Конец света в Бреслау
Шрифт:
— Есть, — задумался Лазариус. — Это опиум может быть старым. Очень старым…
— Как старым? — спросил Мок.
— Вы знаете, что, — Лазариус с удовольствием подставил свою лысину под воздействие проникающего стекла солнца, — я не хороший историк, но мне кажется, что где-то в середине девятнадцатого века Англия и Франция воевали с Китаем в так называемых опиумных войнах. После этих войн значительно улучшилось качество этого наркотика. Он содержал около двадцати, а не тридцать, сорок алкалоидов, как в теле Эрвина. Это довольно абсурдно, но может быть, этот опиум, который привел к смерти Эрвина, происходит от 1850 года?
Мок приподнялся на постели и направил палец в сторону карты.
— В этом городе, в сочельник 1927 года, — воскликнул он, — последовала демонстрация зла, понимаешь, Герберт? Я это зло освободил, вызвал его своим злом. Тем, которое я хотел причинить этой несчастной женщине. В городе Вроцлаве появился дьявол, а я его туда вызвал.
Мок опустился на подушки и тяжело дышал. Опухшие пальцы скребли простыни.
— Я исповедовался в этом, Герберт, — сказал Мок. — Это не давало мне покоя, и я должен был кому-то рассказать. Кому-то, кто борется с дьяволом, он закашлял сухо. — Было это в начале тридцатых годов. Мой исповедник имел для меня только один совет. Я должен был простить всех, кто причинил мне боль и которым я хотел отомстить. Барон фон Хагеншталь и Софи.…
— И что, простили им?
— Барону — да, но Софи куда-то пропала, и я даже развелся с ней в суде.
— Послушай, Эберхард, — Анвальдт хлопнул себя газетой по бедру. — Я должен…
— Тебе ничего не нужно, кроме одного, — Мок извивался от боли, которая прорезала его раздавленную опухолью большую берцовую кость. — Ты должен мне обещать, что найдешь Софи и передашь ей это письмо, — он передал Анвальду белый продолговатый конверт. — Это мое прощение. Я прощаю ей все. Обещаешь, что найдешь ее и ей это передашь?
— Обещаю, — ответил Анвальдт и уткнул взгляд в конверт.
Мок поднялся, чтобы обнять Анвальдта, но отказался от этой мысли. Он понял, что в этот момент его тело выделяет такой запах, как тела Хокерманна и барона много лет назад в старом «адлере» на рынке города, которого нет.
— Благодарю, — сказал Мок с улыбкой. — Иди и позови этого ксендза. Я могу умереть…
Анвальдт протянул больному руку и вышел из комнаты, спустился по лестнице и прошел мимо спящего в кресле ксендза Купайуоло. Он взял пальто и шляпу и покинул дом. Двинулся медленно в сторону ближайшей станции метро. На углу он заметил огромный мусоровоз, который подметал отходы. Он достал из кармана вчерашнюю «S"uddeutsche Zeitung» и еще раз прочитал информацию о смерти известной берлинской театральной актрисы Софи фон Финкл. Под некрологом было интервью со знаменитой скрипачкой Элизабет Кернер, сердечной подругой покойной. Госпожа Кернер впервые открыла в этом интервью тайну Софи: так вот была она ранее замужем, а ее мужем был высокий офицер вроцлавской полиции Эберхард Мок. Анвальдт прочитал это все еще раз и подумал о прощении. Затем он бросил газету в трубу мусоровоза и спустился по бетонной лестнице.
УКАЗАТЕЛЬ ТОПОГРАФИЧЕСКИХ НАЗВАНИЙ
Августасштрассе — ул. Счастливая
Александерштрассе — несуществующая улица, проходящая по сегодняшней Социальной площади
Ан дер Айевейде — ул. Старогроблова
Ан дер Клостермауэр — ул. Поля
Антониенштрассе — ул. Антония
Бишофштрассе — ул. Епископская
Блюхерплац — Соляная площадь
Бригерштрассе — ул. Брестская
Броккауэрштрассе — ул. Свистацкого
Бургфельд — ул. (Сизинского?) Силезии
Вайсгербергассе — ул. Белокорнича
Вахтплатц — площадь Солидарности
Вебскиштрассе — ул. Согласия
Ворверкштрассе — ул. Парижской Коммуны
Габитцштрассе — ул. Гаевицкая
Гартенштрассе — ул. Пилсудского
Гимназия святой Елизаветы — сегодняшний Институт Психологии Вроцлавского Университета
Гимназия Святого Матфея — штаб-квартира библиотеки Национального учреждения им. Оссолинских
Главная почта на Ноймаркт — не существует
Гогенцоллернштрассе — ул. Запорожская
Городской театр — сегодня Вроцлавская Опера
Грюбшенерштрассе — ул. Грабицинская
Грюнштрессе — ул. Домбровского
Густав-Фрейтаг-Штрассе — ул. Дирекции
Дворец Хатцфельдов — сегодня BWA на ул. Олавской
Драбицюсштрассе — ул. Зегадловича
Зайбенхуфенерштрассе — ул. Радужная
Зонненплац — площадь Легионов
Кайзеровский мост — сегодня Грюнвальдский мост
Кёнигсплац — площадь 1 Мая
Клаасенштрассе — ул. Шумная
Клетчкауштрассе — ул. Клечковская
Клостерштрассе — ул. Траугутта
Концертный дом — в настоящее время на этом месте находится филармония
Кошачий Тупик — несуществующий сегодня тупик в районе Доминиканской площади
Круллштрассе — ул. Собачьи Будки
Лемгрубенштрассе — ул. Глиняная
Лютеранский собор на Кайзерштрассе — ныне несуществующий собор между Грюнвальдской площадью и Грюнвальдским мостом
Мальтезерштрассе — ул. Иоаннитов
Маргаретен Дамм — Жабья Тропа
Мельгассе — ул. Рыдыгера
Мензельштрассе — ул. Вишневая
Мессерштрассе — ул. Ножовнича
Монастырь норбертанов — штаб-квартира Института Польской Филологии Варшавского Университета
Морицштрассе — расширение ул. Любуской, тянущаяся до ул. Силезских повстанцев
Розанский мост — сегодня Тшебницкий мост
Минералогический музей — сегодняшний Фармацевтический Факультет Медицинской Академии
Музей Силезских древностей — сегодня не существует
Николайштрассе — сейчас ул. святого Николая
Ноймаркт — сегодняшний Новый Рынок
Нойвелтгассе — Новый Свет
Ноуэ-Граупнер-Штрассе — ул. Судебная
Одржанский вокзал — сегодняшний вокзал Надодре
Особняк «У двух поляков» — сегодняшний антикварный магазин им. Жупанского
Офенерштрассе — ул. Краковская
Охлау Уфер — сегодня Словацкий проспект и его расширение до Грюнвальдского моста
Охлауэрштрассе — ул. Олавская
Пальмштрассе — ул. Князевича
Полицайпрезидиум на Шубрюкке — штаб-квартира Исторического Института и Института Классической Филологии и Античной Культуры Вроцлавского Университета