Хозяин замка и окрестностей

Вассин Васся

В зале немного сменился интерьер. Никодим разогнал музыкантов, цыкнул на главного по танцулькам. Остались только незаметные как мышки и предупредительные официантки. Мне налили того же винища, надо спросить сорт.

— Сосед рассказывайте, не томите уже, я как на иголках!

Никодим, взмахнул приветственно своим бокалом.

— Думаю лучше будет начать с вас, уважаемый. Расскажите как вы оказались в этом замечательном мире?

Пожал плечами. Да очень просто. Игра. Шлем. Компьютер.

— Очень интересно, игра,

в моем случае это было тайное общество. Масонская ложа и их реликвия— маска откровения. Мы с вами похожи телесно. Возможно между нами много общего. Хоть люди и распространенный вариант разумных, нам принадлежит второе, почетное место по расселению в изначальных мирах. Если кратко, различные существа, обладающие разумом, получают возможность жить в этом мире некоторое время, привнося в него какие то элементы своей реальности. Через месяц происходит событие, которое принято здесь называть— 'первый перелом'. Тогда многое из привычного для новичка или усваивается этим миром, становясь на всегда его частью, или заменяется на близкий, уже существующий аналог. Я хоть немного понятно объясняю?

— Пока вполне.

— Понимаете Андро, мы с вами говорим на разных языках, это надо учитывать. Возможно недопонимание из-за перевода.

— О чем ты, какого перевода? С русского на русский?

— Вот видите? Что произошло? Вы сказали 'русский' и у меня в душе все перевернулось. Хотя, вы вкладывали в это слово совсем другое понятие. Для каждого из нас оно обозначает название родного языка, но надо не забывать, что мы из разных миров! Так же и происходит общение с другими разумными, которые идут на контакт. Тут знаете много вариантов может быть. Я по этому и рад, что со мной рядом поселился человек, хоть и не землянин, не раб божий, но все же одно лицо! С человеком почти всегда можно договорится!

— Я вас не понимаю. Если я не землянин, как мы понимаем друг друга?

— Перевод, еще раз говорю вам, перевод. В этом мире существа разумные могут разговаривать друг с другом, обмениваясь понятиями близкими по содержанию. Не все общаются при помощи речи, но диалог возможен благодаря особенности этого мира!

— То есть, мы не по— русски с вами разговариваем?

— По— русски конечно, но каждый на своем.

Никодим улыбнулся. А меня осенило.

— Давай тогда попробуем стихи вспомнить. Тут даже компьютер не научили хорошо переводить.

— Почему нет? Есть такое развлечение, не все имеют правда представление о поэзии... Пожалуй стоит начать с простого, знакомого каждому с детства. Мы сразу услышим различая. Прошу вас...

Я смутился. Идиотизм. Но убедится надо.

— Идет бычок, качается, вздыхает на ходу, ой досочка кончается, сейчас я упаду.

Пацан вытаращился на меня. Я продолжил.

— Уронила в речку мячик...

— Оригинально, оригинально. Знаете, как-то просто. Но даже рифма сохранилась. Видимо наши языки имеют схожую структуру. Это редкость. Позволите мне? Что нибудь из бессмертного...

— Боже, Царя храни Сильный, державный Царствуй на славу...Царя храни!

Его видон был уморительным. Никодим встал и торжественно начал выть. Табун медведей оттоптал ему начисто то, что у нормального человека называется ушами. Но хрен с амвомна этого не замечал, и размахивал рукой с бокалом как певичка машет микрофоном. Поклонился и сел.

— Да, я заметил, немного не складно, как бы рифмы нет. Но знаете, я смотрю на вас, вроде такой же человек как и я!

— Уверяю вас, такие случаи бывают... Диву даешься. Внешность ничего не значит. Есть даже разумные насекомые и каменные истуканы, которые очень похожи на людей. Тут нужен специалист разбираться!

— Значить, мы друг для друга инопланетяне?

Никодим рассмеялся.

— Выходит что так. Ну давайте, чтобы развеять ваши сомнения, еще раз, что нибудь из великих поэтов, самых древних. Прошу...

У меня в голове закрутился мой небогатый багаж знаний по этой части.

— Да, вот помню из древней Ипатьевской, что ли рукописи. Там складно.

— Как ныне, взбирается Вещий Олег, отмстить неразумным хазарам...

Никодим почернел. Обхватив голову руками.

— Баран, это Пушкин, Александр Сергеевич!

Я даже не успел прореагировать на его оскорбление.

— Какой на хрен Пушкин? Я точно помню по истории, это из рукописи!

— Великий Русский поэт! Евгений Онегин, сказка о царе Салтане, Дубровский наконец!

— А да, еще Мцыри, сказ о попе и его работнике Балде.

Никодим поморщил нос.

— Ну, Мцыри — это Лермонтов, если мне не изменяет память, а про попа каюсь, не знаком. Я тогда мало интересовался изящными искусствами: театром, балетом. Грешен, больше времени уделял охоте, и лошадям. Не просто моя работа — страсть всей моей жизни. Неужели мы из одного и того же мира? Поразительно, редчайший случай!

— Здесь не бывает никого из одного и того же мира?

— Нет, такие случаи известны. Но чтобы рядом, соседями? Это первый раз на моей памяти! Я с вашего разрешения опишу обо всем этом моему старинному другу, он здесь видный мыслитель и ученый.

— Я не против. И сколько вы здесь?

— Тут нет смены времен года. Я считал дни. По дням получается восемьдесят с лишним лет.

Задумался, это объясняет то, как он хорошо поднялся за это время.

— Андро, вы из какого года? Как у вас время, считают от рождества Христова?

— Да, я из две тысячи семнадцатого. Вот будем отмечать сто лет революции...

— Революции?

— Ну да, большевистской революции сто лет, круглая дата.

— Я перенесся сюда из тысяча девятьсот пятого года.

— Не сходится, тогда сто двенадцать лет разница, а не восемьдесят.

Никодим отмахнулся.

— Это как раз ни о чем не говорит, тут с временем вообще, что то ни то творится. Запросто может где-нибудь от нас завтра появится человек из нашего мира, но из времен дохристианских. Какой нибудь негр из африканских дикарей.