Как воспитать ниндзю
Шрифт:
– Ничего себе братишка... – буркнула, похолодев, я.
– Вы с ним одной крови! – хихикнула, толкнув меня в бок Мари. – Я сразу догадалась! Сразу видно, что оба, – она больно ткнула меня пальцем, – мерзавцы!
Я попыталась поймать негодяйку. В этом мне помогал Джекки.
– Можно было безошибочно вычислить твою родню по этому, как я не догадалась?! – укоризненно покачала она головой, отпрыгивая.
Напрасно она это сделала – королева просто элегантно подставила ей ножку, когда она
– Всегда была уверена, что ты самой что ни на есть королевской крови! – нахально заявила Мари, несмотря на то, что была в побежденном положении. – Только вот Джекки один явно подкидыш, потому что не тянет на негодяя...
Я сделала ей бо-бо.
– Ууууу!!! – взвыла Мари.
– Вы изучаете геральдику? – с любопытством спросила я.
– Я ошиблась!!!
– Хорошо признавать свои ошибки! – довольно сказала я, заламывая ей руку.
– Я все поняла, Джекки тоже королевской крови! – завопила Мари. – Удивительный мерзавец!!! – заискивающе закричала она.
Я еще глубже провела на ней генеалогические исследования.
– Он еще маааенькиии!!!! – завопила отчаянно она. – Из него еще вырааастет настоящая гадюка!!!! Он еще покааажет королевскую кровь, я ошиблась!!!!
Нельзя сказать, что Джеки, как и королева, был доволен результатами моих для него стараний. А ведь я так для семьи старалась!
– Вот видишь, – добродушно похлопала я Джекки по плечу, – она уже признала в тебе королевскую кровь! Еще немного усилий, и другие тоже признают...
Джекки кажется нахохлился.
Не знаю даже, что было бы со мной (может, меня даже б отругали!), если б снова не вошел офицер и не доложил, что армией задержана толпа приблизительно в восемьдесят тысяч мародеров всякого сброда почти с половины Англии...
Королева опять потерла руки.
– И куда их посадить? – ехидно спросила я.
– Зачем трупы садить?! – растерялся офицер. Он, похоже, думал, что из них ничего не вырастет, сколько не сади. – Они и так лежат в карьере...
Я смущенно отвернулась.
– На нет и суда нет... – пробормотала я. – Но дорога хоть свободна?
– На тысячи километров! – бодро и радостно отрапортовал офицер. – Никого нет!!
Я точно так же смотрела на услужливого идиота.
– А в Англии? – осторожно спросила я.
– И в Англии нет! – радостно отрапортовал он.
Не знаю почему, но есть мне сразу перехотелось.
Джекки нервно всхлипнул.
– Успокойтесь, дети! – недовольно сказала королева-мама. – Он вас обманул! Он не тот, за кого себя выдает!
Я с интересом и сомнением посмотрела на него.
– Это фокусник! – поспешно сказала королева в ответ на мой взгляд. – Переодетый дед мороз, он пришел нас развлекать!
Действительно, я посмотрела, офицер выглядел как-то странно. Глаза закатывались, зубки стучали.
– Чего ж вы не поете? – недоуменно сказала королева.
Приказ королевы – закон.
Тот, закрыв глаза и отчаянно закусив губы, запел что-то на мотив Лили Марлен. Славная девица, в общем, с капитаном и командой была, три бочки рому, три мертвеца и читта дрицца... Очень славная девица...
Королева слишком поздно уловила, о чем пел бравый дед мороз, и спохватилась не сразу (я подозреваю, он других песен, менее солдатских, не знал)... Но я-то сразу поняла, что речь идет обо мне, и смущенно отвернулась...
Мама спохватилась только тогда, когда мы с Мари и Джекки уже благополучно лежали на полу и тихо умирали.
Сообща они выставили голосистого певца за дверь, но он все-таки успел пропеть нам последнюю фразу, и по щекам у меня потекли слезы. А они, потом, все вместе, занялись нами с Мари, почему-то намекая, что в нашем воспитании имеются вопиющие пробелы.
Действительно, этой песни я еще не знала. Я так и сказала. И что волноваться не надо, я знаю еще лучше, и могу спеть. И даже напела. И еще сказала, что вообще переживать не надо, я запоминаю с первого раза, потому могу спеть эту песню в любом обществе, если надо...
Они опять рассердились.
Я не поняла, почему, и спела им первый куплет.
Читта-дрицца.
Королева до того рассердилась, что стала таскать меня за волосы. С разных сторон. С одной мама, с другой королева, и Логан бил сверху.
Я растерялась и поняла, что в моем исполнении что-то не так. И, не соображая от боли, что делать, спела второй уже с чувством, а не механически, акцентируя и выделяя каждый момент.
Били и рвали мои волосы очень больно, дергая за косу, и я совсем перестала соображать. И тогда я сообразила – не выразительно, и третий куплет еще и сыграла им в лицах, вложив туда всю страсть и проиллюстрировав жестами.
Били меня все вместе. Даже Джекки, которого никто не бил, ибо он умирал сам. Еще и рыдал при этом, мерзавец.
Все себя от боли в волосах я заорала, что не надо меня бить, я хорошая, я все сделаю и могу исполнить им по их желанию любую из тех тысяч матросских и кабацких песен, которую они захотят. Там есть даже лучше про матросских девочек. Вот так! Вот так – я спела!
– Не надо, не надо только дергать! – завопила отчаянно я.
– Да уж, спасибо, за то, что воспитали мне мою дочь! – уничтожающе глядя на маму, прошипела королева.
Я поняла, что маму благодарят, и сделала ей книксен.