Как ветеринар работу в космосе искала
Шрифт:
Глава 6. Завтрак
Громкие мужские голоса я услышала ещё в коридоре. Ашенторн, идущий справа от меня, делал вид, что ничего особенного члены его экипажа не говорят, ну а я старательно удерживала на лице нейтральное выражение, пытаясь изобразить полное незнание языка.
– Оушен, ты уже настолько стар, что твой нюх тебе отказывает? Взрослого половозрелого человеческого мужчину не можешь отличить от молодой самочки?
Грянул дружный смех.
– Заткнись, Шаррен, я бы на тебя посмотрел, если бы ты увидел её в скафандре!
– Ха, Оушен, а может, ты теперь это… как это принято сейчас говорить? Решил «сменить имидж»? Ну, ты понимаешь, о
– Аг-р-р-р, ты нарываешься!
– Оставь его в покое, Шаррен. Капитан и так после случившегося впаял нашему помощнику уборку всего карантинного сектора вне очереди.
– И что, даже бокс с ведьмедем?
– С ним в первую очередь. Оказывается, это животное неопасно.
– Да ты шутишь!
– Не-а, чистейшая правда! Эта странная человеческая девушка скормила ведьмедю весь обед и рассказала капитану, что животное питается кукурузой. Я вчера лично целую корзину початков в карантинный блок отнёс.
Какое-то гудение, похожее на старт непрогретого двигателя, несколько непереводимых восклицаний.
– Оушен, так это правда? Ты действительно открыл перегородку между девушкой и ведьмедем?!
Именно в этот момент в помещение для приёма пищи зашли мы с капитаном «Интергалактика». Ашенторн вежливо пропустил меня вперёд, а сам зашёл после. Я намеревалась спокойно зайти в кухню, сохраняя на лице невозмутимое выражение, но застыла в дверях как вкопанная. За огромным прямоугольным столом сидели ларки. В голове мелькнула мысль: «Так вот почему все коридоры и помещения оказались пустыми, и лишь второй пилот дежурил в рубке корабля». Почти два десятка крупных широкоплечих мужчин с загорелыми лицами и белоснежными улыбками завтракали, перекидываясь весёлыми колкостями. Но больше всего меня поразило то, что абсолютно все без исключения мужчины выглядели как Оушен: длинные светлые волосы, яркие глаза, выдающаяся мускулатура, но при этом не стесняющая движений. Это были явно не те мышцы, которые таноржские мужчины ценой половины жизни наращивали в тренажёрном зале, сидя на специальных белковых диетах и невкусных синтетических добавках. Ларки двигались грациозно, стремительно, немного непривычно. Вот сейчас передо мной один из мужчин держал захватом локтя за шею второго и шутливо, – а судя по смеху, это явно была дружеская драка, – играючи ударял кулаком второй руки жертву в грудную клетку.
Когда мы с капитаном зашли, в помещении тут же воцарилась тишина. Звякнуло несколько металлических ложек о деревянную столешницу, затеявшие драку ларки вытянулись как по команде «смирно», остальные тоже поднялись с мест. Абсолютно все смотрели в нашу сторону. Я ойкнула, поняв, что смотрят-то, скорее всего, не на меня, а на капитана, и поскорее сделала шаг в сторону, освобождая проход для капитана «Интергалактика».
– Я очень вами разочарован, – произнёс Ашенторн на родном языке, а я подумала, что речь идёт о неподобающем поведении и шуточной драке. Но капитан меня удивил:
– Сказал же, чтобы не брали еду, пока не поест наша гостья.
О-о-о-ой.
– Но капитан, девушка не приходила в пищеблок ни в указанное вами время, ни час спустя, вот мы и решили…
О-о-о-о-о-ой…
Сказать, что мне было стыдно, значит, не сказать ничего. А ведь капитан предлагал проводить меня на завтрак, это я отказалась и убедила его повременить с едой, а вместо этого показать корабль. Шварх! Так, оказывается, что всё это время весь экипаж фактически голодал, ожидая меня?! Шва-а-а-рх… Теперь главное сделать вид, будто я не поняла этого диалога. Я нервно прикусила губу, но тут же опомнилась. К счастью, капитан смотрел на подчинённых, а они на него, и никто не обратил внимания на мою нервозность.
