Гражданский кодекс

Бонапарт Наполеон I

Согласно ст. ст. 875–877 ГПК, супруг, который желает установления раздельного жительства, должен представить председателю трибунала, по месту своего жительства, просьбу, излагающую в общем виде факты, с приложением документов, если таковые имеются. В ответ на просьбу, председатель делает распоряжение о вызове к нему сторон; стороны должны явиться лично. Согласно ст. 879, дело разрешается по выслушании заключения прокурора.

307. (18 апреля 1886). Эта просьба [о раздельном жительстве] предъявляется, рассматривается и разрешается, как всякий другой гражданский иск; однако ст. ст. 236–244 к ней применяются; раздельное жительство, основанное на взаимном согласии супругов, не может иметь места.

Опекун лица, объявленного недееспособным в судебном порядке, может, с согласия семейного совета, представить просьбу и участвовать

в судебном процессе в целях установления раздельного жительства.

308. (14 июля 1909). Ст. 247 ГК применяется к производству дела об установлении раздельного жительства.

Прежний текст: «Жена, против которой состоялось решение о раздельном жительстве по причине ее прелюбодеяния, присуждается тем же решением и по требованию органа прокуратуры к заключению в исправительном доме на определенный срок, который не может быть меньше 3 месяцев и больше 2 лет». Отменено законами 8 мая 1816 г. и 27 июля 1884 г.

309. (26 марта 1924). Резолютивная часть решения или постановления, провозгласившего раздельное жительство, должна указывать на дату распоряжения, предусмотренного в ст. 878 ГПК [81] .

Прежний текст: «От мужа зависит остановить приведение в исполнение этого осуждения, если он согласится взять жену к себе». Отменено законом от 27 июля 1884 г.

310. (6 июня 1908). Если раздельное жительство продолжалось в течение трех лет, судебное решение должно быть преобразовано [82] , по заявлению одного из супругов, в судебное решение о разводе.

81

Содержание ст. 878 ГПК – см. примеч. к ст. 253.

82

Sera de droit converti – это означает, что просьба о преобразовании является обязательной для суда (Planiol. Указ. соч. 1, № 1349).

Расходы, связанные с этой просьбой [83] , возлагаются в полном объеме на того из супругов, против которого было провозглашено решение об установлении раздельного жительства, хотя бы этот супруг являлся истцом в деле о преобразовании решения; расходы возлагаются на супругов пополам, если решение об установлении раздельного жительства было провозглашено в силу их обоюдной неправоты.

Содержащееся в судебном решении об установлении раздельного жительства распоряжение о предоставлении пенсии на содержание супругу, получившему право на раздельное жительство, во всех случаях сохраняет свою силу.

83

Судебные расходы по делу.

(27 июля 1884). Эта новая просьба [84] должна быть внесена на рассмотрение суда посредством вызова ответчика в 8-дневный срок на основании распоряжения председателя суда.

Просьба должна быть рассмотрена в непубличном заседании.

Распоряжением [председателя суда] назначается судья-докладчик, предписывается сообщение [материалов по делу] прокуратуре и устанавливается день явки сторон.

Решение должно быть вынесено в публичном· заседании.

84

О преобразовании решения.

(18 апреля 1886). В порядке апелляционного рассмотрения, дело должно обсуждаться и разрешаться в непубличном заседании, на основании доклада, по выслушании представителя прокуратуры. Постановление должно быть вынесено в публичном заседании.

Текст 1804 г.: «Если раздельное жительство, установленное в силу любой причины, кроме прелюбодеяния жены, продолжается три года, то супруг, который первоначально являлся ответчиком, может требовать от трибунала развода, и трибунал должен удовлетворить это требование, если первоначальный истец, явившийся на суд или должным образом вызванный в суд, не соглашается немедленно прекратить раздельное жительство».

311. (18 февраля 1938). Судебное

решение, провозгласившее установление раздельного жительства, или позднейшее судебное решение может запретить жене носить фамилию ее мужа или разрешить жене не носить этой фамилии. В случае, если муж присоединил к своей фамилии фамилию жены, то жена также может требовать, чтобы мужу было запрещено носить ее фамилию.

Установление раздельного жительства всегда влечет за собой разделение имущества.

Если последует прекращение раздельного жительства в силу примирения супругов, то способность [правоспособность] жены изменяется на будущее время и регулируется постановлениями ст. 1449. Это изменение может быть противопоставлено третьим лицам лишь в том случае, если восстановление общей жизни было констатировано актом, совершенным нотариусом, подлинник которого остается у нотариуса [85] ; извлечения из акта должны быть вывешены порядком, указанным в ст. 145; кроме того, должны быть сделаны упоминания на полях: 1) акта о браке; 2) судебного решения или постановления, установившего раздельное жительство. Наконец, извлечение должно быть опубликовано в одной из газет, выходящей в данном департаменте и в которой печатаются официальные объявления.

85

Minute. Составляемые нотариусом акты бывают двух видов: 1) подлинники которых остаются у нотариуса (minutes); 2) выдаваемые сторонам на руки (brevets).

Текст 1804 г.: «Раздельное жительство всегда влечет за собой разделение имуществ». Статья эта была изменена законом 6 февраля 1893 г. Эта редакция отличалась от ныне действующей тем, что в ней содержалась еще ч. 3 (отмененная по закону 18 февраля 1938 г. – см. ст. 215 ГК): «Кроме того, установление раздельного жительства имеет своим следствием возвращение жене полного распоряжения ее гражданской способностью [правоспособностью], и она не обязана прибегать к разрешению ее мужа или суда».

Титул VII. Об отцовстве и об отношении детей к родителям [86]

Глава I. О связи между родителями и детьми законными, или рожденными в браке

312. Ребенок, зачатый во время брака, имеет своим отцом мужа [матери].

Однако муж матери может отказаться от признания ребенка, если он докажет, что в промежуток времени между трехсотым и сто восьмидесятым днем до рождения ребенка он находился в физической невозможности сожительства со своей женой, или по причине своего нахождения в другом месте, или вследствие какого-либо [другого] обстоятельства.

86

Filiation, что означает «связь родителей и детей, рассматриваемая со стороны детей» (Larousse). Иногда говорится «сыновство», но термин этот является у нас неупотребительным и недостаточно понятным; поэтому термин «filiation» мы передаем описательно.

313. Муж не может, ссылаясь на свое естественное бессилие, отказаться от признания ребенка; он не может даже отказаться от признания ребенка по причине прелюбодеяния [матери], кроме тех случаев, когда рождение ребенка было от него скрыто; в этом случае ему предоставляется указывать все факты, которые могут удостоверить, что он не является отцом ребенка.

(19 февраля 1933). В случае судебного решения или хотя бы требования о разводе или об установлении раздельного жительства, муж может отказаться от признания ребенка, родившегося через 300 дней после распоряжения, предусмотренного ст. 236 настоящего Кодекса и в ст. 878 ГПК [87] , и менее, чем через 180 дней после окончательного отклонения требования или после примирения.

87

Ст. 878 ГПК – см. примеч. к ст. 253.