Игра
Шрифт:
Кхуши.
Как же я устала держать вымученную улыбку на лице. Разговор за столом был оживленным. Шьям ловко крутил семейством Райзада. Его не было всего несколько дней, но он каждому привез подарки. Спасибо Богине, мне он ничего не подарил. Не уверена, что у меня хватило бы выдержки вести себя прилично. Паяль приняла от Шьяма какую-то безделушку, упакованную в яркую синюю коробочку, даже не взглянув на нее. Арнав не протянул руку за своим подарком, и зять молча положил коробочку около него на стол. Странно. Я вспомнила слова сестры о случайно увиденных взглядах моего мужа и Шьяма. Полные ненависти? Так она сказала? Возможно, Арнав подозревает
Идти к Арнаву не хотелось, и я решила помочь с уборкой. Собрав на поднос несколько тарелок, я разгрузила их на кухне, улыбнувшись Ом пракашу, который занимался их мытьем, и пошла за следующей партией. Я не видела ни Шьяма, прислонившегося к колонне и провожающего меня взглядом, ни Арнава, стоящего в проеме лестнице на втором этаже, и следящего одновременно и за мной и за ним.
Отнеся на кухню оставшиеся тарелки, я медленно пошла в комнату. Надеюсь, Арнав уже лег спать. Я не знала, как мне себя с ним вести. В нем было всего слишком. Слишком много ненависти. Слишком много соблазна. Слишком много… боли?
Погрузившись в мысли, я налетела на какое-то препятствие, которое сжало мне руки, притягивая меня к себе. Шьям. Заторможено смотрела я на ненавистное мне лицо, не в силах от омерзения вымолвить ни слова. Лицо приближалось… Приближалось?! Ужас охватил меня. Рывком я выдернула руки из его, не обращая внимания на сломавшийся и впившийся в руку браслет, и что есть силы оттолкнула Шьяма. Хотела обойти наглеца, но он встал передо мной. Шаг вправо, он туда же.
– Дайте пройти, – прошипела я сквозь зубы.
Он шутливо поднял руки, гаденько улыбаясь.
– Ну-ну, Кхуши. Я всего лишь хотел подарить вам подарок. Вы же видели, я привез подарки всем членам семьи. Но вы так внимательно изучали содержимое своей тарелки за ужином, что я не решился вас оторвать и подумал вручить его лично. – Шьям протянул мне коробочку, точную копию той, в которой было обручальное кольцо, которое он надел мне на палец после Дивали. Ненавистное обручение. Злые воспоминания охватили меня. Чтобы не сорваться, я молча обошла его, проигнорировав подарок.
Но Шьям догнал меня и, обняв сзади за талию, прижал к себе.
– Кхуши… – Его шепот на ухо вызывал тошноту. Как же он низок. Я рванулась из его рук, но он был наготове. Напрягая мышцы, он держал меня словно в капкане. – Кхуши, я не отпущу вас, пока не возьмете подарок. И потом, члены семьи могут поинтересоваться, что я вам подарил, а вам будет нечего ответить, – шептал он.
Мне было наплевать. Но я больше не могла ни секунды находиться в его руках, поэтому сказала:
– Хорошо. Давайте подарок. И сейчас же отпустите меня!
Он с неохотой разжал руки, а я выхватила подарок, и бегом устремилась вверх по лестнице, провожаемая его тихим:
– С любовью, Кхуши, я выбирал его с любовью.
Арнав.
Я наблюдал за женой. И за ним, наблюдающим за ней. Кхуши ушла в свои мысли, и не видела нас, убирая со стола.
–
Ну вот, наконец, она закончила и, по-прежнему не замечая ничего вокруг, пошла к лестнице. Шьям двинулся ей наперерез и схватил в объятия. Мое сердце замерло. Я видел, что он собирается поцеловать ее. Руки сжались в кулаки. Спокойно, Арнав. Если она позволит это сделать ему, я убью ее. На моих губах все еще горел ее поцелуй. Первый, с ее слов… Я не дышал, я ждал. Все мое сердце было в моих глазах.
Вдох сквозь стиснутые зубы. Она оттолкнула его! Попыталась уйти, но он догнал ее и прижал к себе. Спокойно, черт! Я не могу смотреть, как он ее дотрагивается до неё. Я вижу, что Кхуши пытается вырваться. И у меня получается сделать еще один вдох. Шьям о чем-то говорит ей, она согласно кивает, забирает у него какую-то коробочку и убегает, даже не взглянув в его сторону.
Шьям, довольно насвистывая, поднимался по лестнице. Я вышел из тени колонны наперерез ему. Увидев меня, он захлебнулся довольной усмешкой.
– Шурин?
Молча, со всей силой, злостью и ненавистью я ударил его кулаком в живот. Шьям согнулся и закашлялся. Рывком за шиворот подняв его на ноги, я подтянул его физиономию поближе и, медленно цедя слова, произнес:
– Еще раз дотронешься до моей жены… – Пауза. Попытка загнать внутрь зверя, который требовал от меня разорвать на части эту падаль… – Искалечу. – Последнее слово я практически выплюнул ему в лицо и, оттолкнув, пошел в комнату.
Двери были распахнуты настежь, а в комнате летала фурия. Честно, от Кхуши в этой злой чертовке осталась только внешность. Она бегала по комнате туда-сюда, бурно жестикулируя. Коробочка, подаренная Шьямом, валялась на полу. Когда она попала ей под ноги, Кхуши со всей дури пнула ее. Коробочка, чем-то звякнув, отлетела и ударилась об шкаф, закатившись под столик. Проводив взглядом пострадавший предмет, я заинтриговано вернул взгляд к жене. Ее лицо хмурилось, ручки были сжаты в кулаки, губы быстро шевелились. Прислушавшись, я разобрал отрывки слов.
– Да как он смеет… подлец… то же кольцо… ненавижу.
Что тут происходит? Что-то ускользало от моего понимания.
– Кхуши? – решил окликнуть я бегавшую, как заведенную, жену. Она замерла, стоя спиной ко мне. Потом нерешительно обернулась.
– Что случилось? – недоумевающе спросил я.
– Все в порядке. Извините, – прошипела она, глядя мимо меня, и, взяв подушку и одеяло, ушла к бассейну.
Посмотрев вслед кипящей от злости девушке, я растеряно опустился на диван. Нога под столом нащупала какой-то предмет. Та самая коробочка, которую Шьям подарил Кхуши, и которую та пыталась запинать, когда я вошел в комнату. Хмыкнув, я открыл ее. Кольцо. Кольцо? Кольцо! Какого черта эта сволочь дарит украшения моей жене?!
– Кхуши! – зло крикнул я, не трогаясь с места. Пусть подойдет сама, как и положено примерной жене!
Кхуши.
Я была в бешенстве. Как он посмел! Открыв коробочку, я обнаружила в ней обручальное кольцо. То самое, которое швырнула ему в лицо на террасе Шантивана, когда узнала, что он женат на Анджали, что он – зять семьи Райзада. Подлец! Ненавижу! Ненавижу! Я летала по комнате, ничего не замечая. Мне хотелось вцепиться ногтями в это мерзкое лицо и стереть ехидную ухмылку навсегда. Я никогда в жизни не была так зла, а, учитывая наличие в оной Зазнайки, Шьям разозлил меня просто до безумия.