– Что вы решили? –
Что же у них такие заморочки-то с едой?
– Вообще-то, Ашенторн, – один из ларков с тёмно-пепельными волосами, заплетёнными в толстую косу и с татуировкой, виднеющейся в разрезе рубахи, нагло вскинул голову и перевёл слишком уж изучающий взгляд на меня, – ты тоже хорош. Вчера отнёс еду гостье лично. Я всё видел. И молоко.
Последнее слово он выделил такой интонацией, будто капитан отдал мне как минимум последние капли горючего, и теперь «Интергалактик» уже не сможет приземлиться на планету. И все ларки вмиг перевели взгляды на капитана с немым осуждением. Определённо, у этой расы какие-то заморочки с питанием.
– Ванесса попросила принести ей ужин, что я и сделал. А молоко требовалось для её животного. У нас на корабле теперь проживает иглоёжка.
Несколько секунд ларки играли в молчаливые гляделки, ровно точно так же, как капитан это делал с Тарриком. Я даже почувствовала себя неуютно. Именно в тот момент, когда я уже раздумывала бочком протиснуться между Ашенторном и стеной и выскочить из пищеблока, капитан отмер и перешёл на общегалактический язык.
– Уважаемая Ванесса Валио-Алмонде, представляю вам мой экипаж. Он немногочисленный, но большинство из членов с лёгкостью совмещают сразу несколько обязанностей. Первый пилот, Вьятт, штурман, навигатор и отличный стрелок Шаррен, Дъоши, Харден…
Я только и успевала, что крутить головой и вежливо улыбаться, глядя в глаза каждому представленному мне ларку. Запомнить все имена даже не пыталась, слишком уж много их было, лишь отмечала про себя, как кто себя ведёт. Кто-то прикладывал руку к груди, совсем как это делал Таррик, кто-то просто кивал мне, кто-то хмурился, но таких оказалось всего двое.
Когда представление членов экипажа закончилось, я произнесла на общегалактическом, подражая капитану и надеясь, что хоть кто-то из них поймёт мои слова.
– Мне очень приятно с вами познакомиться. Спасибо, что спасли меня с разгерметизированного «Титаника». – Затем повернулась к капитану и произнесла, уже глядя ему в глаза: – Ашенторн Дарэн Хамшисвельд Ашат, не передать словами, как я рада, что оказалась на вашем корабле!
Да, я действительно сегодня тренировалась перед зеркалом, чтобы произнести его имя без запинки. Он же назвал полное имя? Назвал. А значит, некрасиво в присутствии его подчинённых звать его просто «Ашенторн». Они-то под его руководством уже много лет космос бороздят, а я кто такая? Вон, он даже сам не захотел называть меня просто «Ваней», а настоял на имени «Ванесса».
Похоже, я сказала что-то не так или всё-таки ошиблась в имени капитана, потому только начавшие было тихо переговариваться, ларки вновь замерли и синхронно посмотрели на меня. Больше всего меня поразило изумление, промелькнувшее в глазах самого капитана. Вот шварх, опять я сделала что-то не так!
Кто-то откашлялся и на ломанном общегалактическом произнёс:
– Ванесса, будьте так добры, садитесь за стол. Мы уже поели.
Я в замешательстве посмотрела на его тарелку, где находилась ещё добрая половина каши. Хм-м-м… поели они, как же. Вот только что мне теперь делать? Если сяду, то мужчины явно засобираются, так и не позавтракав нормально. Вон, никто до сих пор даже не опустился на скамейку, так и продолжают стоять. А капитан? Ведь он тоже до сих пор ещё ничего не ел!