Гианэя (изд.1971г.)
Шрифт:
— Вряд ли мне удастся перегнать вас, — сказал Муратов. — Я неважный пловец.
— Жаль, что нет мяча. — Гианэя произнесла слово «мяч» с очевидным трудом. — Мне нравится игра с этим предметом, особенно в воде. Мы играли с Мариной.
— Почему же, — ответил Муратов, — наверное, здесь найдется мяч. Я сейчас узнаю. Можно пригласить еще кого-нибудь и сыграть в водное поло.
Мяч для игры в поло, конечно, нашелся на станции. Нашлись и любители древней игры.
Но никто не согласился с мнением Муратова.
«Гианэя
И семь человек вошли в воду бассейна в традиционном наряде пловцов — плавках и шапочках.
И Гианэя не только не обратила никакого внимания на «отсталость» своих партнеров, но даже просто не заметила ничего. И если бы Муратов подумал как следует, он понял бы, что она и не могла этого заметить.
Игра продолжалась долго и закончилась полным разгромом партии, в которой находился Муратов, игравший против Гианэи.
Ее ловкости и силе бросков никто не мог противостоять.
На Луне не было хороших спортсменов. И в ворота, охраняемые Виктором, влетело восемнадцать мячей, посланных рукой Гианэи. Ее партнеры, сразу увидевшие, какого мастера они имеют в своих рядах, всю игру строили в расчете на Гианэю, выводили ее вперед, и каждый прорыв заканчивался голом.
— С вами невозможно играть, — с досадой сказал Виктор, когда, возбужденные и усталые, они вышли из воды, — Эта игра существует на вашей родине?
— Нет, у нас не может ее быть, потому что — у нас нет мячей.
После ужина Муратов снова сидел в комнате Гианэи и беседовал с ней. Она сама попросила его прийти; Казалось, после ссоры она испытывала к Виктору особую симпатию.
Он успел уже рассказать всем о своем очередном открытии, и новость никого не удивила.
— Так и должно быть, — сказал Токарев. — Тепловое инфракрасное излучение проходит сквозь ткани, и Гианэя конечно видит то, что скрыто от наших глаз. Но видит иначе, чем при отсутствии покровов. Было бы очень интересно, если бы Гианэя нарисовала в красках человека так, как она его видит.
— Да, но у нас нет красок для передачи инфракрасного цвета, — сказал Стоун. — Вполне возможно, что он воспринимается Гианэей не таким, каким мы видим его на инфракрасном экране.
В беседе Муратов попытался выяснить этот вопрос.
— Право не знаю, как вам объяснить, — ответила Гианэя. — Этот цвет смешивается с другими, и его трудно выделить. Потому я и рисую только карандашом. У вас нет нужных красок. Именно это и натолкнуло меня на мысль, что вы видите не так, как мы. А объяснить, как выглядит цвет, которого вы никогда не видели, невозможно.
— Значит, — сказал Муратов, — вы сразу определяете температуру тела, с одного взгляда?
— У нас нет слова «температура», и степень нагретости мы никогда не измеряем. Зачем? Это и так видно.
«Вот почему она оттолкнула термометр Янсена, — подумал Муратов. — Она не поняла, что он хочет делать».
— Скажите, когда вы подлетели к Гермесу, вы увидели, что астероид обитаем?
— Да, небесные тела таких размеров холодны. Мы заметили, что от искусственного сооружения — мы тогда не знали, что это такое, — исходит свет двух видов. Искусственный — холодный и живой — теплый. Мы поняли, что там есть живые существа, — конечно, люди.
— С вашей стороны, — сказал Муратов, обрадованный подвернувшейся возможностью выяснить еще что-нибудь, — было все же рискованно высаживаться из корабля без запаса воздуха.
— Это была ошибка. Но мы очень нервничали.
— Зачем вы покинули корабль? — в упор спросил Муратов.
Гианэя долго молчала, словно обдумывая, что ответить.
— Не сердитесь, — сказала она наконец. — Но мне не хотелось бы отвечать вам на этот вопрос.
Муратов был глубоко разочарован, но ничем не показал этого.
— Тогда, конечно, не надо, — сказал он. — Я спросил случайно.
— Зачем вы говорите неправду? — мягко сказала Гианэя, дотрагиваясь до его руки. — Вы очень хотите это узнать и спросили не случайно. Но поверьте, Виктор, вы это узнаете. Но не сейчас. Я не могу.
Она произнесла «не могу» с таким очевидным отчаянием, что Муратову стало жаль ее.
— Не думайте об этом, Гианэя, — сказал он. — Вас никто ни к чему не принуждает. Поступайте, как находите нужным. Конечно, вы правы, и нам очень интересно многое узнать у вас. Скажете, когда захотите. И простите меня за нескромное любопытство.
Снова он увидел слезы на ее глазах.
— Вы очень хорошие люди, — тихо сказала Гианэя. — И я начинаю любить вас.
«Начинает через полтора года», — невольно подумал Муратов.
На следующее утро те же четыре вездехода, с тем же экипажем, снова вышли из гаража и направились на этот раз в восточную сторону.
Уверенность в успехе сильно возросла. Муратову удалось накануне перевести беседу на Рийагейю. И Гианэя вспомнила подробности слышанного ею на борту звездолета разговора. Из этих подробностей вытекало, что база может находиться только внутри кратера Тихо, у подножия горного хребта, с северной стороны.
Муратов не пытался, а Гианэя не проявляла инициативы говорить о самом Рийагейе как о человеке, и речь шла только о его высказываниях о Луне.
А личность Рийагейи очень интересовала «землян». Этот человек, которого никто уже никогда не увидит, играл огромную роль в событиях, связанных с Гианэей и спутниками-разведчиками. Его воля изменила весь ход этих событий.
— Нарисуйте его портрет, — попросил Муратов. — Мы хотим видеть черты его лица.
— Лично вам, — с улыбкой ответила Гианэя, — для этого достаточно посмотреть в зеркало.