Интернет-журнал "Домашняя лаборатория", 2007 №6
Шрифт:
discrete programming дискретное программирование
discrete signal дискретный сигнал
discreteness дискретность; разрывность
discretionary дискретный
discretionary hyphen дискреционный (мягкий) перенос
discretization дискретизация
discriminant дискриминант
discussion обсуждение
disease неисправность
disjoint непересекающийся
disjoint sets
disjunct разъединенный
disjunction разъединение
disk диск; дискета; disk (is) full диск полон; disk (is) not ready диск не готов (к работе); disk (is) write-protected диск защищен от записи; disk (is not compatible диск не совместим; disk not ready диск не читается; disk unsuitable for system disk диск не может быть использован в качестве системного; disk write protect диск защищен от записи
disk analysis анализ диска
disk-based дисковый
disk-based memory дисковое запоминающее устройство
disk boot первичная загрузка
disk boot failure ошибка первичной загрузки
disk buffer frame фрейм дискового буфера
disk cache дисковая кэш-память
disk caching кэширование диска
disk cartridge дисковый пакет; кассетный диск
disk channel дисковый канал (в сети)
disk cleanup (о)чистка диска
dick controller контроллер диска
disk coprocessor board см. DCB
disk defragmenter дефрагментатор диска
disk drive дисковод; disk drive (is) not ready дисковод не готов
disk drive tongue depressor язычковый депрессор для дисковода
disk duplexing дисковое дуплексирование
disk error ошибка диска; disk error reading drive ошибка чтения на дисководе
disk file reading считывание дискового файла
disk file writing запись в дисковый файл
disk format разметка диска; формат диска; формат записи
disk full полный диск; disk full — write not complete диск заполнен — запись не завершена
disk geometry геометрия диска
disk hog пожиратель диска, «свинья на диске» (программа, которая разрастается до тех пор, пока не займет все пространство на диске)
disk information информация о диске
disk initialization форматирование диска
disk interface board плата дискового интерфейса
disk interleaving чередование секторов
disk label метка диска
disk letter буква диска
disk media error ошибка диска
disk memory запоминающее устройство на магнитных дисках
disk mirroring зеркальное отражение дисковой памяти
disk operating system (DOS) дисковая операционная система (ДОС)
disk optimizer оптимизатор диска
disk options параметры диска
disk pack пакет (магнитных) дисков, комплект (магнитных) дисков
disk partition раздел диска; дисковый раздел
disk quota выделенное дисковое пространство
disk storage дисковая память; дисковое запоминающее устройство
disk subsystem дисковая подсистема (в сети)
disk unit дисковое запоминающее устройство; накопитель на магнитных дисках
disk utility program дисковая сервисная программа
diskette дискета, гибкий диск, флоппи-диск; blank diskette пустая (неразмеченная) дискета
disorder 1. беспорядок; 2. приводить в беспорядок
disordered расстроенный, нарушенный
disorganization расстройство, беспорядок
disorganize вносить беспорядок
dispatch 1. отправка, отсылка; 2. отправлять, отсылать
dispatcher диспетчер dispensation распределение
dispense распределять
disperse 1. разреженный; 2. распределять (данные) по блокам памяти
disperse array разреженный массив; разреженная матрица
dispersed рассредоточенный, распределенный
dispersion рассеивание, рассредоточение
displace перемещать
displaced перемещенный
displacement перемещение, перестановка; смещение
display 1. дисплей, экран дисплея, монитор; black-and-white display дисплей черно-белым изображением; colour display дисплей с цветным изображением; computer display дисплей компьютера; 2. индикация, отображение (информации); 3. показ, демонстрация; 4. выделение особым шрифтом; 5. показывать, демонстрировать; 6. выделять особым шрифтом; 7. воспроизводить на экране дисплея; вывести (на экран); 8. показывать; display labels показать заголовки; display found text показать найденный текст; display ruler показать линейку (напр., масштабную)