Илион. Город и страна троянцев. Том 1
Шрифт:
Рис. 18. Вид Трои после раскопок 1871—1873 гг. Северная сторона: вид с берега древнего Скамандра
Все это, следовательно, представляет большой интерес для тех филологов, которые хотят выяснить, насколько указания Гомера согласуются с существующими условиями: например, с упоминанием о том, что Гектор и Ахилл три раза описали круг вокруг города. Речь уже не идет, как раньше, обо всем холме Гиссарлык, но только о центральной части ее, которая действительно представляет собой древнее поселение. Это последнее гораздо меньше, чем все содержимое и окружность самого Гиссарлыка. Однако я должен особо подчеркнуть тот факт, что в сравнении с акрополем Бали-Дага даже эта небольшая часть все-таки составляет значительный город, который существенно превосходит поселение на Бунарбаши».
Во время моего последнего путешествия по Англии и Германии я постоянно слышал, как говорят, что я, поддавшись своим амбициям, разоряюсь на своих археологических раскопках в ущерб собственным детям [132] , которые после моей кончины останутся без единого пенни. Поэтому я считаю необходимым уверить читателя, что, хотя из-за моих нынешних научных занятий я должен воздерживаться от всяких коммерческих сделок и вынужден довольствоваться небольшими процентами на свой капитал, я все еще имею годовой доход в 4 тысячи фунтов чистой прибыли от арендной
132
У меня четверо детей: сын Сергей, родившийся в 1855 году, и дочь Надежда, родившаяся в 1861 году, от моей первой жены; а также сын Агамемнон, родившийся в 1878 году, и дочь Андромаха, родившаяся в 1871 году, от моей второй жены.
Я не могу закончить это введение, не выразив свою самую горячую благодарность моим досточтимым друзьям: г-ну Фрэнку Калверту, консулу США; г-ну Павлу Венизелосу, консулу Греции; г-ну Эмилио Витали, консулу Италии; и г-ну Николаосу Дидимосу, первому драгоману и политическому агенту турецкого правительства в Дарданеллах, за всю ту доброту, что они проявили по отношению ко мне, и за все те неоценимые услуги, которые они оказали мне в течение длительного времени моих раскопок на Гиссарлыке. Я также горячо благодарю своих друзей: д-ра Ф. Имхоофа Блюмера из Винтертура и г-на Ахиллеса Постолаккаса, хранителя Национальной коллекции монет в Афинах, – первого за огромную любезность, которую он выказал мне, сфотографировав для меня все различные монеты Илиона, которые были в его распоряжении; второго за огромную дружескую услугу, которую он мне оказал: под его руководством были выполнены рисунки этих монет, а также всех монет Илиона, содержащихся во вверенной его попечению коллекции, а также за научную работу о монетах и медалях Илиона, которую он написал для меня и которая будет опубликована в главе о Новом Илионе.
Глава I
Страна троянцев
§ I. Протяженность страны троянцев. Троада ( , то есть )
Интерпретируя гомеровскую географию Троады, Страбон справедливо говорит [133] : «Итак, побережье Пропонтиды простирается от Кизикской области и местностей на Эсепе и Гранике вплоть до Абидоса и Сеста, тогда как от Абидоса и Лекта [134] тянутся области около Илиона, Тенедоса и троянской Александрии. Над всеми этими землями расположена гора Ида, которая тянется до Лекта. От Лекта же до реки Каика [135] и до так называемых Канов идут области вокруг Асса [136] , Адрамиттия, Атарнея [137] , Питаны [138] и Элаитского залива [139] . Вдоль всех этих местностей простирается лежащий напротив остров лесбийцев; далее непосредственно следуют области вокруг Кимы до Герма [140] и Фокеи; последняя есть уже начало Ионии и конец Эолиды. При таком расположении местностей поэт дает нам понять, что троянцы как раз владели областью до реки Каика; их страна была разделена по числу отдельных владений на 8 или 9 частей. Все же остальные вспомогательные силы племени перечисляются среди союзников».
133
Страбон.XIII. С. 581. (Шлиман дает ссылки на страницы самого первого печатного издания Страбона 1587 года; это обозначение сохранено в русском переводе Страбона наряду с более современной системой обозначения по главам, и поэтому мы сохраняем такие ссылки на Страбона и далее. – Пер.)
134
Лект теперь называется мысом Баба или Санта-Мария. Здесь Гера вместе со Сном впервые вступили на троянскую землю на пути на Иду («Скоро увидели Иду… Около Лекта оставивши Понт…» (Il. XIV. 283, 284).
135
Теперь Ак-Су или Бохайр, Бакир, Бахер.
136
Теперь Бехрам или Бирам.
137
Теперь Дикели-Кей.
138
Теперь Сандерли.
139
Теперь залив Сандерли или Фокия.
140
Эта река теперь называется Гедис или Гьедис-Чай.
Таким образом, гомеровская Троада включала в себя северозападную часть позднейшей Мисии между реками Эсеп и Каик; это полностью подтверждает и сам поэт, который заставляет Ахилла упомянуть в разговоре с Приамом о том, что владения Приама включают в себя все, что с северо-запада ограничивается Лесбосом, а с северо-востока Фригией и Геллеспонтом. Все народы, которые обитают в этой области, именуются у Гомера троянцами , хотя иногда он обозначает этим именем в особенности обитателей Илиона и его непосредственной округи.
