Корректор. Книга первая: Ничьи котята
Шрифт:
– Ее что, ремнем с пряжкой били? – пробормотал Дзинтон. – Небось, какой-нибудь папаша-алкоголик. От него и сбежала, наверное…
Он уложил Карину на спину и несколько раз нажал пальцами в разных точках. Потом задумался.
– Она нужна мне в сознании, – наконец сказал он. – Я не могу проверить ее живот, не получая ответной реакции. Ну что же, придется…
Он положил пальцы на солнечное сплетение и каким-то неуловимым движением не то нажал, не то погладил его. В ответ девочка тяжело застонала.
– Все хорошо, малышка, – пробормотал Дзинтон, оглаживая ей волосы. – Все хорошо. Ты в безопасности, расслабься. Ты меня слышишь, Карина?
– Я не хочу на стенд, – невнятно пробормотала девочка. – Мне больно. Пожалуйста…
Дзинтон бросил непонятный взгляд на Яну, но ничего не спросил. Вместо того он ласково произнес:
– Тебя не отправят на стенд, малышка, обещаю. Но ты должна помочь мне. Скажи, так больно?
Он осторожно нажал на живот девочки, и та содрогнулась всем телом.
– Да… – прошептала она.
– А так? Так? Так?
– Больно… – снова прошептала девочка, прерывисто дыша. – Я не хотела их убивать, честно! Я случайно! Я больше не буду, только не делайте больно! Пожалуйста!
– Я больше не сделаю тебе больно, милая, – успокаивающе сказал Дзинтон. – А теперь спи.
Он приподнял голову девочки и нажал пальцами где-то в районе шеи. Хрупкое тельце дернулось и неподвижно вытянулось, но дыхание стало расслабленным и спокойным.
– Она спит, – пояснил парень Цукке, убирая фонарик в карман. – Но ее срочно нужно госпитализировать. Какая-то странная реакция, которую я не понимаю. С одной стороны, все признаки острого гастрита. С другой – я бы сказал, что она находится под остаточным воздействием каких-то сильных нейротропных препаратов, но утверждать не возьмусь. Здесь квалифицированный врач нужен. Так, сейчас аккуратно одеваемся. Я донесу ее до ближайшей городской улицы. Там ловим такси – и в больницу…
– Нет!
Яна отлепилась от стены и бросилась к Дзинтону. Цукка с удивлением воззрилась на нее.
– Пожалуйста, господин, госпожа, не надо в больницу! Я очень прошу! Не надо!
– Но почему? – Дзинтон опять опустился перед ней на корточки, заглядывая в глаза. – Ей не сделают ничего плохого. Наоборот, ее вылечат. Эту болезнь врачи умеют лечить быстро и хорошо. Понимаешь?
– Но ее вернут назад в институт! – выкрикнула Яна, и осеклась.
Цукка насторожилась. Вернут в институт? В какой?
– В Институт Человека? – переспросил Дзинтон. – А, Яна? В Институт Человека, да?
– Я не знаю, господин, – прошептала девочка, избегая его взгляда. – Меня туда привезли только вчера… ой!
Она обеими руками зажала себе рот, как делают невольно проболтавшиеся во время вранья дети.
– Яна, – спокойно сказал Дзинтон. – Пожалуйста, поверь мне – я не хочу тебе вреда. Я хочу помочь вам с Кариной, но ты должна честно ответить мне – это вы сбежали оттуда вчера ночью?
Девочка прерывисто вздохнула и кивнула.
– М-да… – пробормотал Дзинтон. – Действительно, в больницу ее не стоит везти. Но что делать?
Он отпустил девочку и выпрямился. Какое-то время он стоял, задумчиво покачиваясь с пятки на носок. Потом тряхнул головой.
– Цукка, пожалуйста, дай твой пелефон, – сказал он. – Разблокированный.
Цукка непонимающе взглянула на него, но сняла маленькое устройство с шеи, ввела код и протянула Дзинтону. Тот взял его и принялся что-то набирать. Цукка невольно засмотрелась на танец его пальцев в сенсорной области – они порхали в воздухе с немыслимой скоростью, и пощелкивание динамика, подтверждавшего ввод букв, сливалось в сплошной треск. Потом Дзинтон взял в руки свой пелефон – по стенам вновь заметались тени – и быстро проделал с ним какие-то операции.
– Вот, – он протянул Цукке ее пелефон. – Я ввел список лекарств, которые нужно купить, и перебросил тебе немного электронной налички. У меня в кошельке больше нет, но должно хватить. В крайнем случае добавь немного своих – я потом верну. На углу Сиреневой и Ясной улиц есть аптека – знаешь?
Цукка отрицательно мотнула головой.
– Я еще не освоилась здесь, – смущенно сказала она. – Ты же знаешь…
– Ах, да… – пробормотал Дзинтон. – Вот незадача. Как же тебе дорогу объяснить?…
– Я знаю эту аптеку, господин, – раздался звонкий голос. Мальчишка, жавшийся в углу, наконец осмелился приблизиться. – Я могу проводить госпожу.
– Замечательно, – улыбнулся ему парень. – А старый отель "Мароновая роща" знаешь?
– Да.
– Еще лучше. Проводи госпожу Цукку до аптеки, а потом в отель. Я отнесу туда Карину. Только надо быстро – ей очень плохо, нужно торопиться. Как тебя зовут?
– Меня зовут Палек Брин. Рад познакомиться, господин. Прошу благосклонности.
– Радость взаимна, молодой господин. Благосклонность пожалована. Я Дзинтон. Давай, Палек, я на тебя надеюсь.
Мальчишка подошел к Цукке и выжидающе взглянул на нее. Дзинтон слегка кивнул девушке, и та, кивнув в ответ, двинулась к двери. Да, похоже, сегодня приключений на ее долю выпадет куда больше, чем она думала еще десять минут назад…
Проводив девушку с мальчиком взглядом, Дзинтон набрал номер и поднес пелефон к уху.
– Добрый вечер, доктор Карсаки, – произнес он. – Дзинтон беспокоит, Дзинтон Мураций. Прошу прощения, что звоню в столь поздний час, но мне требуется квалифицированная врачебная консультация. Да, прямо сейчас. Да, строго конфиденциально. Приношу свои нижайшие извинения, но речь в буквальном смысле о жизни и смерти. У ребенка острый гастрит, низкое давление, а возможно, и что-то сверх того, вплоть до проблем с сердцем. Нет, я не могу вызвать скорую – очень деликатный вопрос. За время и срочность – оплата по двойному тарифу… Долго объяснять, лучше вызовите такси и попросите водителя доставить вас в отель "Мароновая роща" – в его навигаторе он должен присутствовать. Да, жду. Спасибо.
Он выключил пелефон и повернулся к Яне.
– Карсаки – хороший врач и в полицию не пойдет, – пояснил он. – Помоги мне одеть Карину, и мы отнесем ее ко мне домой. Там она окажется в безопасности.
Он внимательно посмотрел на девочку.
– Яна, ты сама-то как себя чувствуешь? Не мутит, не тошнит?
– Нет, господин Дзинтон, – мотнула она головой. – Только есть хочется.
– Ну, с этой бедой мы справимся, малышка, – улыбнулся парень. – Только до дома доберемся. Ты уж продержись еще немного, а то я вас двоих не унесу. Здесь недалеко, минут десять идти. Справишься? Вот и молодец. А сейчас надо одеть Карину, чтобы она не замерзла, пока мы ее несем. Я приподниму Карину, и ты наденешь на нее платье. Держи его вот так, хорошо?…