Хилтоны. Прошлое и настоящее знаменитой американской династии

Тараборелли Рэнди

Я также использовал статью «The Oral History and Interview of Frank Wangeman» by Cathleen D. Baird и Ежегодные отчеты корпорации «Отели Хилтон» за 1965, 1966, 1967, 1968 и 1969 годы.

Глава 7. Триш идет к Конраду

Глава 8. Ники думает судиться со своей семьей

Глава 9. Из принца в нищего

Глава 10. Триш снова пытается поговорить с Конрадом

Интервью: Артур Кроули – 4 января 2005; Стюарт Армстронг – 13, 14 и 15 ноября 2011; Кэрол Уэллс Дохени – 8 марта и 15 июня 2012; Норин Нэш Сигл – 2, 3 и 10 апреля 2012; Патрисия «Триш» Макклинток Хилтон – 2, 8, 16 и 20 апреля 2012; Майрон Харпол – 15, 17 и 20 августа 2012.

Книги: Hilton C.N. Be My Guest; Bolton W. The Silver Spade; Building the Cold War: Hilton International Hotels and Modern Architecture. Chicago: The University of Chicago Press.

Статьи: Nicky Hilton’s Wife filed for Divorce? // Associated Press. 1964. February 11; Hopper H. Nicky Hilton and Wife in Marital Trouble Los Angeles Times. 1964. March 11; Parsons L. Nicky Hiltons Abroad // Herald-Examiner. 1965. May 5; Nicky Hilton Threatens Expose // Los Angeles Times. 1968. June 11; Hopper H. Nicky Hilton v. Family, Los Angeles Times. 1968. December 11; Parsons L. Nicky Hilton Ousted? // Herald-Examiner. 1969. January 4; Anderson C.P. The Barron of Las Vegas is a Buttoned-Down Hilton… People. 1975. September 8; Lee D.R. How They Started The Growth of Four Hotel Giants // Cornell Hotel & Restaurant Administration Quarterly. May 1985; Honeymoon Hotelier: Hilton’s Stock Quickly Doubled // Financial World. 1997. January 21; Gibbs M.F. Hilton Hotels Corp: The Sleeping Giant Awakes // National Real Estate Investor. February 1997; Brinkley C. Hilton Shareholders Approve the Spinoff of Gambling Unit // Wall Street Journal. 1998. November 25; Brinkley C. Hilton Agrees to Pay $4 Billion for Promus // Wall Street Journal. 1999. September 8; Dwyre B. Barron Hilton’s Charges Turned Short Stay into Long-Term Success Los Angeles Times. 2009. November 30.

Комментарии

Разговор

между Ники, Барроном и Конрадом в главе 5 восстановлен по рассказу Армстронга.

Разговор Конрада и Триш Хилтон в главах 7 и 10 восстановлен по ее воспоминаниям.

Содержание встречи Артура Кроули и Ники Хилтона дается по интервью с Кроули 3 января 2005 года, когда я собирал материал для биографии Элизабет Тейлор «Элизабет».

«Конни часто говорил о Ники, – подтвердила в своем интервью для этой книги его племянница Фрэнсес Парсон. – Он выражал глубокое сожаление о том, что Ники разрушил свой брак с Элизабет Тейлор, и раздражение отзывами Элизабет об этом браке. Но вообще он сочувствовал Элизабет. Еще он говорил, что с возрастом стал лучше понимать переживания и обиды Ники, что теперь он воспринимает алкоголизм Ники как болезнь, а не порок. Он вспоминал о сделке с TWA, сожалел о ней, но, по его словам, это был всего лишь вопрос бизнеса. Тем не менее ему было очень тяжело сознавать губительное влияние этой сделки на Ники. Так что он никогда не забывал Ники».

Глава 11. Мэрилин Хилтон обращается с просьбой к Элизабет Тейлор

Глава 12. Элизабет принимает решение

Глава 13. Попытка вернуть счастье

Глава 14. Смерть Ники Хилтона

Глава 15. Поминки в Каза Энкантадо

Интервью: Патрисия Скипворт Хилтон – 27 февраля 2012; Кэрол Уэллс Дохени – 8 и 12 марта, 15 июня 2012; Триш Хилтон – 2, 8, 16 и 20 апреля 2012; Роберт Уэнтворт – 11, 12 и 13 июня 2012.

Книги: Hilton C.N. Be My Guest; Bolton W. The Silver Spade; Building the Cold War: Hilton International Hotels and Modern Architecture. Chicago: The University of Chicago Press.

