Испанские каникулы
Шрифт:
А в конце полета наблюдаю милейшую картину: на прощание испанский старикан провинциального вида расцеловывает в обе щеки опешившую суровую англичанку-стюардессу и говорит ей по-братски: “До скорого, красотка!”
Глава 35
Банк про отмывание денег. Почему многие испанки не купаются в море летом. Зарплата Марии. Самая низкая рождаемость в Европе. Русская тусовка на Коста-дель-Соль и где лучше слушать джазовые концерты
Мне тут в голову пришла идея зарегистрировать компанию и попробовать заняться чем-нибудь еще, кроме своих обычных и привычных занятий. Приходим с Джеймсом в банк – побеседовать обо всяких там условиях кредитов и подобной ерунде. Менеджер с нами очень доброжелателен и мил, тем более что Джеймс с этим банком ведет свои дела не первый год. И вот, поговорив о том о сем и
Сегодня к нам в гости заехала моя подружка по севильяне Мария. На небе ни облачка, на улице довольно жарко, и мы втроем пошли искупнуться в бассейн. Джеймс удивляется, какая у нее белая кожа, даже я на ее фоне выгляжу смуглянкой. А она смеется и говорит: “Я в этом году еще ни разу на пляж не ходила, вода, на мой вкус, была слишком холодная”. “Да ладно, – не можем поверить мы, – уже ведь лето, народ давно в море купается!” “Ну да, – говорит она. – А теперь вода теплая, но солнце слишком сильное. Я до сентября на пляж ни за какие коврижки не пойду!”
Подходим к бассейну – там только-только закончились ремонтные работы. Дело в том, что недавно ввели новое правило: если бассейн больше определенного размера, вокруг него должны быть сделаны ограждения и специальный съезд для инвалидных колясок. И еще рядом с ним должен сидеть спасатель все то время, пока он открыт для публики. А у нас в поселке, хоть пока никаких инвалидов и нет, пришлось еще и переделывать подходы к туалету рядом с бассейном и платить за это кучу денег – просто для того, чтобы, если эти инвалиды вдруг появятся или приедут к кому-нибудь в гости, для них не было бы никаких неудобств.
Сидим с Марией в тени у бассейна, попиваем холодное розе и болтаем про разные вещи. Оказывается, ей тридцать пять лет, она ни разу не была замужем и планирует заводить детей где-то годам к сорока. Она умна и обаятельна, хорошо говорит по-английски, и у нее большой опыт работы менеджером в международных гостиницах. Несколько лет Мария работала в Англии, а потом преподавала в школе гостиничного хозяйства тут, в Андалусии. В последнее время она сидела без работы и пыталась куда-нибудь устроиться. Так вот лучшее, что ей предложили за полтора года, – это работу клерка на стойке приема гостей в клубе для гольфа. С десятичасовым рабочим днем и с зарплатой девятьсот евро грязными, и после вычета налогов у нее на руках будет оставаться семьсот сорок евро (это в переводе меньше тридцати тысяч рублей). Да, понятно, почему народ, вместо того чтобы работать здесь официально, получает пособие по безработице, работает по-черному и не платит никаких налогов!
Еще мы болтаем про то, что сейчас в Испании самая низкая в Европе рождаемость, и это вовсе не удивительно: при таких-то поздних браках и таких мизерных зарплатах. Да еще, помимо всего прочего, у населения обратная реакция на политику времен Франко: рождение детей при нем всячески стимулировали, и аборты были запрещены. Вот, видимо, тогда и пережали. А я вспоминаю, как недавно где-то вычитала, что за последние годы испанцы усыновили около семи тысяч детей из России…
Вечером мы с Джеймсом и Марией поехали на джазовый концерт в любопытное место. Тут есть пятизвездочная гостиница “Вилла Падьерна” цепочки “Ритц-Карлтон”. Престранное заведение: по дороге в горы, но не совсем в горах, от моря минут десять на машине, и в любой населенный пункт тоже надо ехать. Рядом есть поле для гольфа – но и оно тоже не зашибись по местным меркам… Декор в гостинице, правда, забавный: всякие там колонны и копии античных статуй, фонтаны-бассейны и территория большая, все с размахом. Даже миниатюрный амфитеатр под открытым небом есть. Для меня так все это отдает немножко китчем, но мы с Джеймсом любим завозить туда наших гостей на бокальчик вина, чтобы они поудивлялись такому помпезному месту на краю света.
