Голубая комната

Хэйр Дэвид

КОМПАНЬОНКА подходит немного ближе.

КОМПАНЬОНКА. Сэр?

СТУДЕНТ. Прошу тебя… Я просто хотел… Я смотрел на твою блузку и думал о тебе Я знаю, у тебя нет денег. Вернее, мы платим тебе слишком мало. А ты носишь такие прекрасные вещи. Можно?

Зажимает ткань блузки между пальцами.

КОМПАНЬОНКА. Что-нибудь не так?

СТУДЕНТ. Нет, ничего. Потрясающе красивый голубой цвет.

КОМПАНЬОНКА. Сэр?

СТУДЕНТ. Серьезно. Я говорю правду.

Он обнимает ее рукой за талию,

прижимает к себе. Она пытается отстраниться, в то время как он расстегивает ей пуговицы на блузке.

СТУДЕНТ. У тебя такая прекрасная кожа. Такая белая!

КОМПАНЬОНКА. По-моему, вы пытаетесь мне льстить.

СТУДЕНТ. Что плохого в лести?

КОМПАНЬОНКА. Ничего. Лесть безвредна.

Он начинает целовать ее. Она издает глубокий вздох.

СТУДЕНТ. Какой прекрасный звук.

КОМПАНЬОНКА. Сэр?

Неожиданно он падает к ее ногам. Видно, что он очень нервничает.

СТУДЕНТ. И какие прекрасные туфли. Тоже синие. Цвета индиго, да?

КОМПАНЬОНКА. Кобальтовая синь.

СТУДЕНТ. Я хотел спросить… Ты купила их в том же магазине?…

Обнимает ее колени

КОМПАНЬОНКА. Сэр, кто-нибудь может прийти.

СТУДЕНТ. Никто не придет.

КОМПАНЬОНКА. По крайней мере, закройте ставни.

Он закрывает ставни. Сквозь щели пробивается свет жаркого летнего дня. Но их лица затемнены. Стоя у окна, он смотрит на нее.

СТУДЕНТ. Почему ты такая робкая?

КОМПАНЬОНКА. Вы находите меня робкой?

СТУДЕНТ. При твоей внешности нет смысла стесняться. Будь у меня такая внешность, я бы не стеснялся.

Пауза.

СТУДЕНТ. Как-то вечером дверь в ванную была не заперта. Ты заснула в ванной.

Не двигаясь, они смотрят друг на друга.

КОМПАНЬОНКА. Мне очень стыдно.

СТУДЕНТ. Я уже видел тебя однажды. А это, считай, полдела. Полдела…

Он подходит к ней и решительно укладывает ее на стол, затем ложится на нее сверху, задирает ей юбку.

КОМПАНЬОНКА. Что если позвонят в дверь? Придет ваш друг?

СТУДЕНТ. Мой друг не придет.

КОМПАНЬОНКА. А вдруг придет?

СТУДЕНТ. Пусть звонит. Не подходи к двери. Пусть звонит.

КОМПАНЬОНКА. А вдруг он придет? Вдруг придет?…

СТУДЕНТ. Не придет.

Звучит музыка. Сцена погружается в темноту. Слайд-проекция. "СОРОК ПЯТЬ СЕКУНД".

Музыка прекращается. Настойчивые звонки в дверь.

СТУДЕНТ. Черт! Дерьмо собачье!

КОМПАНЬОНКА. Что?

СТУДЕНТ. Давно он звонит?

КОМПАНЬОНКА. Только что позвонил.

СТУДЕНТ. Откуда ты знаешь?

КОМПАНЬОНКА. Я прислушивалась.

Снова звонок

СТУДЕНТ. Можешь подойти?

КОМПАНЬОНКА. Что?

СТУДЕНТ. Пойди и посмотри в щель для писем. Может, это просто нищий попрошайка.

КОМПАНЬОНКА. Это шутка?

СТУДЕНТ. Говорю тебе, пойди и посмотри.

Она встает, оправляет юбку и выходит.

СТУДЕНТ натягивает штаны и открывает ставни. В комнату проникает желтоватый свет. Возвращается КОМПАНЬОНКА.

КОМПАНЬОНКА. Кто бы это ни был, он ушел.

СТУДЕНТ. Это точно?

КОМПАНЬОНКА. Конечно.

СТУДЕНТ. Думаешь, это был мой друг?

Он явно обеспокоен. КОМПАНЬОНКА не замечает этого и снова подходит к нему.

КОМПАНЬОНКА. Этого мы никогда не узнаем.

Он опускает глаза.

СТУДЕНТ. Пойду, выпью кофе.

КОМПАНЬОНКА. Что?

СТУДЕНТ. Я лучше пойду. Спущусь в кафе. Так будет лучше.

КОМПАНЬОНКА просто смотрит на него.

СТУДЕНТ. Нет, я серьезно… Если придет мой друг…

КОМПАНЬОНКА. Он не придет.

СТУДЕНТ. Если придет мой друг…

КОМПАНЬОНКА. Не придет.

Пауза. СТУДЕНТ начинает сердиться.

СТУДЕНТ. Послушай, Мари, если придет мой друг, пожалуйста, скажи ему, что я внизу в кафе.

Пауза.

СТУДЕНТ. Это ведь, кажется, входит в круг твоих обязанностей?

КОМПАНЬОНКА. Да, сэр.

Пристально смотрят друг на друга.

СТУДЕНТ И ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА

Комната СТУДЕНТА. Вечер. Комната представляет собой типичное студенческое жилище. Стены увешаны плакатами с изображениями рок-звезд. Постель кое-как прикрыта простынями, повсюду разбросана одежда. На стене также доска для игры в "дартс ". Входит СТУДЕНТ, держа в руках стопку книг и пластиковый пакет. Он быстро скидывает С себя одежду и переодевается в чистые рубашку и брюки. Сброшенную одежду заталкивает под кровать. Из пакета достает бутылку коньяка, завернутые в фольгу тефтельки и креветки на палочках и торопливо раскладывает все это на подносе. Открывает бутылку и делает глоток. В этот момент раздается дверной звонок. Студент открывает дверь комнаты и слышит, что входную дверь кто-то открыл. Тогда он садится на стул, берет в руки книгу, пытаясь выглядеть расслабленным. Входит ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Ей немного за тридцать, и она старается скрыть свою внешность с помощью бесформенной куртки, обмотанного вокруг головы толстого черного шарфа и больших темных очков. В результате получается нечто среднее между Джеки Онассис и человеком-невидимкой. Несколько секунд она стоит, прижав левую руку к груди, словно пытаясь унять обуревающие ее чувства.

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Боже!

СТУДЕНТ. Да, я все понимаю, прости…

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Какой ужас!

СТУДЕНТ. Я понимаю.

Он встает, делает шаг к ней, но она прижимается спиной к двери.

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Больше никогда! Ни за что!

СТУДЕНТ. Нет, конечно, нет.

ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Я думала в доме никого будет. Ты обещал.

СТУДЕНТ. Прости, я совсем забыл про эту девушку. Она живет с нами на правах компаньонки. (Делает еще один шаг к ней). Не беспокойся, Я совершенно точно знаю, что она не читает газет.