Гонки со смертью

Гардинер Мэг

В этот момент двери одного лифта открылись. Я оглянулась. Оттуда выходил охранник в форме и с рацией в руке.

— Задержи их! — крикнул ему Арчи.

Мы с матерью хором выругались:

— Сволочи!

Охранник был щуплый мужичонка с жалким пушком вместо усов. Лицо его нервно задергалось, и он направился к нам.

— Смотри, сейчас огрею! — покрепче вцепившись в сумку, пригрозила мать.

Я потащила ее в другую сторону, к лестнице, ведущей в гараж. В тусклом свете аварийных огней стены казались

абсолютно белыми.

Промчавшись по лестнице один пролет, мы выбежали на первый уровень гаража. Здесь было пустынно. Метрах в сорока мы увидели выезд на Уилшир и заспешили к нему.

— Надо срочно добраться до телефона! Нельзя оставлять Джесси здесь. А если… — голос мой дрогнул, — если он сильно ранен…

Какой-то скрежет и лязг заглушили мои слова. Глаза выпучились от ужаса.

— О Господи, только не это! Мама, бежим!

Над выездом из гаража с потолка опускалась металлическая решетка. Мы побежали. И надо сказать, мать моя оказалась в превосходной физической форме. Она неслась рядом со мной, как заправская бегунья. Решетка неумолимо опускалась — до пола оставалось всего два метра… полтора… чуть больше метра.

Выругавшись, мать бросилась к решетке и уже нагнулась, чтобы нырнуть под нее и вырваться на свободу.

— Мама, нет!..

Я видела, что мы не успеваем, схватила ее за руку и остановила. Решетка опустилась. Мать просунула пальцы в дырочки сетки и попыталась поднять ее обратно.

— Вот проклятие!

Бросив сумку на землю, она яростно трясла решетку. Я огляделась по сторонам. В противоположном конце гаража, примерно в сотне метрах отсюда, был другой выезд, пока открытый. Сетчатая решетка только начинала опускаться над ним, притом гораздо медленнее, чем эта. Я потянула мать за руку:

— Обежим!

— Нет. Смотри! — уперлась она.

С бульвара Уилшир нам сигналила машина, и кто-то кричал:

— Эван!

Джесси махал нам из окошка. Как он там оказался, я понятия не имела, но его появлению обрадовалась больше, чем всем спасительным армиям мира.

— Туда! — крикнула я, указывая на второй выезд.

Он поддал газу, взвизгнули шины, и машина помчалась за угол в переулок. Мать схватила свою сумку, и мы побежали. Наши тени обгоняли нас. Над лифтом поблескивала камера слежения.

Над выездом продолжала опускаться решетка, а мы были еще метрах в восьмидесяти. То есть десять-двенадцать секунд — если бежать как сумасшедшие.

— Быстрее! — крикнула я.

Расстояние между нами и решеткой сокращалось. Я слышала приближающийся рев двигателя, потом увидела яркий свет фар и саму машину. Ее заднюю часть мотало из стороны в сторону, резина на колесах чуть ли не дымилась.

Задыхаясь, мать проговорила:

— Боже! Он что, всегда так ездит?

Машина была уже на выездной дорожке, где ей преградили путь лента

с односторонними шипами и знак, предупреждающий об опасности прокола шин. Решетка опускалась все ниже.

А мы были еще так далеко.

— Нет, — сказала мать. — Ничего не получится.

Джесси на секунду притормозил и резко дал по газам. Машина с разгона понеслась вниз, я едва успела оттолкнуть мать в сторону.

Джесси проехал по шипам, и шины у автомобиля лопнули. Обода скрежетали по бетону, высекая искры. Джесси затормозил, но машина продолжала двигаться навстречу решетке.

— Что он делает?! — воскликнула мать. — Он же не сможет выехать обратно!

Джесси это знал. Пикап наполовину успел проскочить под опускающейся решеткой, та ударила по кузову. Заскрежетал искореженный металл. Мы с матерью бросились к машине.

Джесси открыл свою дверцу.

Решетка продолжала давить. На кузове разбились габаритные фары; крепежи, не выдержав давления, развалились. Передняя часть машины подпрыгнула вверх. Решетка с лязгом и скрежетом наконец остановилась — примерно в полуметре от земли.

Вид у машины был более чем плачевный — искореженный кузов, лопнувшие шины, мятые обода.

Джесси высунулся из своей дверцы:

— Страховой агент убьет меня.

Я подбежала и обхватила его шею руками:

— Да плевать на агента! Ты сам-то в порядке?

Он взялся за сиденье, чтобы не вывалиться из машины.

— В полном порядке.

— Я получила твое сообщение. Что случилось? Ты ранен? Сильно?

— Не ранен и никаких сообщений тебе не посылал.

Мы недоуменно смотрели друг на друга, потом он сказал:

— Суэйзи сперла мой телефон.

— Сволочь!

— И пистолет. — В глазах его мелькнула догадка. — Койот здесь. Ее машина стоит на четвертом уровне рядом со служебным помещением.

Мы тревожно оглянулись на гараж.

Джесси понизил голос:

— Тебе нужно скорее выбраться отсюда. Суэйзи заманила тебя при помощи текстовых сообщений и использовала как приманку для Койота.

Мать едва не рычала:

— Вот сука! Вонючая лживая тварь! Она толкала Койота на все эти убийства, ведь так? А теперь, гадина, хочет избавиться от тебя!

— А потом, возможно, и от Койота, — прибавил Джесси. — Все будет шито-крыто в этом пустом небоскребе. Наверняка вызовет бригаду зачистки.

Мы смотрели на решетку. Пролезть под нею мы могли бы, но каркас инвалидной коляски не протащить.

— Я не оставлю тебя здесь, — сказала я.

Но Джесси покачал головой:

— Ты должна выбраться и спасти ребенка.

Запустив пальцы в волосы, мать задумчиво смотрела на выезд.

— Если вырубленное электричество дело рук Койота, то она рассчитывает, что люди начнут эвакуироваться, и может ждать тебя снаружи.