Хозяин Стаи
Шрифт:
Зан хотела кивнуть головой, потом качнула: если честно, она, кажется, тоже начинала запутываться с временами глаголов!
– Ты ни о чем не хочешь спросить?
– он, похоже, надеялся, что она поможет ему.
– Я предпочитаю не задавать вопросов, - проговорила она.
– Потому что тебе могут не ответить. А могут, наоборот, - ответить. И заранее никогда не знаешь, что окажется хуже.
– Прости, но ты не выглядишь удивленной, - вдруг выдал он, - Зан. Тебя ведь так зовут? Ох, - он прикоснулся рукой ко лбу, - наверное, с этого и надо было начинать? Представиться...
Зан
Восемь лет - это, кажется, слишком большой срок. Даже для нее, для которой тот опустевший сруб, запорошенный белым снегом, был единственным домом.
Что же случилось, если она смотрит на того, кто меньше часа назад был зверем у нее на глазах, и не может ненавидеть его?! Темные Боги, разве это возможно?!
– Я с севера Махейна, - проговорила Зан. Ледь качнул головой, не понимая, о чем она говорит, а она продолжила.
– Я просто всегда знала о вашем существовании. В нашей деревне сказания о вас передавали из поколения в поколение. Восемь лет назад опять же видела, - Зан чувствовала, что теперь ей с трудом удается подбирать слова. Она опустилась на свою кровать, указав своему гостю на противоположную, пустующую. Ледь послушно сел.
– Я удивлена, но, наверное, меньше, чем удивился бы кто-нибудь из местных жителей, которые никогда о вас не слышали, или из салевцев, которые считают вас просто глупой сказкой!
Ледь кивнул, показывая, что понимает, о чем она говорит.
– Вы Хозяева, - Зан в первый раз произносила эти слова вслух. Словно от этого они могли приобрести какую-то магическую силу? Она смотрела в глаза парня, сидящего напротив нее. Сейчас, когда он уже не возвышался над ней, было гораздо проще заглянуть в его глаза - такие черные, что в них не отличить зрачка от радужки, такие мягкие... Точно такие же, как у его отца. Ничуть не похожие. Как же ей заставить себя помнить: он Хозяин Леса. Сейчас он превратится в огромную кошку, смертоносную, способную только убивать!.. Ледь недоуменно усмехнулся.
– "Хозяева"? Так называют нас люди, крестьяне, прячущиеся по деревням и рассказывающие о нас страшные сказки. Мы оборотни! А "Хозяин" - это титул. Да и то так он звучит в переводе на человеческий язык. "Кай'е лэ" - это на Древнем языке, - он на секунду запнулся, словно вспомнив о чем-то.
– Кай'е лэ Родослав.
– Кай'е лэ, - повторила Зан непривычный титул, словно прислушиваясь к его звучанию.
– Правильно,.. Ледь?
– Я так и забыл, что сначала нужно...
– он вновь прикоснулся ко лбу.
– Представиться!
– невольно улыбнулась Зан.
– Мое имя Златополк, а Ледь - это мое прозвище для своих. Ты, конечно, тоже можешь меня так называть!
– поспешно добавил он. А Зан вдруг только сейчас обратила внимание, что он пришел к ней совсем без оружия. Его отец никогда не расставался с мечом, который носил у бедра. У нее самой из-за плеч казались рукояти норлы... Может быть, поэтому ей не удается поверить, что он опасен, во всяком случае - для нее? Или это потому, что сегодня он бросился на одного из своих, чтобы защитить ее?..
– А почему "Ледь"? Какая связь со "Злотополком"?
– спросила она.
– "Ледья" в переводе с Древнего языка - "золото", - он пожал плечами.
– Вот и вся связь!
– А мое имя Зан, - теперь была ее очередь представляться.
– Еще меня называют Звон Стали. Называли...
– Тебе это подходит, - вдруг произнес он, и Зан в первый раз за весь разговор почувствовала себя неуютно под взглядом его темных глаз.
– Я никогда раньше не встречал человека, который смог бы справиться с оборотнем, да еще и с высшим!
– принялся объяснять Ледь.
– Ну, почти справиться, - замялся он. Зан не стала его разубеждать: может быть, именно этого Хозяина Леса она сейчас и не может представить своим врагом, но ключевое слово "сейчас"! Она не знает, что может быть дальше, и она слишком привыкла быть осторожной. Она не расскажет, насколько близко была к тому, чтобы убить уже летящую на нее кошку!
– Что значит "высший"?
– вместо этого спросила Зан. Кажется, за один этот разговор она узнает о своих врагах больше, чем за всю предыдущую жизнь!
– Высший значит рожденный оборотнем, - принялся объяснять Ледь.
– Они сильнее обычных. В здешней гвардии таких нет. Именно поэтому те гвардейцы, что были на кухне, когда Намо напал, не попытались тебе помочь. Они просто не смогли бы!.. Они, наверное, еще захотят лично объяснить тебе это.
Зан почувствовала, как на ее лицо наползает выражение недоумения, которое она не смогла скрыть. Хозяева Леса, которых она планирует убивать, собираются извиняться перед ней за то, что не защитили ее от одного из своих же! Она, кажется, вообще переставала что-либо понимать! Не одну себя...
– Там было двое гвардейцев и еще три женщины - тоже... оборотни, - она на секунду запнулась перед непривычным словом, - если я не ошибаюсь. И они бы не справились с ним? То есть один высший оборотень сильнее пяти просто оборотней?
– если уж ей отвечают на вопросы, надо воспользоваться возможностью их задавать.
– Или я говорю что-то не так?
Ледь качнул головой, словно раздумывая, отвечать ли ей, или просто подбирая нужные слова.
– Дело не в физической силе, - начал он.
– Когда высший оборотень меняет суть, это провоцирует обращение других оборотней, не высших, которые оказались в непосредственной близости от него. А обычные оборотни, в отличие от высших, в зверином облике перестают контролировать себя, - Ледь запустил руку в волосы, откидывая их с лица, и так, из-под руки, посмотрел на нее, проверяя, понимает ли она хоть слово из того, что он говорит.
– В общем, они побоялись, что скорее навредят тебе, чем помогут, если останутся! Они все правильно сделали, - закончил он, потом вдруг усмехнулся.
– Я ответил на все твои вопросы?
– А ты пришел сюда отвечать на вопросы?
Он недоуменно пожал плечами, словно предоставлял ей решать.
– Я думала, ты пришел требовать жизнь за жизнь?
– Зан и сама не поняла, почему произнесла это. Почему сейчас высказала ту мысль, что мелькала у нее в голове в самом начале, когда она только услышала стук в дверь. Потому что она уже и сама в это не верила? Или потому, что пыталась заставить себя вновь поверить? Ледь какое-то время недоуменно смотрел на нее, пытаясь понять, о чем она говорит. Потом раздраженно мотнул головой: