Кит

Карлсон Рон

– Да.

– Там есть мельница?

– Да, там есть мельница. А к чему ты клонишь?

– Кто побеждает? В гольфе.

– Браян.
– ответила девушка.
– Он побеждает.

Барбара показала небольшое письмо, которое получила от Кита своей лучшей подружке

Триш.

ПРИЧИНЫ, ПО КОТОРЫМ ТЫ ДОЛЖНА ПОЙТИ СО МНОЙ:

1. Ты мой партнер по лабораторным.

2. Просто

увидеться. (Ты тоже, Барбара Андерсон, кстати, имеешь ту черту,

которая называется любопытством, которая присуща всему человечеству, которая

вывела людей из темных пещер в яркий свет, в котором, кстати, изобрели боулинг и

много других вещей).

3. Это не свидание.

– Супер.
– сказала Триш.
– Мы, конечно же поверили этому. Но ты же, наверное, хочешь

провести вечер с неизвестно кем, черт знает где, пока еще не выпустилась. Та

даже можно с этим лысым парнем. И я не думаю, что он собирается выкрасть тебя,

наоборот — попробуешь, что он за сорт. Давай! Скажем Браяну, что ты останешься у

меня.

Кит приехал на пикапе «Шевроле» цвета зеленого леса, и когда Барбара села в машину, она

спросила:

– Почему ты не приезжаешь на нем в школу?

– Я приезжаю на автобусе. Я вообще люблю автобусы. Ты хоть раз ездила на автобусе?

– Да, но не на школьном.

– Зря. Попробуй!
– сказал Кит.
– Попробуй! Они такие большие и ты не сможешь выйти

прямо возле своего дома.

– Ты странный.

– Почему? Разве автобус подъезжает прямо к твоему дому? Разве?! Ну ты должна

согласиться, они большие и желтые. Держу пари, что ты мне не покажешь другой.

Давай, пристегивайся, мы едем.

На улице уже был вечер. Кит повернул на Блумфилд, через улицу, которая пролегала возле

аэропорта.

– Я покажу тебе мое самое любимое здание на этой улице.
– сказал Кит.

– Так мы не едем в боулинг?

– Нет, мы оставим это на следующий раз. Я думаю мы должны немного перекусить, так

что смотри в оба. Выбирай любое место, где бы ты ни в коем случае не остановилась.

– пока они ехали в сторону аэропорта, Барбара подметила четыре уродливых здания.

Когда они развернулись, Кит добавил: - Теперь твой окончательный выбор. Выбирай

не просто место, которое тебе не нравится, выбирай то, что ты ненавидишь.

Барбара выбрала пятиэтажное металлическое сооружение возле центра города, с

небольшим

навесом, где была вывеска «Страховая компания».

– Прекрасно.
– сказал Кит, когда он парковал свой пикап на обочине. Он начал

доставать

кухонное оборудование и принадлежности.
– Это здание действительно

отвратительное. Архитектор, наверное, точно отбывает сейчас за него наказание.

– Это место, где раньше работал мой отец.
– Кит остановился, его руки были заняти

оборудование.

– Когда?

– Когда он развелся с моей мамой. Его офис находился тут. Я ненавижу проезжать

мимо этого этого места.
– отметила девушка.

– Хорошо.
– уверенно сказал Кит.
– Давай, пошли туда и там поедим... У меня есть кола.

Барбара села в раскладной шезлонг, напротив переносного столика, которые парень

поставил на лужайке напротив дома. Он протянул ей колу.

– Мы будем есть тут?
– спросила девушка?

– Да, мисс, именно здесь.
– ответил Кит, таща за собой сумку-холодильник и

небольшую плитку для разогрева.
– Еда у нас незатейливая, простая, но традиционная:

сырные омлеты и «hash brown potatoes” (блюдо из картошки и мяса, на подобии

наших драников — прим. пер.), также нарезанные помидоры для салата, который мы

оформим по твоему усмотрению. И на десерт — мороженое. Ну, мороженое — когда

мы будем ехать домой, конечно же.
– Кит налил немного масла на сковороду.
– Это

все похоже на наш перекус после химии.

По пути домой, они зашли в магазин за мороженым, и Барбара спросила:

– Не было ли у тебя длинных волос, аж до сюда?
– девушка провела своей рукой от

бровей до глаз Кита.

– Да, были.

– И чего же они теперь такие короткие?

Кит взял ее руку и провел по своей голове назад.

– Сезонная стрижка. Лето наступает, а я не хочу ходить и париться.

Это была странная неделя для Барбары. Она ехала на мопеде в школу и рассматривала

здания, замечая в каждой из них что-то особенное, что отличало его от других. Триш

встретила Барбару за обедом.

– Это была ты! Я видела вас, когда мы ехали в “Batley's”. У вас, что, был пикник?! Вы

ночевали вместе, или что?
– протараторила Триш. Барбара весьма удивилась.

– Да, это было классно и прекрасно. Он готовил!

– Ясно. Но послушай пожалуйста: Я знала многих парней, которые сами готовили, и

большинство из них были очень хитрыми. Высшая школа конфиденциальности гласит: “Три

миллиона соблазнов и лишь одно попадение”.

– Ты циник, Триш.

– Цинизм — это очень полезная черта для вываживания.

На химии были: сера, жидкость, вещество и горючее. Стены коридоров, которые вели в