Истребитель колючек. Сказки, легенды и притчи современных ассирийцев
Шрифт:
Красильщик был вспыльчив и не любил, когда ему перечили. Он схватил палку и ударил осла. Тогда гость схватил дубину, ударил по чану и разбил его.
Увидев, что разбит его чан, хозяин рассвирепел и наградил осла вторым ударом. Владелец осла не остался в долгу и разбил ударом дубинки второй чан. Красильщик размахнулся и стукнул осла в третий раз. Владелец осла разбил ударом дубинки третий чан.
Оглянувшись, красильщик увидел у себя за спиной трех стройных юношей, стоявших внутри разбитых чанов.
«Это
«Возлюбленные твоей жены, – ответил гость. – Мой осел сообщил мне, что они здесь прячутся».
«Что же мне с ними делать?» – спросил красильщик.
«Делай с ними все что угодно, – ответил тот. – Ты для меня как старший брат и как отец, а меня считай своим младшим братом или сыном. Все, что прикажешь, будет исполнено, я всегда готов услужить тебе».
И схватили они трех оробевших юношей и избили их, а затем прогнали неверную жену.
После короткого отдыха красильщик спросил: «Не продашь ли ты мне своего осла?»
«Как я могу тебе его продать? – ответил гость. – Он сообщает мне все секреты, а ты говоришь: «Продай мне осла».
«Все же продай мне его, – упрашивал красильщик. – Я уплачу тебе за него любую цену».
«Запомни раз и навсегда, – ответил тот, – что мне нет ни малейшего расчета продавать его. Но так как мы с тобой породнились, мне не хотелось бы тратить слова попусту. Сколько ты дашь мне за моего говорящего осла?»
«Если ты мне его уступишь, я готов дать тебе тысячу пиастров», – сказал красильщик.
«Как у тебя язык поворачивается предлагать мне за говорящего осла тысячу пиастров!» – воскликнул тот.
«Я готов дать две тысячи».
«Договорились. Между нами не должно быть никаких недоразумений. Считай деньги».
Наивный красильщик тотчас отсчитал две тысячи пиастров. Владелец осла спрятал деньги и сказал: «А теперь слушай внимательно, что я тебе скажу. Так как ты трижды его ударил, он три дня не будет говорить. Я советую тебе запереть ослика в сарай и три дня не давать ему ни корма, ни воды. Эти дни он должен поститься. Затем ты выведи его, хорошенько напои и накорми, и он будет открывать тебе все секреты».
С этими словами гость удалился вместе с полученными у легковерного красильщика деньгами. Он отправился на базар, накупил разных вещей и вернулся в свое селение.
Домой он пришел, когда уже стемнело, и крикнул жене: «Открывай дверь!»
Она ответила: «И не подумаю. Можешь отправляться туда, откуда пришел».
«Эй, жена, открывай дверь! – крикнул он вторично. – Посмотри, чем бог меня наградил. Взгляни, что я тебе принес!»
Но жена ему не поверила и двери не открыла.
Тогда он взобрался на крышу и спустил через окно на веревке красивый головной платок и пару сандалий.
Убедившись, что он говорит правду, женщина открыла дверь, и муж вошел в комнату. Она увидела, что он принес много вещей да еще кошелек, набитый деньгами.
«Откуда у тебя все это, муженек?» – спросила она.
Он ответил: «Не говорил ли я тебе, что я настоящий мужчина. А ты твердила: «Нет!» Сейчас, небось, убедилась?»
А доверчивый красильщик, купивший говорящего осла, привел его в сарай и оставил там на трое суток без еды и питья. Бедный ослик околел. Когда же на четвертый день красильщик открыл сарай, он увидел труп осла с протянутыми кверху ногами.
«Горе мне! – воскликнул он. – Как жестоко обманул меня этот негодяй, оставив в наследство дохлого осла!»
Весы
Однажды человек поймал блоху.
«Куда ты меня несешь?» – спросила она.
«Хочу тебя взвесить», – ответил он.
«Сколько же, по-твоему, я вешу?» – спросила блоха.
«Один карат», – ответил он.
«Нет, я вешу десять талантов», – утверждала блоха.
Человек пошел к весовщику и взвесил блоху. Оказалось, что она весит полкарата.
«Ну, кто был прав?» – спросил человек.
«Не здесь ты должен был меня взвешивать», – возразила блоха.
«А где же?»
«На наших блошиных весах».
И когда взвесили ее на блошиных весах, то оказалось, что она действительно весит десять талантов.
«Вот видишь, человек, – сказала блоха, – я не соврала».
Спросите мою мать!
Один человек пошел в гости, и там все попросили его рассказать что-нибудь интересное.
«Охотно», – сказал он.
«К моему отцу, – начал он свой рассказ, – пришел однажды ангел смерти, чтобы забрать его душу. А отец взял да и прикончил ангела смерти».
«Довольно! Ты выдумываешь!» – воскликнули люди.
«Спросите мою мать, если не верите».
«А где твоя мать?»
«Дома».
Они отправились к нему домой, чтобы поговорить с матерью, но оказалось, что она немая.
«Твоя мать не может говорить!» – сказали ему.
«Очень хорошо, – ответил он, – видно, она онемела сразу после того, как я пошел в гости».
Спросите моего отца!
Однажды этот же шутник, будучи в гостях, обратился к присутствующим: «Хочу вам что-то рассказать».
«Говори».
«Мой знакомый поймал однажды комара и убил его. И представьте себе, внутри оказалось десять талантов мяса, так что из них можно было приготовить пятьсот порций. Кроме всего этого человек вытопил из комара шесть мисок жира».
«Довольно! Ты выдумываешь!» – воскликнули все.
«Идите и спросите моего отца. Он это видел собственными глазами».