Гнев Кана
Шрифт:
Генетические различия были незначительны. Но несколько тысяч лет самостоятельного автономного развития культуры создали между ними пропасть, казавшуюся непреодолимой.
– Она – наполовину ромулянка, наполовину вулканийка. Разве я должен знать еще что-то? – Поинтересовался Кирк.
– Нет, вполне достаточно. Я задал глупый вопрос.
Кирк задел ее, но она быстро взяла себя в руки. Спок не считал нужным рассказывать Кирку вещи, о которых Саавик сама очень редко говорила даже Споку. Если она решила покончить со своим прошлым, то он должен уважать ее желание.
Она отказалась от своего права на антигенный анализ, который установил бы ее родителя из вулканийцев. Это был достойный поступок, но это также означало, что она даже не знает кто из ее родителей был ромулянином, а кто вулканийцем. Ни одна семья вулканийцев не признала ее.
Спок мог лишь восхищаться тем знающим и сдержанным человеком, которым воспитала себя Саавик из того дикого, напуганного малыша, каким она была.
Он пытался угадать, понимает ли она сама, почему так строга к себе перед людьми, которым и дела нет до ее достоинств. Быть может, когда-нибудь докажет все самой себе и освободится от последних цепей, приковывающих ее к прошлому.
– Хм, да-а, – произнес Кирк, отрывая Спока от рассуждений. – Да, я припоминаю, что вулканийцы известны своей любовью к праздности и безделью.
Спок решил сам изменить тему разговора. Он достал пакет, который раздобыл где-то до того как появился в классе.
Немного смутившись протянул его Кирку.
– Что это? – удивился Джим.
– Это – подарок тебе ко дню рождения.
Джим взял пакет, повертел его в руках.
– Но как же ты узнал про мой день рождения?
– Совсем не сложно узнать число.
– Но зачем? Прости, опять дурацкий вопрос. Спасибо, Спок.
– Может ты сперва все-таки развернешь пакет, прежде чем благодарить, может быть, он удивит тебя.
– Да я уверен, что да; но, знаешь, есть такая пословица: «Важно внимание, а не подарок». – Его пальцы скользнули по краю завернутого пакета.
– Я и вправду слышал эту пословицу, и мне всегда хотелось спросить, сказал Спок с искренним любопытством, – если важно внимание, то почему люди всегда беспокоятся о подарках?
Джим рассмеялся.
– На это никто не может дать ответ. Я думаю, что это один из примеров того, как наши мечты расходятся с действительностью.
Пакет был завернут лишь в бумагу, не завязан и не склеен.
Выбрав подарок и проходя с ним мимо небольшого киоска, Спок обратил внимание на пожилую женщину, которая делала поразительные бумажные свертки лишь с помощью бумаги. Очарованный геометрией этого занятия, Спок некоторое время просто наблюдал за ней, а затем попросил ее завернуть подарок для Джима.
От прикосновения пакет развернулся не порвавшись. Увидев его содержимое, Джим тяжело опустился на стул.
– Может быть это – то внимание, которое важно? – спросил Спок.
– Нет, Спок. Боже мой, какая красота!
Он осторожно погладил пальцем кожаный переплет, взял книгу в руки и нежно, медленно, стараясь не повредить корешок, открыл.
– Я только недавно заметил твою любовь к старине.
Споку начало казаться, что он стал понимать эту слабость Джима, довольно странную, с тех пор как впервые заметил ее. Книга, например, соединяла в себе достоинства и недостатки творения чьих-то рук, это было удивительно приятно.
– Спасибо, Спок. Она мне очень нравится. – Он перелистал несколько страниц и прочел первые строки романа: «Это были лучшие времена, это были ужаснейшие времена…»
– Что ты хочешь этим сказать, Спок?
– Не содержанием, а самой книгой, подарком – в день рождения! ответил он. – Разве сейчас не лучшие времена?
Джим выглядел смущенным и недовольным, избегал взгляда Спока, и тот удивился: как может подарок, так порадовавший вначале, стать причиной ощущения неловкости? Споку снова показалось, что Джим чем-то сильно расстроен.
– Джим?
– Большое спасибо, Спок, – оборвал его Кирк, делая вид, что не слышит вопросительных интонаций в голосе Спока.
– Да, именно это и есть лучшие времена. Тебе кажется, нужно вернуться на «Энтерпрайз». До завтра… – И с этим ушел.
Спок поднял кусок бумаги и снова свернул его. Он пытался угадать, сможет ли он вообще понять людей когда-нибудь.
Глава 2
Космическая дата 8130.4.
Сверхсекретно. Запись в бортжурнале сделана командиром
Павлом Чеховым, дежурным офицером «Уверенного». Приближаемся к
Орбите Альфа Цети VI; продолжая поиск планеты, отвечающей
Требованиям эксперимента «Генезис»; мы исследовали уже 16 миров,
Но до сих пор наши поиски были безрезультатны.
«Уверенный» – чаще всего именуемый членами экипажа – «эта старая посудина» – плыл в космическом пространстве к Альфа Цети VI, с ее двадцатью крошечными ненаселенными, совершенно похожими одна на другую планетками, которые до сих пор не были исследованы. Павел Чехов, старший дежурный офицер, на капитанском мостике (в капитанской рубке) заполнил бортжурнал и засекретил данные в памяти компьютера.
– Бортжурнал заполнен, капитан, – доложил он.
– Благодарю вас, Чехов.
Кларк Террелл откинулся на спинку капитанского кресла.
– Есть ли у нас данные пробного анализа на Альфа Цети VI?
– Да, сэр.
Чехов ввел данные, чтобы капитан, при необходимости, мог вывести их на экран, на котором сейчас было изображение Альфа Цети VI. Планета медленно вращалась перед ними, ее поверхность была окутана болезненно-желтым туманом. В составе атмосферы преобладали нитроген и суплированная окись: покрывающий поверхность песок тысячелетиями наносился и сдувался ураганами.