Итальянская народная комедия
Шрифт:
Нерон, император
Октавия, его жена
Агриппина, его мать
Сенека, его учитель
Доктор, Тарталья } советники
Оттон, патриций
Поппея, его жена
Тиридат, царь Армении
Сергей Гальба
Божественная Справедливость
Ковьелло, Пульчинелла } придворные
Пажи
Солдаты
Реквизит
Трон на сцене. Трубы и барабаны. Много писем. Ложе, кинжал, коробочка с ядом. Гроб. Серебряный поднос. Две короны, два скипетра. Ванна, в которой Сенека вскрывает вены. Цепь для раба. Два платья для переодевания Пульчинеллы и Ковьелло. Кровь для кресла.
Город: Рим
ДЕЙСТВИЕ I
Сцена I
Нерон, Оттон, Сенека, Советники, Двор
(В комнате трон)
Нерон говорит о пожаре Рима; приказывает восстановить его в течение тридцати дней и украсить еще более пышными дворцами и роскошными зданиями; заводит речь о свержении матери с престола и о своем короновании; просит совета у всех. Каждый высказывает свое мнение. Тем, кто соглашается с ним, Нерон обещает награду; угрожает тому, кто противоречит ему.
Сцена II
Появляется паж с письмами на подносе
Нерон читает, что Португалия, оставшись без правителя, просит прислать ей нового. Он назначает на эту должность Оттона и приказывает ему отправиться в дорогу до наступления следующего дня. Все уходят.
Сцена III
(В городе)
Поппея говорит о своей любви к Нерону.
Сцена IV
Доктор и Тарталья
Приветствуют ее; она спрашивает у них, какие ведутся разговоры при дворе и будет ли она императрицей; они отвечают ей утвердительно и сообщают новость об отъезде Оттона, ее мужа, назначенного губернатором Португалии. Она, услышав это, радуется отъезду мужа, потому что получает возможность еще свободнее наслаждаться со своим возлюбленным Нероном, и весело уходит. Все следуют за ней, шепотом разговаривая о ее бесстыдстве.
Сцена V
Октавия
(Комната)
Жалуется на свою несчастную судьбу и на ненависть к ней супруга ее, Нерона; говорит о наглости развратной Поппеи.
Сцена VI
Она же и Пульчинелла
Пульчинелла докладывает, что Оттон хочет приветствовать ее величество. Услышав имя Оттона, Октавия говорит, что пусть он лучше идет приветствовать ее величество, собственную супругу, и, не приняв его, уходит. Пульчинелла остается.
Сцена VII
Оттон и Пульчинелла
Оттон спрашивает у Пульчинеллы, исполнил ли он его поручение. Тот отвечает, что императрица велела ему передать, чтобы он шел приветствовать ее величество, собственную супругу, и, не сказав больше ничего, удалилась. Пульчинелла уходит. Оттон догадывается, в чем дело, и говорит, что Нерон хочет отослать его, чтобы разлучить с женой; клянется отомстить ему.
Сцена VIII
Он же и Нерон
Нерон, видя, что он еще не уехал, угрожает ему смертью. Оттон уходит, Нерон остается.
Сцена IX
Октавия и Нерон
Октавия, увидев мужа, умоляет его не быть с ней таким суровым и не пренебрегать ею. Раздраженный ее присутствием, Нерон поворачивает ей спину и уходит, оставляя ее одну.
Сцена X
Агриппина и Октавия
Агриппина, видя удрученную Октавию, спрашивает ее о причине этого. Та отвечает, что Нерон, ее сын, из-за любви к своей наложнице, презирает и оскорбляет ее. Обе сообща решают умертвить Поппею и уходят.
Сцена XI
Пульчинелла и Ковьелло
Слышали все о заговоре на жизнь Поппеи, решают сообщить об этом Нерону и уходят.
Сцена XII
Поппея на ложе и Нерон
(Опочивальня)
Нерон обнимает Поппею. Любовная сцена.
Сцена XIII
Ковьелло, Пульчинелла и те же
Ковьелло и Пульчинелла раскрывают Нерону, что Агриппина, его мать, советовала Октавии, его супруге, умертвить Поппею. Нерон, узнав об этом, приказывает Пульчинелле и Ковьелло отвезти мать в Квинкватрию, в свой увеселительный дворец, там посадить в лодку с пробоиной, погрузить в воду и утопить. Они удаляются, чтобы привести в исполнение приказание Нерона. Все уходят.
Сцена XIV
Сенека