Харьковский Демокрит. 1816. № 1, январь

Квитка-Основьяненко Григорий Федорович

Яків любий, не жалкуй,

Та Гапусю поцілуй;

Хто иміє добру душу –

Не богат хіба?

?

Розум має хто – здоров,

Має хто таку любов,

Як голубчик Яків має,

Чи ще не богат?

?

ЯКОВ

?

Та се так, та, не зовсім.

Той багатий в світі сім,

Волів

має хто, корови,

Свиней, поросят…

?

Шапку гарну, та жупан…

Той багатий, той і пан –

Ні, лебедику, Гапуся,

Я не буду твій!

?

ГАПКА

?

Я розплачусь, як мала…

Коли хоч, щоб я жила,

Так кажу моєму тату:

«Нехай Яків мій»!

Він за руки візьме нас…

?

ЯКОВ

?

Він Гапусі скаже: «Зась!»

?

ГАПКА

?

Ні, сего Харько не скаже,

Любе дочку він.

?

ЯКОВ

?

Ні, Гапуся, не кажи.

Яківа побережи.

Як Харько про се узнає,

Скаже: «Геть з двора!»

?

Тогді Яків не барись,

По карасі в річку лізь…

Ні, Гапуся, коли любиш,

Не кажи сего.

?

Будем жити як живем.

Коли можно одним днем

Забарить розлуку нашу,

То і те гаразд.

?

ГАПКА

?

Гарно, Яків, не скажу.

Ось тобі що докажу:

Коли не твоя я жінка,

Дівка цілий вік

___

?

Тут обнимутся тесней,

Поцелуяся нежней,

Яков с Гапкой расходятся

По своим местам.

?

Каждый день и каждый миг,

Лишь останутся в двоих,

Яков с Гапкою под дубом

Тож да тож поют.

?

Так почти они весь год

Подле дуба и у вод

Жизнь счастливу провождали

И завидну жизнь!

?

Но однажды лютый рок

Вздумал дать

им злой толчок.

В упоении восторга…

Их застал Харько.

?

Он давно их подмечал…

Что ж в душе он ощущал,

Горлиц сих в любви поймавши,

Только знает он.

?

Праведный смиря свой гнев,

На холме [3] высоком сев,

Батраку велел и дочке

Подойти к себе.

?

Им сказал такую речь:

«Вас бы надобно посечь,

Но я сделаю особый

Здесь над вами суд».

3

Что теперь лестница недалеко от присутственных мест.

?

Разумеется не так

Говорил Харько козак,

Говорил он им хохлацку,

Не московску речь [4] :

?

«Я, как добрый вам отец,

Вашей дам любви конец,

Только, Яков, ты мне прежде

Службу сослужи».

?

Речь таковская Харька

Показалась им сладка.

4

Речи героев сей баллады должны бы быть на малороссийском языке; но многие заметили издателю, что это будет шероховато.

Яков, павши на колени,

Первый говорил:

?

«Пан – Харько, отдай мне дочь,

Я служить тебе не прочь,

Для Гапуси всё исполню,

Что мне ни велишь».

?

Гапка в очередь свою

Речь отцу сплела сию,

Тоже ставши на колени,

Как её дружок.

?

«Милый батюшка драгой!

Будь лишь только Яков мой,

Предпринять и я готова

Самый тяжкий труд!»

?

«Встаньте, дети, ладно уж,

Яков, ты ей будешь муж,

Ежели ты мне достанешь

То, что я скажу:

?

Поезжай-ка в Ахмечеть –

Где татарский хан живет.

С бороды его мне мерзкой

Вырви пук волос».