Король футбола
Шрифт:
– Мой паша, зачем он пгиходил к тебе?
– осмелилась она спросить молодого хозяина.
Саид ответил, что Ахмед - самый близкий родственник девушки, на которой он хочет жениться.
– Какие у него ноги! Какие ноги!
– начала ахать мадам Анжела.
– Аллах свидетель, мой паша, ноги его ПРОТИВ дгугих, что пушка пготив гужья!
Саид понял, что мадам Анжела немало знает об Ахмеде, и попросил рассказать о нем.
Из ее рассказа следовало, что особенно сильно Ахмед бьет левой ногой… После целого каскада финтов он так долбал левой, что противник сразу же валился
Саид слушал рассказ мадам Анжелы и тихо радовался, что так счастливо избежал встречи с левой ногой Ахмеда.
В дверь позвонили. Саид кинулся в прихожую.
– Ну что?
– налетел он на тетушку Беррин.
Его любимая тетушка, как истая черкешенка, воспитанная к тому же при дворе, была настоящей ханым-эфенди и поэтому не терпела спешки.
– Дай отдышаться, сынок, - остановила она его.
– Анжела, принеси мне воды!
Она сняла, не торопясь, пальто, скинула платок с головы, удобно уселась в кресле. Саид следил за каждым ее движением.
– Аллах, Аллах, как я устала!
От нетерпения Саид крутился вьюном, все повторяя:
– Ну, тетушка, не томите меня! Что вам ответили?
– Да погоди ты, дай перевести дух! Я все расскажу по порядку, только не подгоняй меня… О чем я говорила?
– Еще ни о чем. Вы сказали: «Аллах, Аллах, как я устала!»
– Нет, после этого… Да… Народу на улице!… Можно подумать, что в домах никого не осталось. И что это стало с людьми, не понимаю… Куда они несутся, почему дома не сидят? В автобус сесть невозможно…
От волнения Саид начал грызть ногти.
– Кое-как удалось сесть в маршрутное такси… Потом она долго рассказывала, как ссорилась с шофером, что говорили пассажиры…
– Тетушка, не томите душу. Что они вам ответили?
– Не перебивай, сынок, все расскажу… От рассказа надо удовольствие получать… Куда ты так спешишь?
Саид чуть было не выпалил, что собирается стать счастливым отцом еще до женитьбы, но вовремя удержался.
Тетушка продолжала свой рассказ, стараясь не упустить ни одной подробности: и какая мебель стояла в гостиной, и какие ковры висели на стенах и лежали на диванах, и какие вазы стояли на столах…
Она говорила о коврах и вазах, а Саид пытался угадать, какой ответ ему принесла тетушка. «Если сказали: «Нет!» - тогда остается только написать трагическую поэму «Севим и Саид»!» - думал он про себя. Наконец тетушка перешла к кофепитию.
– Кофе принесла служанка. Скрывать не буду, сынок, это мне не понравилось. Если гостья пришла посмотреть на будущую невестку, девушка сама должна подать кофе. Какой бы богатой ни была семья… Обычаи того требуют!…
– О господи, да оставьте вы эти обычаи, тетушка!
– Опять ты свое… Вот, а после кофе я сказала: «Извините, мне хотелось бы помыть руки…»
– Ах, тетушка, зачем вы пошли туда? Просить руки Севим или мыть руки?
– Обычай, сынок… Хочешь узнать все про семью невесты, обязательно загляни в нужное место: если там чисто, смело можешь жениться, а если грязно и глядеть больше нечего, поворачивай обратно…
– Так что же вы, тетушка, сразу им не сказали, что хотите помыть руки?
– Не могла, сынок, эдак неприлично… Я же не санитарная инспекция… Всему свое время…
– Ну, ладно, а что потом? Что сказал Хасип-бей?
– Это кто?
– Хасип-бей? Отец Севим.
– Не было никаких мужчин, одни женщины сидели… Правда, какие-то молодые люди толпились в другой комнате… Ах, сбил ты меня… На чем я остановилась?
– На нужнике…
– Там я пробыла недолго. Делать там особенно нечего - посмотрела и пошла. Так вот я тебе скажу: твоя Севим - девушка небережливая!
– Откуда вы взяли?
– Сейчас ты поймешь… Тебе известно, что, по обычаю, нельзя идти в гости с пустыми руками, поэтому я купила засахаренных каштанов, а в магазине специально попросила, чтобы мне покрепче перевязали коробку.
– Зачем?
– А вот зачем: если девушка аккуратно развязывает узел, значит, бережлива, а если рвет, жаль мне того мужчину, который станет ее мужем…
О том, как бережлива его тетка, Саид знал прекрасно. Она никогда ничего не выбрасывала… Что ни попадало к ней в руки, она все складывала, приговаривая: «Береги солому, придет ее время», - и несла на чердак. Чего там только не было: пустые бутылки из-под фруктовой воды, пузырьки из-под одеколона, пустые банки из-под варенья и консервов, какие-то ржавые винтики, гвоздики, ключи, сломанные игрушки…
– Так вот, - продолжала тетушка, - она не бережлива… Я нарочно оставила коробку в коридоре и сказала ей: «Дочка, принеси сюда коробку и развяжи, там внутри лежит кое-что…»
– Как так можно, тетушка?
– Обычай, сынок… А как же иначе проверить ее?
– А она что?
– Начала-то развязывать аккуратно, а потом как пошла дергать за шнурок и в конце концов перекусила его… Потому, сынок, с этой девушкой…
У Саида от волнения зуб на зуб не попадал.
– Тетушка, - оборвал он ее, - какая есть, такая и есть! Что сказала ее мать? Дала согласие?
– Сейчас скажу… Уж очень ты меня торопишь… Да, так на чем я остановилась?
Тетка тянула не зря… Дело в том, что прежде, чем пойти к Ферфейерверкам, она опросила всех членов семейства Рыжисынов, чтобы узнать, как они отнесутся к женитьбе Саида. Одни были за то, чтобы племянник женился побыстрее и на ком угодно, лишь бы не угас их славный род. Другие и слышать не хотели ни о какой женитьбе. Хоть Саид и считался отличным математиком, однако деньги считать он не умел, и поэтому заботливые родственники очень боялись, как бы в доме не появилась оборотистая девица, которая счет деньгам знает и все приберет к рукам, или какая-нибудь вертихвостка, которая пустит состояние на ветер. Свои опасения родственники без обиняков высказали тетушке, и та поняла, что будет лучше, если она сумеет отговорить Саида жениться на Севим. А добиться этого можно лишь испытанным способом: бросить тень на невесту.