Мы будем следовать за Бухгольцем [141] в описании в следующем порядке восьми или девяти меньших владений, из которых состояла Троада:
I. Владение Пандара [142] .
II. Владение Адраста и Амфия [143] .
III. Владение Азия [144] .
IV. Владение Энея (Дардания) [145] .
V. Владение Гектора (Троя в более узком смысле слова) [146] .
141
Buchholz E.Homerische Kosmographie und Geographie. Leipzig, 1871.
142
Il. II. 824–827.
143
Il. II. 828–834.
144
Il. II. 835–839.
145
Il. II. 819–823.
146
Il. II. 816–818.
Далее у Гомера упоминаются
VI. Владение Альта (лелеги) [147] .
VII. Владение киликийцев, то есть:
a) владение Этиона [148] ;
b) владение Минеса [149] ;
c) владение Еврипила (кетейцы) [150] .
§ II. Горы Троады
Гора Ида ( [151] , [152] ) все еще сохраняет свое древнее имя. У Гомера она именуется «высокой» ( [153] , «многоводной», «потоками шумной», «обильной потоками» [154] ; и из-за изобилия дичи на ней она также именуется матерью или кормилицей диких зверей [155] . Она простирается через всю Западную Мисию множеством отрогов с юго-запада на северо-восток. Из-за ее многочисленных ответвлений древние сравнивали Иду с многоножкой (scolopendra) [156] . Один из ее основных отрогов простирается по северному побережью залива Адрамиттий и выходит на мыс Лект [157] ; другой простирается в западном направлении по реке Эсеп и заканчивается у города Зелия:
147
Il. XXI. 86, 87.
148
Il. IV. 396, 397; II. 692.
149
Il. XIX. 296.
150
Od. XI. 519–521.
151
Il. VIII. 207; XIII. 13.
152
Il. VIII. 170.
153
«Иды горы на вершину» (Il. XIV. 293).
154
Il. VIII. 47; XIV. 157, 283, 307; XV. 151; XX. 59, 218; XXIII. 117.
155
«…устремлял их на Иду, зверей многоводную матерь»
156
«Ида имеет много отрогов, по форме она похожа на сколопендру»
157
«Ведь горный хребет, тянущийся от Лекта к Иде, возвышается над передними частями залива…»
На Иде начинаются реки Рес, Гептапор, Карес, Родий, Граник (Греник), Эсеп, Скамандр и Симоент:
В оное время совет Посейдаон и Феб сотворили Стену разрушить, могущество рек на нее устремивши Всех, что с Идейских гор изливаются в бурное море: Реза, Кареза, Гептапора, быстрого Родия волны, Эзипа, воды Граника, священные волны Скамандра И Симоиса, где столько щитов и блистательных шлемов… [159]158
Il. II. 824, 825.
159
Il. XII. 17–22.
Как уже говорилось, высочайшей вершиной Иды является гора Гаргара, которая теперь называется Каз-Даг, высотою 1750 футов над уровнем моря. На Гаргаре находились «роща его [Зевса] и алтарь благовонный» [160] . Далее гора Гаргара упоминается у Гомера еще три раза [161] .
Согласно Баркеру Уэббу [162] , вершина Гаргара состоит из актинолитового аспидного сланца; почти вся остальная гора состоит из слюдяного сланца. Этот сланец сопровождается огромными отложениями первозданной белой известняковой скалы. Здесь находятся истоки Скамандра, которые, как я уже говорил выше, я посетил в обществе профессора Вирхова. Согласно Уэббу, путешественники проникали в пещеру на расстояние 200 метров (658 футов), откуда изливается главный источник, не достигнув его истоков. Согласно измерениям Чихачева [163] , источники находятся в 650 метрах (2138 футах) над уровнем моря. Слюдяной сланец Гаргара имеет слегка зеленоватый оттенок; иногда в нем содержится немного асбеста. В нижней части горы этот сланец имеет несколько другой вид; и в этой новой форме, которая представляет собой истинный слюдяной сланец, он распространяется только с вершины Гаргара вплоть до деревни Саликлар-Кей. Эта первозданная скала выходит на долину на северной стороне реки, где несколько возвышаются холмы.
160
Il. VIII. 48.
161
(Il. XV. 152, 153)
Гера владычица быстро всходила на Гаргар высокий, Иды горы на вершину…(Il. XIV. 292, 293)
Так беззаботно, любовью и сном побежденный Кронион Спал на вершине Идейской , в объятиях Геры супруги.(Il. XIV. 352, 353)
162
Webb P.B.Op. cit. P. 129.
163
Tchihatcheff P. de.Asie Mineure: Description physique, statistique, et archeologique de cette contree. Paris, 1853–1869. Pt. I. (Ч и х а ч е в Петр Александрович (1808–1890) – русский географ, геолог и путешественник, автор монументального восьмитомного описания Малой Азии. – Пер.)
Обращаясь же к югу, мы видим землю, которая очень отличается от той, что мы только что покинули. Александрия-Троада построена на пепельном сиените, состоящем из трех обычных элементов, среди которых преобладает полевой шпат; он придает свой цвет всей массе, несмотря на значительное число кристаллов черноватой слюды. Этот сиенит проходит через всю страну к востоку от Александрии-Троады, вплоть до Ине (или Эне). Долина Лигия-Хаммам образована сланцем, окруженным со всех сторон сиенитом. Между Кемалли и Ине находятся серебряные рудники, о которых уже говорилось выше. П. Баркер Уэбб продолжает: