Лифчики и метлы

Млиновски Сара

Ее брови поползли вверх.

— А почему свадьбу должны отменить?

Когда мне было семь лет, я умоляла маму позволить мне одеться Глиндой на Хэллоуин, но она сказала, что все костюмы Глинды проданы, поэтому пришлось нарядиться просто сказочной принцессой. Тогда у меня не возникло никаких сомнений, а теперь я знаю — это неправда, просто она боялась, что, если я оденусь как ведьма, у меня могут проявиться магические способности. Я не могу поверить, будто она пыталась уничтожить мои силы. Не могу поверить во многое из того, что

сделала моя мать. Или не сделала. Она ведьма, она могла осчастливить меня с помощью магии. Например, когда я хотела попасть на концерт NSINC, а все билеты были проданы, она могла их наколдовать, или сделать так, чтобы мне никогда не было больно, или не позволить папе развестись с ней. У меня затекла шея. Я не забыла тот разговор ранним утром, но все же почему она все не исправила?

— Потому что, — сказала я, — мы заколдуем папу. Если мама хочет скрыть свои возможности, это ее проблема. Но не моя. И не твоя, если я тебе помогу.

Она снова вскинула брови:

— Мы?

— Ладно, тызаколдуешь отца.

— Откуда мне знать, что это твое решение, а не чье-то еще?

— Ты ведь не только ведьма, но и хороший психолог.

— Мама предупреждала, что ты попытаешься заставить меня использовать магию. — Она покачала головой. — Нет. Я не хочу это делать. Я не могу использовать заклинания, чтобы манипулировать папой. Это неправильно.

Не вышло.

Ладно, без паники. Очевидно, этой праведнице необходимо время, чтобы оценить гениальность моей идеи.

Это даже хорошо. У Дженнифер еще есть возможности позлить Мири. И она обязательно ими воспользуется.

* * *

Не могу я долго ждать.

Чуть позже, когда мы спустились узнать, что на обед, Дженнифер и Присси сидели, скрестив руки, на белом замшевом диване и злились. Папа сидел в кресле в ужасной красно-коричневой полосатой рубашке. Что за человек, совершенно не умеет одеваться. Он всегда спрашивает, как выглядит, и мы всегда отвечаем «отлично», поскольку ни одна из нас не хочет первой открыть ему, что у него абсолютно нет вкуса.

— В чем дело? — спросила я. Они вели себя странно. Клянусь, если бы они сейчас сказали, что и они колдуны, я бы поверила.

— Мири, — начал папа, погладив сверкающую плешь на макушке, — пожалуйста, сядь.

Я посмотрела на Мири, и мы сели. Они слышали наш разговор? Или Мири нечаянно заколдовала Дженнифер? Теперь она не может говорить или что-то похуже?

— Мы очень обеспокоены, — сказал папа, сосредоточенно наморщив лоб, — состоянием твоих пальцев.

Мири покраснела. Я рассмеялась. Опять двадцать пять.

— Если ты и дальше станешь их грызть, — развивал свою мысль папа, — это приведет к повреждению кутикул и инфекции. Не говоря уже о тех бактериях, которые попадают тебе в рот с рук.

Не удивлюсь, если Дженнифер вычитала это в Интернете и напугала папу. Эта женщина не остановится ни перед чем, чтобы добиться желаемого. Глаза Мири наполнились слезами.

— Я хочу помочь тебе, милая. — С этими словами он погладил сестру по голове. — Мы все обсудили, и у Дженнифер есть отличное предложение. — Он наклонился к кофейному столику, на котором лежала упаковка бинтов.

Дженнифер провела руками с идеальным маникюром по своим светлым волосам и сказала:

— Мы будем забинтовывать тебе пальцы, чтобы ты их не обкусывала.

Это так унизительно. Отлично! Господи, надеюсь, Мири не читает сейчас мои мысли.

Мири открыла было рот, но не произнесла ни слова. Я думаю, она была слишком потрясена. А еще она была похожа на Дрю Бэрримор из «Поджигателя», и я испугалась, как бы она не спалила дом с помощью телекинеза.

Присси вскочила с дивана и подошла к ней.

— Мири, кусать ногти гадко. — Она покрутила своими маленькими пальчиками с французским маникюром. — Разве ты не хочешь такие же красивые ногти, как у меня?

Это уже слишком. Я должна помочь.

— Пап, я не уверена, что есть реальная необходимость в столь кардинальных мерах.

— Не начинай, Рейчел, — резко сказал отец. — Необходимость есть. А теперь, Мири, позволь Дженнифер забинтовать тебе руки.

Дженнифер улыбнулась белозубой улыбкой победительницы.

— И чтобы я не видела, как ты снимаешь повязки.

— Папа, — простонала Мири, — я не думаю…

— Зато я думаю, — сказал он. — И хочу, чтобы ты начала принимать витамин В, укрепляющий ногти. Я твой отец. Я могу указывать тебе, что делать.

Дженнифер открыла упаковку бинтов и схватила Мири за руки.

— Могло быть и хуже, — прошептала я ей на ухо.

После обеда мы с Мири устроились перед телевизором, и я, переключая каналы, наткнулась на самое начало четвертого эпизода «Звездных войн».

— Пап! — крикнула я. — Тут по телевизору «Звездные войны»! Иди смотреть! Пап! «Звездные войны»!

— Это невыносимо, — сказала Мири.

Папа быстро сбежал по лестнице.

— Правда? Подвиньтесь, девочки. — Он втиснулся между нами на диван. Я накинула нам на ноги разноцветный плед. Он обнял нас обеих, и мы прильнули к ему.

Заиграла тихая музыка, и, когда на экране возникли голубые слова, мы одновременно зашептали:

— «Давным-давно, в одной очень далекой галактике…»

Затем мы затаили дыхание.

Мы поставили звук на максимум, как делали всегда.

Дженнифер слетела по лестнице вслед за Присси.

— Что вы делаете? Почему такой шум? Дэниел, я думала, мы сегодня займемся приглашениями на свадьбу.

— Нет, — сказал папа, не отрывая глаз от экрана. — Показывают «Звездные войны»!

— Но у нас есть DVD. Давай сейчас займемся приглашениями, а потом ты посмотришь.

— Смотреть на DVD и по телевизору — это не одно и то же, — объяснила я.