Лабиринты хаоса

Шаттам Максим

— Спросите еще раз. Я хочу сам это увидеть.

Яэль пододвинула ему клавиатуру.

— Мне не хочется с ними разговаривать, — сказала она.

Томас дал понять, что не собирается печатать сам.

— Яэль, я думаю, в ваш компьютер залез хакер. У него может быть одна из тех программ, которыми пользуется американское правительство. Например, Агентство национальной безопасности США [8] широко использует программу, с помощью которой можно проанализировать вашу манеру печатать, скорость и частоту ударов, процент ошибок и их типы, ваш синтаксис и так далее. Если у вас стоят лицензионные

программы, то, получив эти сведения, можно быстро узнать, кто сидит за клавиатурой — вы или кто-то другой. И если это не вы, хакер может проверить свою базу данных, чтобы узнать, кто это. Очень эффективно и практично. Я думаю, пусть лучше этот компьютерный гений не сомневается, что вы тут одна.

8

National Security Agency отвечает в том числе за безопасность коммуникационных систем правительства, а также осуществляет слежение за средствами коммуникации в других странах. Это самое секретное из разведывательных агентств и наиболее независимое (в отчетности о своих действиях). Оно располагает колоссальным бюджетом — двадцать миллиардов долларов на 2000 год. — Примеч. авт.

— Хакер? Допустим… Но как он может проникнуть в зеркало? — спросила Яэль.

— Давайте попробуем, хорошо? Это все, что мы сейчас можем.

Яэль неохотно взялась за мышь:

— Что им написать?

— Спросите для начала, кто они такие…

Тени ответили:

«Мы повсюду. С другой стороны».

Томас диктовал дальше:

— Чего вы хотите от меня? Почему я?

«Вы должны знать. Быть с нами».

Слова появлялись на экране очень быстро.

«Но сперва вы должны понять. Линкольн и Кеннеди».

— Что? — удивленно воскликнула Яэль.

«Разыщите. Поймите. Это важно… для вас… Яэль».

Яэль отпрянула:

— Они знают, как меня зовут!

Томас поднял руку, давая понять, что бояться нечего. Он наклонился к системному блоку и отключил модем:

— Так, с этим мы разобрались. Кем бы он ни был, больше он не будет с вами играть. Во всяком случае, через компьютер.

Но Яэль зажала рот руками, не в силах отвести взгляд от экрана. Слова продолжали появляться:

«Не забудьте, Яэль: Линкольн и Кеннеди. И еще… Морган Робертсон… и „Титаник^“».

«Поверьте. И вы будете готовы. До скорой встречи».

Компьютер выключился. Теперь тишину нарушал только стук дождя по крыше. Яэль повернулась к Томасу:

— Вы все еще думаете, что это хакер?

Томас почесал затылок.

— Не знаю, — сказал он наконец и принялся расхаживать по кабинету. Потом остановился перед Яэль. — Простите за нескромный вопрос, — сказал он, — но не могли бы вы…

Она перебила его:

— Томас, может, нам перейти на «ты»?

Он кивнул и продолжил:

— Скажи, есть ли в твоей жизни что-то, о чем мне нужно знать?

— Что ты имеешь в виду?

— Может быть, в вашей, прости… в твоей семье или с тобой произошло что-то особенное? Что-то, выходящее за рамки обычного…

— Томас, я уже все тебе рассказала. Что ты хочешь услышать?

— Не знаю. Я просто ищу то, что поможет понять, что происходит. Может быть, какая-нибудь семейная тайна? Или трагическое событие?..

Томас собирался продолжить, но слова замерли у него на губах. Яэль поняла: он вспомнил, как она рассказывала о смерти матери.

— Мой отец не работает секретным агентом, — заверила Яэль. — Мама погибла весной в автомобильной катастрофе, и это была ее вина: алкоголь, усталость и рассеянное внимание. А в моей жизни все более чем стандартно. В детстве я хотела стать спортсменкой, много занималась легкой атлетикой, у меня были способности. Но однажды, когда я каталась на мотороллере, меня сбила машина, и я сломала тазовую кость. Мне запретили заниматься спортом. В университете я выбрала самый скучный факультет. Каждый год езжу отдыхать, у меня есть водительские права, обожаю томатный сок. Что еще тебе рассказать? Моя жизнь мало чем отличается от жизни большинства французов!

Пока Яэль говорила, Томас положил ей руки на плечи:

— Успокойся. Во-первых, ты не сумасшедшая. Я тоже все видел. Это уже хорошо. А во-вторых, нужно понять, что все это значит. Что еще они тебе говорили?

Яэль достала из кармана доллар:

— Они заставили меня искать символы на этой купюре. Их там очень много, и все как-то связаны с мистикой. Возможно, это имеет отношение к ордену иллюминатов. Потом меня навели на след другой, не менее таинственной организации, это «Череп и Кости». Похоже, это современное ответвление ордена иллюминатов. Но когда я им заинтересовалась, Тени сказали, что все это иллюзия, деревья, за которыми не видно леса.

— А теперь еще Линкольн и Кеннеди, и какой-то Морган Робертсон, и «Титаник»! — воскликнул Томас. — Нужно понять, какая между ними связь.

Он хотел снова включить компьютер, но Яэль остановила его:

— Не сегодня…

— Яэль, через Интернет мы можем получить доступ к…

— Только не с моего компьютера, прошу тебя.

Томас прочитал в ее глазах такую усталость, что не стал больше настаивать.

— Хорошо. Тогда завтра мы идем в Национальную библиотеку, — сказал он.

— Мы?

Он кивнул:

— После того что я тут видел, не хочу оставлять тебя одну. Я пойду с тобой, если ты не против. Так будет лучше.

И из любопытства, подумала Яэль, улыбнувшись.

Томас подошел к перилам и посмотрел на гостиную сверху:

— Раз мы еще не собираемся спать, может, припомнишь пока все, что тебе удалось узнать за это время. Каким образом они обратили твое внимание на купюру?

Яэль указала на панель под лестницей:

— Она была спрятана в стене, в тайнике… Значит, они уже приходили сюда!.. Приходили ко мне!

— Успокойся. Если бы они хотели сделать что-то плохое, то уже сделали бы. Нужно понять, что они такое и почему выбрали тебя. Ты больше не одинока. Я с тобой.

И он коснулся ее щеки.

11

Четыре угловые башни, отливавшие холодным блеском, возносились ввысь над футуристическим архитектурным комплексом библиотеки имени Франсуа Миттерана на левом берегу Сены, напротив парка Берси.

Было воскресенье, полдень. Яэль и Томас приехали точно к открытию, заплатили за вход и вошли в длинный коридор, устланный красным ковром, приглушавшим звуки шагов. Стена справа была целиком из стекла, за ней, внизу, виднелся настоящий лес, занимавший не меньше гектара. Приморские сосны, привезенные с севера Франции, покачивались на ветру рядом с дубами, грабами и березами во внутреннем дворе библиотеки.