окно, потом уверенно примостилась на краю своей кровати, поставила локти на подоконник и подпёрла голову руками.
Бен покачал головой, сел на пол и начал рисовать дом с лесами в самом большом из своих альбомов. Это был его любимый альбом, в нём листы из плотной бумаги крепились при помощи спиральной проволоки.
Он доставал альбом только для самых лучших рисунков. Бен улыбнулся, перелистывая страницы. Последний рисунок изображал Кэсси, которая играет в прятки среди деревьев в саду. Он дорисовал медведя, тот подкрадывался к девочке сзади.
Со стороны помоста доносились негромкие звуки – звяканье и бормотанье. Кто-то мычал, напевая. Но никакого обсуждения сокровищ или морей. Кэсси сначала ссутулилась, а потом, исподтишка глянув на Бена, сползла с кровати и стала играть с семейкой своих крошечных мишек.
Бен хотел было подразнить её, но передумал. Даже если он и не верил, что в наше время существуют пираты, было бы очень круто, если бы комнату для него строил настоящий пират. Бен даже почувствовал что-то вроде разочарования.
В окно доносилось мычание песни без слов, потом оно перешло в насвистывание – мальчику показалась знакомой мелодия, а затем прозвучали и слова:
– Как разбудить
Бен и Кэсси, вытаращив глаза, мгновение смотрели друг на друга, а потом вскочили и дружно кинулись к окну.
– Я же говорила тебе! – У Кэсси от восторга сверкали глаза.
– Это ещё не значит, что он пират, – рассудительно ответил Бен, крепко цепляясь за подоконник, пока они вытягивали шеи, стараясь заглянуть за угол дома.
– Это пиратская песня! – сердито посмотрела на него Кэсси.
– Зачем бы пират стал работать строителем? – заметил Бен. – Мы даже живём не возле моря.
Сестрёнка задумчиво наморщила нос.
– Может, он на пенсии. Или после кораблекрушения! Если у него было мало сокровищ, то, возможно, потребовалась другая работа.
Бен пожал плечами. Это вроде как звучало убедительно, и всё равно бесполезно спорить с Кэсси. Она ни за что не станет слушать.
Глава 3
На перемене Бен бродил по школьной площадке, глубоко задумавшись. Строители сегодня утром приехали как раз в тот момент, когда ребята уходили в школу.
Мужчины стояли у дверей гаража, прихлёбывая чай из кружек. Они помахали Бену и Кэсси, и дети застенчиво помахали в ответ. Кэсси обычно без всяких проблем могла заговорить с кем угодно, но сейчас она не знала, как спросить Лэса, правда ли он пират. Из-за этого она помалкивала. И просто разглядывала его, восхищённо округлив глаза.
Когда они проходили мимо, она сильно пихнула Бена локтем. А потом, ступая за папой на тротуар, прошипела:
– Полосатые носки!
– У папы тоже есть такие. И у меня. И даже у тебя!
Кэсси поспешила за отцом. Она, наверное, решила, что Бен не соглашается с ней из вредности. Но дело было не в этом. Он просто не хотел, чтобы она сначала размечталась, а потом узнала правду и сильно огорчилась.
Как в тот раз, когда она обнаружила, что фея, которая рассказывала им сказки в библиотеке, была на самом деле переодетой библиотекаршей мисс Аткинс. После этого Кэсси наотрез отказалась приходить в библиотеку.
Бен вздрогнул, когда футбольный мяч просвистел мимо его уха, и посмотрел, как тот прыгает к забору.
– Отбей его, Бен! – закричал его друг Сэм с другого края площадки.
Бен, не прицеливаясь, ударил по мячу, и тот улетел вбок, приземлившись среди девчонок, которые играли в какую-то сложную игру со скакалками.
– Эй! – возмутилась одна из них, на год старше Бена. Она негодующе взглянула на него и сильно и точно отбила мяч назад.
Он попал Бену прямо в живот, и мальчик задохнулся.