Однажды, правда, там проходила выставка старинных часов и параллельно – картин Эль Лисицкого, Гончаровой, замечательных французов начала XIX века, и был даже маленький Матисс – все на продажу. А народу на ней не было никого. Так что иногда бывает интересно туда наведаться…
И недавно официантка, услышав, как мы с друзьями болтаем по-русски, обрадовалась и стала с нами общаться. По ее словам выходило, что здесь любят бывать российские знаменитости, и когда празднуют дни рождения каких-нибудь персонажей типа внучки Кобзона, то полгостиницы забито друзьями-товарищами, которых без конца показывают по телику в России.
Сегодня же мы попали сюда на концерт: в амфитеатре под аккомпанемент фортепиано пела черная джазовая певица. Было полнолуние, ее красивый голос странным образом поднимался к небу, и все зачарованно смотрели то на огромную луну, то на совершенно необыкновенной формы пятую точку певуньи. Та выступала у нее под спиной настолько, что казалось, там можно удобно пристроить книжку, чашечку кофе и какой-нибудь еще похожий по размеру предмет. При этом мы с Джеймсом знали, что певица филонит: хотя билеты и стоили приличных денег, спела она гораздо меньше композиций и не так виртуозно, как накануне вечером на городской площади в Эстепоне, где мы случайно оказались и где она выступала совершенно бесплатно. Причем там ей подыгрывали еще два музыканта… Вот уж никогда не угадаешь в Испании, где лучше слушать концерт!
Глава 36
Что делают испанцы летом по ночам, а англичане – в сиесту. Шестилетняя переводчица и проекты соседских детей. Международный лагерь на дому и ужин с фейерверками
В нашем поселке публика смешанная: несколько английских семей, живущих здесь постоянно, несколько датских, использующих свои дома как дачи; еще есть одна немка, а все остальные – испанцы, и лишь несколько из них живут тут все время, остальные же приезжают из Мадрида на праздники и каникулы. Поэтому большую часть года заселена лишь треть поселка, зато сейчас, летом, население начинает зашкаливать: приезжают не только сами владельцы домов, но и куча их друзей и родственников. И в одной трехкомнатной квартире на первом этаже одновременно тусуется двенадцать человек испанцев! Причем если все вместе хотят смотреть телевизор, то рассаживаются в гостиной и в небольшом садике в несколько рядов так, чтобы всем было видно…
Тут-то и начались проблемы между испанцами и англичанами. Испанцы, скажем, устраивают в общем саду барбекю, и, как это у них заведено, народ начинает подтягиваться на тусовку в районе двенадцати ночи. Часа в два ночи у них возникает желание послушать музыку, а в три – искупаться в бассейне. Все это обычно сопровождается радостными воплями детей мал мала меньше – они ведь, как известно, по ночам летом вовсе не спят, а живут в режиме взрослых. Бедные англичане при этом ворочаются в своих спальнях, проклиная всех и вся.
Зато на следующий день приходит их очередь отрываться: во время послеобеденной сиесты, когда все испанское население вымирает (а на самом деле просто укладывается спать), у бассейна начинают веселиться английские дети. Как и полагается – с криками и визгом и прямо под окнами любителей ночных барбекю. И сегодня наш взъерошенный сосед-испанец, обычно притворяющийся, что ни слова не говорит по-английски, не выдержал, выскочил на улицу и принялся на английских детей орать, причем на их языке, что повергло всех в изумление. Смысл его речей сводился к тому, что, если приехал в чужую страну, уважай ее обычаи. А в данном контексте: отправляйтесь по домам и укладывайтесь спать посреди бела дня! Понятное дело, английские дети посмотрели на него как на полоумного и продолжали веселиться. Они же на каникулах, да еще у бассейна – какое тут спать!