Хорошая жена (The Good Wife). Жгут!
Шрифт:
— О, Боже, ты параноик.
— Нет, я вегетерианка.
— Что там происходит?
— Это мужские занятия. Офисное жульничество.
— Ты меня поймала, когда я валяю дурака.
— Одна и та же штампованная речь 18-й раз, и ты позволяешь себе немного абстрагироваться.
— Моя бывшая жена спала с одним из Бен Ладенов?
— Послушай, как бы там ни было, Араш Бен
— Ага, отлично. Она путалась с хорошим Бен Ладеном.
— Тут все такие милые.
— Ага. Юристы. Милейшие люди в мире.
Сколько раз Иисус осуждает в Библии геев? Ноль. Сколько раз Иисус осуждает разводы? Шесть раз. Но, послушать любого проповедника, кто по их мнению должен гореть в аду? Геи, а не ваши разведенные родители.
— Вы готовили для людей с пищевой аллергией?
— Возражаю, Ваша честь. Эти свидетельские показания нарушают закон об использовании засекреченных материалов.
— Состав еды? Да, это может разоблачить личности бойцов, которые там были.
— Ты будешь с ним встречаться.
— Я раньше никогда этого не делала.
— Никто не делал. Мы находимся в странном мире после 11 сентября. Никакие правила здесь не применимы.
— Дэнни невиновен.
— Поэтому он и на свободе.
— После того, как его пытали.
— Подожди, ты думаешь, сейчас кого-нибудь пытают, при твоем друге Обаме?
— Разве тебе не нужно на твою новую высокооплачиваемую работу?
— Они отложили начало на неделю.
— Как же. По-моему, у тебя нет никакой новой работы. Ты как одна из этих мамочек, что притворяются беременными.
— И часто ты с подобным сталкиваешься?
— Полагаю, вы бы хотели, чтобы я отказал в возбуждении дела, мисс Локхарт?
— конечно, Ваша честь.
— На каком основании?
— На том основании, что как же еще мне проводить полдня по четвергам, если не здесь, с вами троими?
У вас такой внушительный голос, когда вы так тихо говорите. Прямо мороз по коже.
— Знаешь, я… сказала маме что ухожу в новую фирму.
— О, Господи. Хочешь, я позвоню ей и скажу, что ты облажалась?
— Не пытайся меня приободрить.
Сексуальность — это значительная часть нашей культуры, которую изображают в кино, журналах и на ТВ. Однако на рабочем месте сексуальность легко может превратиться… в сексуальные домогательства. Так нечестно.
Даже слова, сказанные с намерением сделать комплимент, могут создать неблагоприятную рабочую среду.
— Быстро ты добралась.
— Да, есть такая штука, называется машина.
— Что
— Мой компьютер опять выкидывает штучки. Знаю, это звучит не так уж важно.
— Боб — коммунист?
— Бен. И Бена я бросила. Это новый. Хал.
— Ты встречаешься с теми, у кого имя длиннее одного слога?
Да, кличка Кличка только все путает.
— У нас проблема. Они думают, что раскрыли дело.
— Понятно.
— Нам нужна… пауза?
— Ты хочешь взять паузу?
— Боюсь, даже если мы так скажем, никакой паузы не будет.
— Слушайте, это была шутка. Я был тогда студентом.
— Да, но это шутка про оральный контакт с Санта-Клаусом. И выражение лица Санты только вредит делу.
У каждого кандидата в возрасте до 40 есть дурацкое фото, сделанное в колледже его придурковатым приятелем.
Ничто не является абсолютно хорошим. Чем старше я становлюсь, тем больше осознаю это.
— Это не имеет ничего общего с политикой Малви и с его моральными принципами.
— Да ладно, "обслуживать" Санту не аморально?
— Это не настоящий Санта, это статуя. И вообще Санты нет, так что и пениса не было.
Раньше я умел гадать на политической гуще, теперь я с трудом понимаю, почему люди здороваются со мной по утрам.
— Кэри, послушай, что я скажу, ладно? Я никогда не говорила этого раньше, но сейчас скажу это тебе. Ты готов? Я не лесбиянка.
— Я знаю много людей, которые не были кем-то, пока не встретили Калинду.
— Что мы можем сделать для тебя?
— Горите в аду вы оба. Страдайте каждый день своей жизни, думая обо мне.
— Это что, учительница?
— Да.
— Она выглядит, как девушка Бонда.
— Она учит пятиклассников.
— Наплевать, она не похожа на учительницу. Они не станут слушать, если она будет так выглядеть.
— Капитан Мойер, у вас есть возражения против гражданских представителй обвиняемой?
— Нет, Ваша честь. Мы это приветствуем. Хотя и за столом защиты немного тесновато.
Я знаю, что план был в том, чтобы через мистера Гарднера добраться до его клиента-наркоторговца, но я считаю, через мистера Гарднера мы должны добраться до… мистера Гарднера.
— Вам говорили когда-нибудь, что у вас механический голос?
— Что? Нет, что вы имеете в виду?
— Один из этих банковских голосов, который говорит вам, что ваш звонок очень важен и на него ответят в порядке поступления звонков?