Статьи: Hilton: The Stuff of a Hotel Man // Nesweek. 1954. September 27; Anderson C.P. The Barron of Las Vegas is a Buttoned-Down Hilton… Lee D.R. How They Started The Growth of Four Hotel Giants // Cornell Hotel & Restaurant Administration Quarterly. May 1985.

Комментарии

О

встрече Мэрилин Хилтон с Элизабет Тейлор рассказала подруга Мэрилин, пожелавшая остаться неназванной.

Разговоры между Триш и Ники Хилтоном восстановлены по воспоминаниям миссис Хилтон.

Разговор между Патрисией Скипворт Хилтон и Барроном Хилтоном восстановлен по рассказу миссис Хилтон.

Часть X. Тайное становится явным

Глава 1. Конрад предостерегает Жа-Жа

Глава 2. Шокирующее признание

Глава 3. Просьбы Франчески

Глава 4. «На всякий случай»

Глава 5. Тяжелый крест

Интервью: Кэрол Уэллс Дохени – 8 и 12 марта, 15 июня 2012; Норин Нэш Сигл – 2, 3 и 10 апреля 2012.

Книги: Hilton C.N. Be My Guest; Bolton W. The Silver Spade; Building the Cold War: Hilton International Hotels and Modern Architecture. Chicago: The University of Chicago Press.

Статьи: Anderson C.P. The Barron of Las Vegas is a Buttoned-Down Hilton… // People. 1975. September 8; Brinkley C. Hilton Shareholders Approve the Spinoff of Gambling Unit // Wall Street Journal. 1998. November 25; Brinkley C. Hilton Agrees to Pay $4 Billion for Promus // Wall Street Journal. 1999. September 8; Dwyre B. Barron Hilton’s Charges Turned Short Stay into Long-Term Success // Los Angeles Times. 2009. November 30.

Официальные документы: «Deposition of Costance Francesca Hilton» – September 12, 13 and 14, 1979; «Contestant Constance Francesca Hilton’s Responces to Defendants William Barron Hilton and James E.Bates Interrogatories» – July 20, 1979; «Last Will and Testament of Conrad Nicholson Hilton» – June 3, 1955; October 31, 1973; «Deposition of William Barron Hilton» – September 24, 1979; «Deposition of Frances Kelly Hilton» (19 октября 1979); Miscellaneous file notes from «Zsa Zsa Gabor Plaintiff vs. Fawcett Publications, Ink.» – November, 1960; «Codicil to Last Will and Testament of Conrad Nicholson Hilton» – April 1, 1947; «Deposition of Olive Wakeman» – September 12, 1979; «Declaration of Constance Franchesca Hilton» – March 24, 1980; «Letter from Conrad N. Hilton to Franchesca Hilton» – September 20, 1971; «Letter from Conrad N. Hilton to Mr. G.Bentley Ryan and Mrs. Olive Wakeman September 20, 1971.

Телевизионные программы: «The Joey Bishop Show», interview with Zsa Zsa Gabor – July 14, 1969; «The David Frost Show», interview witn Zsa Zsa Gabor – May 12, 1970 and August 20,1970; «One on One with John Tesh», interview with Zsa Zsa Gabor – September 10, 1991; «Larry King Live – «The Hiltons», Arts & Entertainment, 2005; «Biography – Conrad Hilton», CNBC – 2010; «Larry King Live», interview witn Zsa Zsa Gabor – November 26, 1991; «Conrad Hilton – Innkeeper to the World», Arts & Entertainment, 2005.

Комментарии

Телеграмма Жа-Жа Габор от 29 октября 1968 года и ответ на нее Конрада Хилтона от 29 октября 1968 года взяты из судебного расследования дела Constance Francesca Hilton v. Frances Kelly Hilton.

Все диалоги между Франческой Хилтон и Конрадом Хилтоном, имевшие место 13 августа 1971 года (глава «Шокирующее признание»), восстановлены по показаниям Франчески Хилтон от 12 сентября 1979 года и показаниям Оливии Уэйкмен от 12 сентября 1979 года. Подводя итоги показаниям Франчески Хилтон, ее адвокат Ральф Наттер пытался объяснить причину нежелания Конрада приютить девушку в своем поместье следующим образом: «Возможным объяснением этого «вежливого» отказа является то, что восьмидесятичетырехлетнему мужчине, привыкшему к уединению, было неловко и тяжело находиться под одной крышей с двадцатичетырехлетней девушкой, которая раньше никогда у него не жила».