Королева для эстонцев

Умнова Елена

— М… н…о…

— Ну так бы ты точно не ответила, ты бы сказала: "Ир, а не пошла бы ты на гхыр!" — ответила Ира.

— Ир, а не пошла бы ты на гхыр? — сказала я.

Мы с Подушкой расхохотались.

— Та-а-ак! — выговорила Ира и замолчала.

— Ну да, — сказал Одеяло. — Смачный стук.

— Чего? — спросила я.

— А… — быстро что-то сказал Одеяло по-эстонски.

— Короче, челюсти об пол, — перевел Подушка. Персональный переводчик!

Ира залезла на

кровать и развязала простыни.

— Кто грозился, что она не развяжет? — грозно спросила я.

— Я не грозился, — открестился Подушка.

Подушка тут же заправил освободившиеся концы простыни… не знаю, куда он там их заправлял. Матрас с кровати скинули. Вентиляция! Ира просунула палец через дырочку. Я поскорее дернула за него.

— Ау! — взвизгнула она.

— Что там? — удивился Подушки.

— Да поближе подвинься, ей тебя сподручнее будет за нос хватать.

Подушка поскорее отодвинулся.

— Дайте мне что-нибудь подлинее, — попросила Ира.

Вскоре это "что-то подлиннее" я уже вертела в руках.

— Что это?

— Это? Расческа! — авторитетно сказал Подушка, тоже повертев ее в руках.

— Хм… — я взяла у него расческу и ткнула в ближайшую дырочку.

— Йау! — вскрикнула Ира.

— Упс, немного по заду попала, — хихикнула я.

— Не совсем, — ответила Ира.

— Упссссс, — ой блин!

— А куда же? — не понял эстонец.

— Там не только задница есть, — пробормотала я.

Снаружи зашептались и выдвинули требование.

— Вывешивайте белый флаг!

— Разве что наволочку сквозь дырку просунуть, — хихикнул Подушка.

— Мы не можем выполнить ваши требования в связи с финансовыми трудностями, — сказала я. — Можем вывесить кое-что другое, но без «л».

— Ну, давайте без «л». ЧЕГО? — завопила Ирка. — ОЛЬГА?

Правильно, кто же еще мог так сказать, не Подушка ж.

— Флаг без "л"? — не понял Подушка.

— Ну да. Убери из слова флаг "л", — пояснила я.

— А-а! Что-то я туплю, — сказал Подушка.

Открытие века! Хорошо, хоть самокритика.

— Вы сдаваться собираетесь? — спросила Ира.

Подушка было открыл рот, я тут же зажала его ладонью. Парень обиделся.

— Ну и? — спросила Ира.

Я похлопала в ладоши, отстукивая ритм.

— Азбука Морзе… Жаль, что я ее в школе не учила! — посетовала Ира.

Подушка с размаху приложил руку к голове.

— А вот этот жест более понятный, — сказала Ира.

— Что понятного? — спросила я.

— Что по чему-то стукнули, — ответила Ира.

— О-о, — протянула я.

Подушка снова собрался что-то сказать, я снова заткнула ему рот, он снова обиделся. Вот логика. Надо дольше обижаться,

чтобы меньше обижали! А он наоборот, обидится, отойдет, его снова обидят! Неправильный какой-то! Парень посидел, посидел и стал биться головой об «потолок».

— Проломишь, — сказала я.

— Не-а.

— Помочь? — я замахнулась на него кулаком.

Подушка поскорее уселся на место, но долго бездействовать не мог, и принялся биться головой об днище кровати второго яруса.

Я с хрустом размяла кисть и припечатала ему в челюсть, максимально осторожно целясь впотьмах. А то еще опять не туда попаду.

— Ой, что-то у меня челюсть сломалась… преждевременно, — ужаснулся Подушка.

— Ага, — согласилась я. — Поэтому не больно.

Ира продолжала пробиваться к нам.

— Вам жалко простыню? — спросила она.

— Нца… Нет, — ответил Подушка и стал держать простыню сверху.

Ира вцепилась в простыню и стала ее дергать.

— О… торможу, — всполошилась я и стала держать простыню снизу.

— Вы её клеем приклеили? — удивилась Ира.

— Ага, клей-момент, клей-момент, самый лучший клей! — запела я.

— Мм? — не понял Подушка.

— Клей-момент, клей-момент, нюхай и балдей! — закончила я.

— Хм… песенка токсикомана! — раскритиковал Подушка.

Я порадовалась его сообразительности и в знак поощрения погладила по голове.

— Точно на клей, — вздохнула Ира. — Попробуем с другой стороны!

Я взмахнула руками, показывая, что с двух сторон нужно держать, Подушка не понял.

— Сейчас с двух сторон будут дергать! — сказала я.

— О, спасибо за идею! — возликовала Ира.

Я посокрушалась, побившись головой об «потолок».

— Помочь? — ехидно продолжил Подушка.

Я опустила кулак ему на голову.

— За что?

— Помог!

— Ба, тут тоже не выдергивается, — удивилась Ира.

Мы переглянулись.

— Да оно и само не выдергивается. Зачем я держал? — удивился Подушка.

— Таран сооружать надо? — спросила Ира.

— О-о, тут места для него не хватит, — ответила я.

Ира принялась что-то обсуждать с Одеялом, а к нам в палатку постучалась Ксюша. Я отколупала часть простыни.

— Ты чего? — удивился Подушка, но я уже высунула голову наружу.

— Привет! — сказала я.

— Оказывается, надо было постучать, — сказала Ксюша.

— Да знаю я, что таран не нужен! Одеял, не тормози! — воскликнула Ира.

Подушка принялся снова заправлять простыню.

— Эй! Ты меня придушить собрался? — воскликнула я, поскорее залезая обратно.

— Что ты сказала? Постучать надо? — Ира пошла к нам.