Игры со словами

Федин Сергей Николаевич

2. Спят илиспятили?(Г. Лукомников)3. Бес полез, но…бесполезно.(Г. Лукомников)4. Я с неюяснею!(С. Ф.)5. До ста точнодостаточно?(С. Ф.)6. Отвалиот Вали!(С. Ф.) 7. Спасибо,спас ибо!(С. Ф.)8. Замер зая,замерзая.(С. Ф.)9. Ослабел —осла б ел!(С. Ф.)10. Ползу… Ба!Ползуба!(С. Ф.)11. Товарищутовар ищу,несу разное,несуразное.(С. Ф.) 12. О, бор! О, тень!..Оборотень!(С. Ф.)

Но, конечно, интереснее всего придумывать гетерограммы из нескольких слов. Отыскать подобную хитроумную фразу уже не так просто, зато какое удовольствие от такой находки! Что там грибная охота или рыбная ловля! Погоня за гетерограммами по азарту сравнима разве что с поиском кладов. Впрочем, каждая удачная равнобуквица и есть клад, до поры до времени прячущийся от нас в таких обычных на вид словах. Надо только научиться внимательнее в них вглядываться…

Вот несколько забавных примеров разных «равнобукеров»:

1. Подними-ка бачки —под ними кабачки!(Д. Авалиани)2. Раз ору — жить хочу!Разоружить хочу.(В. Николаев)3. Или на мушке терпи сто лет,или на, мушкетер, пистолет!(Д. Авалиани)4. В блин даже —в блиндаже!(Е. Беляев) 5. Не грусти, Рая,негру стирая!(С. Ф.)6. Богач, тутБога чтут!(С. Ф.)7. Пока жива, Ленок,покажи валенок!(С. Ф.)8. Ты желаешь удачи?Ты же лаешь у дачи!(С. Ф.)9. То вру, кидаюсь,то в руки даюсь.(С. Ф.) 10. Миру влечений —мир увлечений!(С. Ф.)11. Не пой «МУ-У» —не пойму!(С. Ф.)12. В «супере» диск, ав супе редиска.(С. Ф.)13. Ива новая,Иванова я.(С. Ф.)14. Мил ли он нам,миллионам?(С. Ф.)

Но особенно мне нравится записывать некоторые гетерограммы в одну строчку и без пробелов. Тогда непонятно, какой из двух вариантов прочтения выбрать.

Такие «сплошные» гетерограммы можно предлагать своим друзьям и знакомым в качестве полушутливых тестов — что они прочитают сначала, то им и ближе.

Например, если ты напишешь своему другу на подарке такую надпись:

ДРУГУДАРПРИМИ —

а он вдруг обидится (если прочитает сначала Друг, удар прими!) — значит, в вашей дружбе появилась трещинка. А если обрадуется (это если прочтет: Другу дар прими!), то все у вас нормально.

Но это, конечно, шутка. А вообще попробуй придумать какие-нибудь свои гетерограммы — уверен, у тебя обязательно получится!

«ВОТ ОБОРОТНИ ВИНТОРОБОТОВ!»

Палиндромы

Ты, конечно, помнишь, как чересчур строгая кукла Мальвина из знаменитой сказки Алексея Толстого «Золотой ключик…» учила Буратино:

«— У Вас нет никаких способностей к математике, — с огорчением сказала девочка. — Займемся диктантом, — она подняла к потолку хорошенькие глазки. — Пишите: „А роза упала на лапу Азора“. Написали? Теперь прочтите эту волшебную фразу наоборот».

Кто из нас не сочувствовал в этот момент несчастному Буратино, которого разные вредные девчонки отвлекали всякой писаниной от более важных дел. Но, с другой стороны, если бы нам с вами в первом классе почаще предлагали подобные диктанты, то мы, быть может, больше любили бы изучать Слово и всё, с ним связанное. Ведь эта фраза — А роза упала на лапу Азора — придуманная в прошлом веке известным поэтом А. Фетом, и в самом деле волшебная. Если прочитать её в обратном направлении, т. е. с конца, то получится то же самое.

Такие удивительные слова или предложения, которые одинаково читаются в обе стороны, называются палиндромами (это греческое слово означает «бегущий назад», «возвращающийся»), или перевёртышами.

Палиндромы были известны уже древним грекам, а от них это увлечение переняли римляне, считавшие обратимые тексты магическими. Один из них (пожалуй, это самый известный из латинских палиндромов) они даже приписывали Сатане: Signa te signa, temere me tangis et angis Roma tibi subito motibus ibit amor (т. е. Крестись, Рим, крестись, того не зная, ты затрагиваешь меня и давишь и своими жестами вдруг призываешь к себе любовь).