Глоссарий по медицинской терминологии. Glossary of the Medical Terminology
Шрифт:
Носовая кость – парная, четырёхугольная, немного удлиненная и – несколько выпуклая спереди кость лицевой части черепа. Образует переднюю стенку скелета носа, формируя переносицу и верхнюю часть спинки носа.
The nasal bones are two small oblong bones, varying in size and form in different individuals; they are placed side by side at the middle and upper part of the face and, by their junction, form the bridge of the upper one-third of the nose by their junction.
Слёзная кость (лат. oslacrimale) – небольшая парная кость
The lacrimal bone is a small and fragile bone of the facial skeleton. It is situated at the front part of the medial wall of the orbit. Located at the inner corner eye.
Скуловая кость – парная кость лицевого черепа. Соединяется с лобной, височной костями (посредством лобного и височного отростков), большим крылом клиновидной кости и верхней челюстью.
Zygomatic bone. Each side of the face, high part of the cheek, and outer part of the eye orbit.
Подъязычная кость. Это непарная кость, которая имеет форму подковы и залегает под языком, ниже нижней челюсти.
Hyoid bone. Points of attachment for muscles of the tongue and throat.
Ттрубчатые кости формируют конечности тела.
Tubulous bones are formatted extremities of the body.
Во внешнем строении длинной трубчатой кости можно выделить тело кости (диафиз) и две концевые суставные головки (эпифизы). Эпифизы трубчатой кости покрыты хрящом. Между телом и головками расположен эпифизарный хрящ, обеспечивающий рост кости в длину. Внутри кости находится полость (канал) с жёлтым костным мозгом (жировой тканью), что и дало название таким костям – трубчатые. В надкостнице расположены кровеносные сосуды и нервные окончания.
The diaphysis is the main portion of a long bone. The epiphysis is the end of a long bone. The epiphyseal line is a growth zone. The periosteum membrane covers the surface of the bone. Articular cartilage covers the end of bone and joints. The medullary is a marrow cavity. Spongy bone is marrow. Red and yellow marrow.
Хрящ (лат. cartilago) – один из видов соединительной ткани, отличается плотным, упругим межклеточным веществом. Важнейшее отличие хрящевой ткани от костной (и большинства других типов тканей) – отсутствие внутри хряща нервов и кровеносных сосудов.
Cartilage is a resilient and smooth elastic tissue, rubber-like padding that covers and protects the ends of long bones at the joints and nerves. It is a structural component of the rib cage, the ear, the nose, the bronchial tubes, the intervertebral discs, and many other body components.
Гиалиновый хрящ (лат. cartilagohyalines) – разновидность хрящевой ткани; плотный, упругий, стекловидный. Гиалиновый хрящ составляет суставные и рёберные хрящи, а также хрящи носа, гортани, эпифиза длинных трубчатых костей, хрящи трахеи и бронхи.
Hyaline cartilage is glass-like (hyaline) but translucent cartilage found on many joint surfaces. It is also most commonly found in the ribs, nose, larynx, and trachea. Hyaline cartilage is pearl-grey in color, with a firm consistency, and has a considerable amount of collagen.
Волокнистый хрящ (волокнистая хрящевая ткань, лат. textuscartilaginousfibrosa) – разновидность хрящевой ткани; находится в межпозвоночных дисках, полуподвижных сочленениях, в местах перехода волокнистой соединительной ткани в гиалиновый хрящ.
Fibrocartilage is the tough, solid tissue found predominantly in the intervertebral disks and at the insertions of ligaments and tendons; it is similar to other fibrous tissues but contains cartilage ground substance and chondrocytes.
Позвоночник – это основная часть осевого скелета человека. Состоит из 33–34 позвонков, последовательно соединённых друг с другом в вертикальном положении. Позвонки разделяют на отдельные типы: шейные, грудные, поясничные, крестцовые (срастаются в крестец) и копчиковые.
The spinal column consists of the 24 vertebrae, sacrum, and coccyx. Protection the spinal cord, connect with skull, ribs, and the pelvis.
Позвонок – элемент позвоночного столба. Состоит из тела позвонка, межпозвоночного диска (амортизатор), позвоночного отверстия (отверстие для спинного мозга), а также дуги позвонка (точки крепления мышц и связок).
Vertebral body, intervertebral disk (shock absorber), vertebral foramen (opening for the spinal cord), vertebral arch (points of attachment for muscles and ligaments).
C1 – C7. Шейные позвонки (лат. vertebraecervicales) – семь позвонков, составляющих шейный отдел позвоночника человека.
C1 – C7 Cervical vertebrae. Connects the spine with the occipital bone of the head.
T1-T12. Грудной отдел позвоночника состоит из 12 позвонков. К телам этих позвонков полуподвижно прикреплены рёбра. Грудные позвонки и рёбра, впереди соединённые грудиной, образуют грудную клетку. Только 10 пар рёбер прикрепляются к грудине, остальные свободны.
T1-T12 Thoracic. Connect with 12 pairs of ribs.
L1- L5. Поясничные позвонки (лат. vertebraelumbales) – пять нижних позвонков у человека с 20-го по 24-й, считая сверху.
L1- L5 Lumbar. Support back and lower trunk of the body.
Крестцовая кость. Пять сросшихся позвонков
The sacrum is a single triangular-shaped bone. Attached to the pelvic girdle.
Копчик – это самая нижняя, похожая на хвостик часть позвоночника, состоящая из 3–4 сросшихся позвонков. Копчик играет роль в распределении физической нагрузки на анатомические структуры таза.