Искупление
Шрифт:
— О, Драган, мне так жаль, что случилось с твоей матерью. Хотела бы я что-то сделать, но не могу, — всхлипываю я.
— Тише... ты не должна плакать из-за нее. Она на небесах с ангелами. Вокруг нее фруктовые сады и поля цветов.
Я смотрю ему в глаза. Когда мы познакомились они были мертвые, теперь бассейны цвета, отражающие его прекрасную душу.
Я глубоко вздыхаю.
— Ты увидишь ее когда-нибудь.
Он грустно улыбается.
— Нет. Я не попаду в то самое место, где она.
— Ты не можешь знать наверняка.
— Не знаю, но надеюсь, что будет так. Должно быть такое место, специально для добрых и невинных людей. Место, которое не может быть запятнано такими, как я.
Я беру его лицо в руки.
— Ты не плохой человек. Если ты не хороший человек, я не знаю тогда, кто же хороший. Я благодарю тебя. Я осталась жива благодаря тебе. То, чем ты занимался, ты совершал, потому что этот жестокий мир превратил сердце Божьего дитя в камень. Я пойду за тобой в том место, где будешь ты.
Рейвен
(Восемнадцать месяцев спустя)
Англия
— С Днем рождения, дорогая, — радостно говорю я.
— Спасибо, мамочка. — Застенчиво отвечает она. Каждый день я наблюдаю, как она меняется, и мне это не нравится. Год назад она бы обняла меня и сказала:
— Какой подарок ты приготовила для меня? — Теперь она ведет себя как взрослая. Просто «спасибо».
— Что бы ты хотела на завтрак, а?
— Блинчики, — отвечает она.
— Какая отличная идея.
— Лука еще не проснулся?
— Нет, он заставил нас бодрствовать всю ночь, а теперь крепко спит.
Она хихикает.
— Ты не хочешь узнать, какой подарок с папой мы приготовили для тебя?
Она кивает.
Я протягиваю руку.
— Тогда пошли.
Она кладет свою руку в мою, и я веду ее на кухню. Открываю дверь, и мы обе стоим на выложенном плиткой патио.
Она оглядывается вокруг.
— И где?
В этот момент Драган появляется из-за угла дома. Он ведет пони.
Я отпускаю ее руку, делаю шаг вперед, наблюдая за ней. У нее открывается рот от удивления, а затем она начинает плакать. И видя ее слезы, я тоже начинаю плакать. Она медленно идет к пони. Все еще громко плача, обхватывает своими маленькими руками его за шею, положив щеку на морду.
— Он тебе нравится? — спрашивает Драган.
Бедная детка кивает, продолжая всхлипывать.
Драган подходит ко мне.
— Эй, — говорит он. — Почему ты плачешь?
— Я не знаю, — всхлипывая произношу я.
Откуда-то сверху тоже слышится плачь.
— Еще этого не хватало, — говорит Драган и бежит в дом наверх к Луке.
Я подхожу к Янне и присаживаюсь перед ней на корточки.
— Ты счастлива?
— Да, — отвечает она и падает в мои объятия, также как она делала с самого детства. Мы обе все еще продолжаем плакать, когда Драган появляется с Лукой, который слишком громко рыдает. Драган в недоумении стоит перед нами, видно не понимая, что ему делать.
А потом мы с Янной начинаем смеяться. И маленький Лука перестает плакать, заметив пони. Вот эта моя семья, моя жизнь.
И она мне нравится.
«Наследник» Джорджия ле Карр (про Розу)