Говорящая с книгами
Шрифт:
— Есть. Один. Говорящие могут писать книги? — машинально начала штриховать лист.
— Это строжайше запрещено. Говорящие не должны писать книги.
Щух. Карандаш соскочил с листа и черкнул ровную грифельную линию на столешнице. Что значит не должны писать книги? Библиотекарь снисходительно кивнул в ответ на мой изумленный взгляд.
— Создания, вышедший из-под пера говорящих слишком тесно связаны со своими, если так можно выразиться, родителями. Выполняют любую прихоть, слушаются беспрекословно. Они становятся зависимыми от нас целиком и полностью, Говорящий в этом случае становится фактически живым богом для своего Создания. Зато власть других Говорящих над ним ослабевает и после смерти автора Создание становится бесконтрольным.
— Такое уже случалось? — нет, ну не сказки же он мне тут на ночь рассказывает, не древние мифы. По напряженному лицу и сжатым губам понятно, Библиотекарь знает больше, чем говорит.
— Было несколько случаев. Давно, — отрезал мужчина. — О большем расскажу, когда доучишься. Нечего голову забивать ерундой или решила книгу написать?
“Я её уже написала,” — ответила мысленно. К счастью, Говорящие читать мысли не умели.
А мне было над чем подумать. Значит, Том — это мина замедленного действия. Пока я жива, он послушный и пушистый, если со мной что-то случится — бесконтрольное Создание, которое может бог знает что вытворить. Отбросила дурацкую мысль, если бы парень захотел избавиться от меня, то позволил бы умереть. У него была такая возможность.
Подпитаться силой, заставить меня дописать книгу и потом убить? Нет. Потерла виски руками. Он не может или?
Сцена 45
Сегодня бабушка чувствовала себя намного лучше, цвет кожи стал больше похож на человеческий. Вставать ей пока не разрешали, но она воспринимала ситуацию с оптимизмом, да и Ольга Михайловна, сиделка, которую нашла Ирэн и оплатила на неделю, оказалась приятной собеседницей.
— Кажется, умирать ты передумала? — улыбнулась я в ответ на приветствие.
— Может и передумала, — загадочно ответила бабушка. — Ты была дома? Там все в порядке?
— Да, все хорошо. Вчера навела там порядок, как только выпишешься перееду на совсем. Так что выздоравливай скорее, — пришлось спрятать беспокойство за напускной веселостью. Рассказывать больной бабушке о взломе не стала, тем более, что ничего ценного не пропало. Бандиты ни золото в шкатулке не тронули, ни спрятанные в дальний угол шкафа деньги на черный день, которые хранились по старинке в старом носке.
— Хорошо, буду стараться. Теперь у меня есть повод вернуться.
— Кстати, бабуль, я нашла там старые листы с рассказом. Это же мой, да? Который я в школе писала, — задала вопрос как бы невзначай.
— Да, нашла а ящиках несколько месяцев назад. Очень по тебе скучала, вот и перечитывала по кругу. Вспоминала, — на секунду мне показалось, что бабушка сейчас расплачется. — Грустно тебе было, беспросветно как-то.
— Что было, то прошло. Спасибо, бабуль, — сжала пальцами её морщинистую ладонь. — Спасибо. Ты даже не представляешь, как я благодарна за то, что помнила про меня все это время и читала рассказ.
— Ты же моя единственная внучка, — накрыла мою руку своей. — А значит, самая лучшая в целом мире. Только жалко, что история не дописана. Интересно, что дальше стало с этим мальчиком?
— Мне тоже интересно. Думаю, совсем скоро я об этом узнаю.
Сцена 46
По дороге домой в дребезжащем трамвае меня настиг телефонный звонок. Незнакомый номер. С радостью приняла вызов, возможно, новый заказчик. Было бы неплохо сейчас подзаработать.
— Элли, добрый вечер! — пропел на том конце приятный женский голос. Где я его слышала?
Мое напряженное приветствие встретили тихим смешком.
— Ты меня не узнала, да? Это Эльза, дочь Библиотекаря, — девушка даже по телефону излучала доброжелательность. — Отец за ужином упомянул, что тебе нужна работа. Шеф как раз хочет нанять мне помощницу, попробуешь? Деньги не очень большие, зато стабильные.
— Да, — от такой свалившейся на голову удачи я чуть дар речи не потеряла. Неужели рассказы о том, что мечты сбываются не пустые сказки? Ладно, Эля, не обольщайся, ты даже функций не знаешь. Может, еще не пройдешь. — Конечно, да. Что нужно делать?
— Давай завтра вечером встретимся, все расскажу. Ты же переводчик? Я тебя загуглила, отзывы неплохие.
— Все верно, переводчик. В основном технический, работаю с документами. Навык синхронного перевода так себе, сразу предупреждаю, — лучше обо всех слабых местах сообщить заранее и, в случае чего, не тратить вечер на встречу с призрачной фортуной.
— То, что нужно. Завтра наберу тебя после обеда. Пока-пока.
Глава 16
Сцена 47
— Значит, с переводом ты знакома. Это основной критерий, — элегантная блондинка сидела напротив в расслабленной позе, которую отчего-то хотелось написать в масле. Летящая ткань блузки, положение рук, игра света и тени на лице и шее, улыбка на ровно подведенных губах. — Что-нибудь знаешь о бумагах, переписке и планировании времени руководителя?
— Нет, — все-таки зря пришла. Эля была отчего-то уверена, что работает эта особа в какой-то очень крутой корпорации, куда просто так никого не берут. Да и озвученная зарплата, которую девушка вчера окрестила “скромной”, была выше средней по городу.
— Ладно, это и не главное. Дело в том, что наша компания сейчас выходит на международный уровень. Шеф, чтобы не напрягать отдел переводов оперативной корреспонденцией, организацией встреч и бронированием зарубежных гостиниц, хочет посадить в приемную человека, способного взять на себя эти обязанности. То есть работать нужно быстро, внимательно и профессионально. Остальным формальностям за пару дней тебя обучу, можешь не волноваться. Мой английский оставляет желать лучшего, так что — надежда на тебя, — подмигнула красивым серым глазом с длиннющими ресницами. — Справишься?