Илион. Город и страна троянцев. Том 2

Шлиман Генрих

Надпись звучит следующим образом:

ОНМООIЛIEIN

MHTPOPONEMIТАГОРО

И ниже, на той же стороне пьедестала:

ПEAАРГЕIOЕПОIH

.

.

В древности было много людей по имени Метродор, но особой славой пользовались только двое из них, и оба были уроженцами Малой Азии. Один, рожденный в Лампсаке, был учеником Эпикура [299] ; другой, уроженец Скепсиса, был философом, оратором и государственным деятелем и пользовался высоким уважением Митридата VII Эвпатора [300] , который впоследствии умертвил его ужасным

образом [301] . Имя отца этого Метродора из Скепсиса неизвестно; однако чрезвычайно вероятно, что надпись и статуя были воздвигнуты именно в честь оратора, философа и государственного деятеля из Скепсиса. Я не нахожу никакого упоминания о скульпторе Пифее из Аргоса. Только один Пифей, гравер по серебру, упомянут у Плиния [302] как современник Помпея Великого; однако Плиний не говорит, где он родился. Другой Пифей занимался росписью стен и был уроженцем Ахеи. Таким образом, ни один из них не может быть скульптором-аргивянином, который вырезал эту статую и поставил свое имя на пьедестале. Однако, как заметил мне профессор Куманудес, совсем не удивительно, что имя незначительного скульптора было забыто, если уж были утрачены имена стольких великих царей.

299

Страбон. XIII. С. 589.

300

Там же. С. 609.

301

Плутарх. Лукулл.

302

Плиний. Естественная история. XXV. 12. С. 55.

В той же самой части храма Афины мы нашли фрагмент мраморной плиты, которая, очевидно, была очень длинной, со следующей надписью:

ЕПЕITOANПАТОГАIOКЛАIOПОПЛIOIONEPNOЕПITAANTO

TOIПОIMANHNNAPXOINEАПОTEIЛАIПРОНМАЕIПАРАФЛАКНN

THПОЛЕTPATITAKA IЕПATNHГЕМОNAПОIMANHNN

ONTEHMNФIЛОIKA IENOIAKEIMENOIПРОTONHMONHMN

5 EАПЕTEIЛАNTOTETPATITAKA IЕПАTNHГЕМОNANIK

PONMHNOФIЛОIOKA IПАРАГЕNOMENOEITHNПОЛINHMN

TEENHMIANПОIEITAIКАЛНNKA IEXHMONAKA IAI

POHMOKA ITHEATOПАТРIOTHNTETN

EATINEANIKNENHMIANET. .ONП

10 ТОNKA АПЕРЕПIBAЛЛЕIANP

XEIPIMENHNEATIПI

THNПЕРТНФЛАК

EIФЕРЕТАIПО

EKKA INNOEI

15 MONKA I

,

(?)

5 (-)

,

( -)

, (?)

( -)

10 (. . . . . . . . . . . . . . . -)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

15 . . . . . . . . . . . . .

Проконсул Гай Клавдий Нерон, сын Публия, которого восхваляет эта надпись, правил провинцией Азия с 674 по 675 год после основания Рима (то есть в 80–79 до н. э.). Следовательно, он жил во времена Цицерона, который упоминает его в своих речах против Верреса [303] .

Пойманеанцы – это жители крепости Пойманий, находившейся к югу от Кизика [304] .

Судя по форме и толщине камня, эта надпись должна была быть очень длинной и содержала более 70 строк. Однако этот фрагмент имеет историческую ценность, тем более что мы определенно знаем, что он относится к 80 году до н. э.

303

Waddington. Fastes des Provinces Asiatiques de l'Empire Romain. Paris, 1872. P. 43, 44.

304

Pape-Benseler. Lexikon der Griechischen Eigennamen.

На месте дорического храма Аполлона на северной стороне холма я нашел на глубине 6¹/₂ фута мраморный блок высотой 5¹/₄ фута и 2³/₄

фута шириной и толщиной; он весит около 50 центнеров; на нем нанесена следующая надпись:

Первое имя, встречающееся в этой надписи, от которого сохранился слог , возможно, . Слово , несомненно, следует читать как , Caecinam. Я не осмеливаюсь решить, действительно ли другое имя, от которого осталось , следует читать как , но я считаю, что это вполне возможно. Что касается надписи, которую я читаю следующим образом, то она написана на плохом греческом, особенно ближе к концу:

(?)

(

)

.

Упомянутый в этой надписи император – конечно, Антонин Пий, царствование которого начиналось в 138 году н. э. и который скончался в 161 году н. э.; только по ошибке он назван здесь Антонием. Он принял имя Адриан от своего приемного отца императора Адриана и принял имя Элий после кончины первого приемного сына Адриана, Элия Цезаря. На верхнем конце мраморного блока находятся два отпечатка ног, один значительно впереди другого. Поскольку каждый из них длиной 15¹/₂ дюйма, то они не оставляют никаких сомнений в том, что на этом блоке стояла в позе оратора колоссальная статуя того самого кизикца, которого восхваляет эта надпись. В нижнем следе ноги есть отверстие со стороной 1⁴/₅ дюйма, в которое вставлялся железный прут, поддерживавший статую. Судя по размерам следов ног, высота статуи должна была составлять более 8 футов; и поскольку высота мраморного блока равнялась 5¹/₄ фута, все вместе должно было быть по меньшей мере 13¹/₄ фута в высоту, и из этого мы можем сделать вывод, что храм Аполлона, в котором стояло это произведение искусства, был очень просторным.

В квадратном строении из больших обработанных камней длиной 59 футов и шириной 43 фута, фундамент которого я обнаружил в октябре 1871 года, я нашел на глубине около 5 футов мраморную плиту длиной 25,6 дюйма, ширина верхней части которой составляет 13,6 дюйма, нижней части – 15,36 дюйма. Она содержит следующую надпись:

, ,

,

, ,

,

, , ,

(. . . .

Царь, упомянутый в этой надписи, должен был быть одним из царей Пергама, и по манере письма я предполагаю, что она должна относиться к III веку до н. э.

Примерно на той же самой глубине рядом со зданием я нашел вторую мраморную плиту длиной 16,5 и шириной 13,4 дюйма. Надпись звучит следующим образом:

.

Вторая надпись, судя по формам букв, видимо, относится к I веку до н. э. здесь впервые встречается как аттическое имя.

На той же глубине и также рядом с фундаментом того же здания я нашел третью мраморную плиту длиной почти 15 дюймов и шириной около 14 дюймов со следующей надписью:

,

. . . . . . .

.

Третья надпись, по-видимому, также относится к I веку до н. э.

Вполне возможно, что здание, в котором я обнаружил эти три надписи, являлось зданием городского совета или булевтерием Илиона; в любом случае это, по-видимому, был не храм.

Следующие надписи были найдены на глубине от 19 дюймов до 3¹/₂ футов под моим деревянным домом на Гиссарлыке:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . А . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . ЕАI . . . . . . . . . . . NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 . . . . . .ABOКОЛ . . . ЕТРАNФ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . КАТАПЛНОЕIOINITPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . TNEНФIAIKA PEIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .